bài dịch

TRUE COLORS (Version 2) Cyndi Lauper Version 1: https://youtu.be/Vo4tv6wpHnI You with the sad eyes Mắt anh buồn còn vương Don't be discouraged Đừng thất chí chán chường Oh I realize Ôi em nhận ra được It's hard to take courage Thật khó có đủ can trường In a world full of people Trong một...

TRUE COLORS Cyndi Lauper Version 2: https://youtu.be/S0emqU-ebUw You with the sad eyes Mắt người buồn còn vương Don't be discouraged Đừng thất chí chán chường Oh I realize Ôi tôi nhận ra được It's hard to take courage Thật khó có đủ can trường In a world full of people Trong bộn bề một cõi...

HOUSE OF THE RISING SUN The Animals https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/269590920867199/ The “House Of The Rising Sun” is about a women's prison in New Orleans called the Orleans Parish women's prison, which had an entrance gate adorned with rising sun artwork. There is a house in...

KILLING ME SOFTLY WITH HIS SONG Roberta Flack Strumming my pain with his fingers Khảy lên nỗi đau bằng những ngón đàn Singing my life with his words Hát về đời tôi vẳng lời ca vang Killing me softly with his song Giết tôi dịu dàng bằng tiếng hát Killing me softly with his song Sát thương êm...

CASABLANCA Bertie Higgins https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/268219937670964/ I fell in love with