vietnamese subtitles

SHOULD I STAY OR SHOULD I GO The Clash https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/227079295118362/ Darling, you got to let me know Cưng ơi, em phải để cho anh rõ Should I stay or should I go? Liệu anh nên đi hay anh ở? If you say that you are mine Nếu em nói em là của anh I'll be here...

WOMEN Def Leppard https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/226769058482719/ In the beginning God made the land Vào thuở ban sơ, Trời lập địa khai sơn Then He made the water and creatures, then He made man Ngài tạo ra nước và biến hóa muôn loài, rồi mới tới nam nhân He was born with a...

LOVE HURTS Nazareth (Nazareth are a Scottish hard rock band that had several hits in the United Kingdom, as well as in several other West European countries.) https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/225481761944782/ Love hurts Tình đau Love scars Sẹo sâu Love wounds and marks Thương...

HOT STUFF Donna Summer https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/227663948393230/ Sittin' here, eatin' my heart out waitin' Ngồi đây ăn mòn con tim hết chờ rồi đợi Waitin' for some lover to call Đợi một người thương tình cờ gọi Dialed about a thousand numbers lately Quay khoản cả ngàn...

WHAT CAN I DO Smokie https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/224070172085941/ Every dream that I dream seems to float on by Tất cả giấc mộng tôi mơ dường như cứ lạc trôi Like a cloud in the wind, way up in the sky Như áng mây theo chiều gió, dẫn hút lối trong trời Every move that I...

IF ONLY Rod Stewart https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/223274018832223/ If only I'd have listened to all of my closest friends Giá mà ta đã lắng nghe tất cả thân hữu, bè bạn and knew that it was over and the party had to end và biết chuyện đã qua và cuộc vui nào cũng có lúc tàn If...

SUNSHINE DAY Osibisa https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/222537902239168/ Everybody do what you're doing Bất kỳ ai làm cái mình đang làm Smile will bring a sunshine day Cười sẽ mang lại một ngày nắng ấm Everybody do what you're doing Dẫu ai phải đi ngược về xuôi Smile will bring...

I'M SO LONESOME I COULD CRY Johnny Tillotson https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/222374405588851/ Hear that lonesome whippoorwill Nghe chim săn muỗi sầu đơn côi He sounds too blue to fly Hắn quá buồn chẳng bay nỗi The midnight train is whining low Chuyến tàu nửa đêm chậm than...

BROWN EYED GIRL Van Morrison https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/221852845641007/ Hey, where did we go? Này, mình đã đi đâu? Days when the rains came Ngày khi những cơn mưa ngâu Down in the hollow Đỗ xuống thung lũng sâu Playin' a new game Chơi một trò mới cáu Laughing and a running...

WISHING ON A STAR Rose Royce I'm wishing on a star Em ước ao ngự trên sao trời To follow where you are Dõi theo nơi nào anh ở I'm wishing on a dream Em ao ước bay trong giấc mơ To follow what it means Để hiểu những điều gợi mở I'm wishing on a star Em ước ao ngự trên vì sao To follow where...

YOU CAN WIN IF YOU WANT Modern Talking https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/278285726664385/ You packed your things in a carpetbag Em khăn gói tư trang trong một tay nải Left and never looking back Đi và không bao giờ ngoảnh lại Rings on your fingers, paint on your toes Nhẫn trên...

7 YEARS Lukas Graham https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/218370912655867/ Once I was seven years old, my mama told me Khi tôi mới bảy tuổi đời, mẹ thường bảo tôi "Go make yourself some friends or you'll be lonely" “Đi mà kiếm vài đứa bạn, kẻo cả đời đơn côi” Once I was seven...

LOVE YOU INSIDE OUT (Bee Gees) Robin Gibb, Maurice Gibb, and Barry Gibb https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/217852652707693/ Baby, I can't figure it out Cưng ơi, anh không thể nào mường tượng Your kisses taste like honey Nụ hôn em vị ngọt mật đường Sweet lies don't gimme no rise...

SOMEONE LIKE YOU Paolo Nutini Facebook: https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/195699634922995/ Someone like you wasn't meant to be defined Người như nàng đố ai có ý dám phân định hạng Or confined or even met eye to eye Hay kìm h.ãm, thậm chí mặt đối mặt ngang hàng Just there to be...

MORE THAN I CAN SAY Leo Sayer https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/279254389900852/ Whoa, whoa! Yeah, yeah! I love you more than I can say Yêu em nhiều hơn lòng này muốn nói I'll love you twice as much tomorrow Ngày mai rồi anh lại thương em gấp đôi Whoa-oh! Love you more than I...

SOMEONE YOU LOVED Lewis Capaldi Facebook: https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/191351508691141/ I'm going under, and this time, I fear there's no one to save me Ta đang sa lầy, và thời diểm này, ta sợ chẳng còn ai cứu lấy This all or nothing really got a way of driving me crazy Được...

PURPLE RAIN Prince and The Revolution Facebook: https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/187092402450385/ I never meant to cause you any sorrow Chưa bao giờ có ý gây cho em sầu não I never meant to cause you any pain Chẳng khi nào anh để lại cho em nỗi đau I only wanted one time to...

THE WHOLE OF THE MOON The Waterboys Facebook: https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/186488589177433/ I pictured a rainbow Anh họa một cầu vồng You held it in your hands Em nắm gọn nó trong tay I had flashes Ý anh khởi dậy But you saw the plan Nhưng em thấy cả cơ đồ I wandered out in...

RIDE ON Celtic Woman Facebook: https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/185759019250390/ Sure you ride the finest horse I have ever seen Anh chắc cưỡi con chiến mã đẹp nhất em từng thấy Standing sixteen one or two, with eyes wild and green Đứng cao 1 thước 6 mốt hoặc hai, với mắt xanh...

YOU'LL BE IN MY HEART Alex Sharpe Facebook: https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/185507655942193/ Come, stop your crying, it will be all right Thôi nín đi con, vạn sự rồi sẽ êm thắm Just take my hand, hold it tight Cầm lấy tay mẹ, chặt tay nắm I will protect you from, all around you...

YOU'LL BE IN MY HEART Phil Collins Facebook: https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/185334672626158/ Come, stop your crying, it will be all right Thôi nín đi con, vạn sự rồi sẽ êm thắm Just take my hand, hold it tight Cầm lấy tay mẹ, chặt tay nắm I will protect you from, all around you...

NOCTURNE Celtic Woman Facebook: https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/183580339468258/ Now let the day just slip away Giờ cho ngày trôi vuột thật nhanh So the dark night may watch over you Để đêm tối về trông giữ anh Velvet blue, silent true Mượt nhung xanh, chân lặng thầm It embraces...

GOING HOME Celtic Woman Facebook: https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/182578846235074/ They say there's a place where dreams have all gone Có lời đồn một chốn nơi mộng mơ như ý They never said where, but I think I know Nơi nào chẳng ai nói chi, nhưng ta nghĩ mình biết It's miles...

SAILING Celtic Woman Facebook: https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/182327199593572/ I am sailing Ta đang phiêu bồng I am sailing Dong buồm biển sóng Home again Bến đợi lại mong 'Cross the sea Băng qua biển rộng I am sailing, Cố chèo cố chống Stormy waters Hải phận bão giông To be...

YOU RAISE ME UP Celtic Woman Facebook: https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/182144709611821/ When I am down and, oh my soul, so weary Whi em buông xuôi, ôi hồn em sao mòn mỏi When troubles come and my heart burdened be Lúc phiền toái tới, con tim em nặng gánh đời Then, I am still and...

BEAT OF YOUR HEART Hayley Westenra Facebook: https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/181864872973138/ Carry me away from this dark and lonely room Mang em ra khỏi căn phòng tối tăm cô quạnh Light me in your arms - all I want to know is you Thắp sáng em trong vòng tay; tất cả em muốn...

AMAZING GRACE Hayley Westenra Facebook: https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/181592519667040/ Amazing grace, how sweet the sound Ân phúc tuyệt vời, thanh âm ngọt lời That saved a wretch like me Cứu rỗi kẻ bất hạnh như tôi I once was lost, but now I'm found Một thời lầm đường, nhưng...

BOTH SIDES NOW Hayley Westenra THE ORIGINAL: https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/181222289704063/ Rows and flows of angel hair Dòng tóc thiên thần buông lả lơi And ice cream castles in the air Những lâu đài kem ngang lưng trời And feather canyons everywhere Hẻm núi lông hồng...

TRUTH HURTS Lizzo Facebook: https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/180660073093618/ + ‘aye yi yi’ shows frustration, hopelesses, sadness, annoyence and so on and so forth. + ‘bling bling’ refers to flashy, ostentatious, or elaborate jewelry and ornamented accessories that are carried...

SCARBOROUGH FAIR Hayley Westenra Facebook: https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/179614083198217/ Are you going to Scarborough fair? Chàng có định về Chợ Tỉnh dịp này? Parsley, sage, rosemary and thyme Mùi tây, ngải đắng, hương thảo, húng tây Remember me to one who lives there Hãy...

STAND BY ME Ben E. King Facebook: https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/179365729889719/ When the night has come Khi màn đêm xô tới And the land is dark Và đất trời trở tối And the moon is the only light we'll see Và vầng trăng le lói tia sáng lẻ loi ta thấy No I won't be afraid, no I...

KISS FROM A ROSE Seal Facebook: https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/179052576587701/ Record of the Year, Song of the Year, and Best Male Pop Vocal Performance Thu Âm Của Năm, Bài Hát Của Năm & Trình Diễn Giọng Pop Nam Xuất Sắc Nhất Ba-ya-ya, ba-da-da-da-da-da, ba-ya-ya Ba-ya-ya...

ETERNAL FLAME The Bangles Facebook: https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/177876680038624/ Close your eyes, give me your hand, darlin' Nhắm mắt lại, nắm lấy tay em, anh hãy Do you feel my heart beating Tim em rộn rã anh có thấy Do you understand Có hiểu con tim này Do you feel the...

OVER AND OVER D. Fannel https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/278984269927864/ I never dared to reach for the moon Em chẳng dám mơ bay đến cung trăng I never thought I’d know heaven so soon Em chưa từng nghĩ mình sớm biết thiên đàng I couldn’t hold to say how I feel Cũng không thể...

DEVOTED TO YOU The Everly Brothers https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/279983396494618/ Darlin’ you can count on me Hãy tựa vào anh cô bé ạ Till the sun dries up the sea Đến khi mặt trời vắt khô biển cả Until then I’ll always be devoted to you Đến lúc đó anh sẽ luôn hết lòng hết...

ANGEL EYES ABBA Facebook: https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/176344323525193/ Ah-ha-ha, ah-ah Ah-ha-ha, ah-ah Ah-ha-ha, keep thinking 'bout his angel eyes Ah-ha-ha, sao cứ nghĩ về đôi mắt thiên thần I keep thinking Sao lòng cứ bâng khuâng Last night I was taking a walk along the...

VOULEZ-VOUS ABBA Facebook: https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/176106950215597/ NOTE: + Voulez-vous = Will you? = Do you want to? + La question c'est voulez-vous = The question is do you want + to mean business = to be serious in your intentions People everywhere Người đời ở mọi...

A LITTLE LOVE (Fiona Fung - Phùng Hy Dư) Facebook: https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/175102106982748/ Greatness as you Anh sao hùng vĩ Smallest as me Còn em bé tí You show me what is deep as sea Anh cho em thấy biển sâu là gì A little love, little kiss Một tình yêu nhỏ, nụ hôn...

LOVE LETTERS Alison Moyet Facebook: https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/174951243664501/ Love letters straight from your heart Thư tình tận trái tim em trải ra Keep us so near while apart Giử mình rất gần mà cũng rất xa I'm not alone in the night Không còn lẻ loi đêm đơn chiếc...

STAIRWAY TO HEAVEN Led Zeppelin https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/274558547037103/ ‘Stairway To Heaven’ was composed by guitarist Jimmy Page and vocalist Robert Plant for the band. ‘Stairway To Heaven’ is often referred to as one of the greatest rock songs of all time. ‘Nấc...

THE ROOM AT THE TOP OF THE STAIRS Eddie Rabbitt Facebook: https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/174432150383077/ Well I know a place where love comes easy À ta biết một chốn nơi tình thật dễ đến And I know a woman who meets me there Và ta quen một cô nàng hay gặp ta ở trển She takes...

YOU BELONG WITH ME Taylor Swift Facebook: https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/174259007067058/ (belong to describes ownership / belong with denotes similarity) (go off somebody/something = to stop liking somebody/something or lose interest in them) You're on the phone with your...

THE GREEN LEAVES OF SUMMER The Brothers Four https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/279709243188700/ A time to be reaping Một thời đang vào mùa gặt A time to be sowing Một thời tới lúc gieo hạt The green leaves of summer Những chiếc lá xanh mùa hạ Are calling me home Đang réo gọi...

IT MIGHT BE YOU Stephen Bishop Facebook: https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/173715640454728/ Time... Chờ… I've been passing time watching trains go by Anh đã trải thời gian trông con tàu qua bến đợi All of my life Trọn cả cuộc đời Lying on the sand watching sea birds fly Nằm trên...

LOVER Taylor Swift Facebook: https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/173574237135535/ We could leave the Christmas lights up 'til January Mình có thể để đèn Giáng Sinh tận đến tháng Giêng This is our place, we make the rules Đây là chốn tư, mình có lệ riêng And there's a dazzling haze...

SEVEN LONELY DAYS George Gibbe Facebook: https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/173198740506418/ Seven lonely days make one lonely week Bảy ngày lẻ loi thành cả một tuần cô quạnh Seven lonely nights make one lonely me Bảy đêm một mình hóa một con nhỏ đơn thân Ever since the time you...

DON'T KNOW MUCH Linda Rodstad Facebook: https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/173115477181411/ Look at this face Nhìn khuôn mặt đây I know the years are showing Anh biết tháng năm đang phơi bày Look at this life Trông cuộc đời đấy I still don't know where it's going Sẽ đi về đâu, anh...

IF WE HOLD ON TOGETHER Diana Ross Facebook: https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/172978390528453/ (hold on together = to remain in one piece and not break apart / to stay together and continue to have a good relationship in a difficult situation) Don't lose your way Xin đừng lạc...

ROSE, ROSE I LOVE YOU Laine Frankie Facebook: https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/172656693893956/ Rose, Rose I love you with an aching heart Hồng, Hồng anh yêu em bằng con tim nhức nhối What is your future, now we have to part? Tương lai em sao rồi, giờ mình phải chia phôi...

THAT'S WHY YOU GO AWAY Michael Learns to Rock Facebook: https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/172493950576897/ Baby won't you tell me why Nhỏ, em không bảo anh tại sao There is sadness in your eyes Trong mắt em là nỗi buồn đau I don't wanna say goodbye to you Anh đâu muốn nói tạm...

BAD GUY (The 2020 Grammy Award for Song of The Year) Billie Eilish (The 2020 Grammy Awards for Best New Artist, Album of The Year, Record of The Year, and Song of The Year) Album Của Năm: When We All Fall Asleep Where Do We Go? - Bllie Eilish Thu Âm Của Năm: Bad Guy - Bllie Eilish Bài Hát Của...

SHAKE IT OFF Taylor Swift https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/264772938015664/ I stay out too late Ta chơi muộn đêm hôm Got nothing in my brain Lơ ngơ như kẻ vô hồn That's what people say Đó điều thiên hạ đồn That's what people say Đây cái người ta sàm ngôn I go on too many...

YOU NEED TO CALM DOWN Taylor Swift Facebook: https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/170436437449315/ (*gay = happy and full of fun) (*Patrón is a brand of tequila products by the Patrón Spirits Company.) (*killing it = always looking fresh / somebody who is doing well) You are...

NOTHING COMPARES 2 U Sinead O'Connor https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/275634440262847/ It's been seven hours and fifteen days Đã 15 ngày qua và 7 giờ liền Since you took your love away Thuở anh mang tình yêu đi biệt I go out every night and sleep all day Em thức trắng hàng đêm...

SAID I LOVED YOU...BUT I LIED Michael Bolton https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/271339847358973/ You are the candle, love's the flame Nàng là ngọn nến hồng, còn tình là lửa nóng A fire that burns through wind and rain Bùng cháy qua gió bão mưa giông Shine your light on this...

CRY ON MY SHOULDER From Deutschland Sucht Den Superstar https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/272420767250881/ If the hero never comes to you Nếu người hùng không đến trong mơ If you need someone you're feeling blue Nhỡ em cần ai buồn thẩn buồn thơ If you wait for love and you're...

WILD WOMEN DO Natalie Cole https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/279094723250152/ This song is by Natalie Cole and appears on the movie soundtrack Pretty Woman (1990). Wild women do Ngông nữ xuất chiêu And they don't regret it Nàng ra chiều không hối tiếc Woo! Hú! You tell me...

BLACK OR WHITE Michael Jackson The Grammy Award for Best Male Pop Vocal Performance Dad: Hey! Kid: What?! Dad: Turn that off! Kid: Dad, this is the best part! Dad: Turn it off! Kid: No! Dad: It’s too late for this, turn it off! Kid: Dad, this is the best part, come on! Dad: No, turn it off...

WILD WOMEN DO Natalie Cole “Wild Women Do” is by Natalie Cole and appears on the movie soundtrack Pretty Woman (1990). https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/279094723250152/ Wild women do Ngông nữ xuất chiêu And they don't regret it Nàng ra chiều không hối tiếc Woo! Hú! You...

BLACK OR WHITE Michael Jackson The Grammy Award for Best Male Pop Vocal Performance I took my baby on a Saturday bang (a club / pub) Ta đưa bé thương thứ Bảy dạo quán hàng Boy, is that girl with you? Trai, gái kia đi với bạn? Yes, we're one and the same Dạ, tụi em chung ván đóng thuyền Now...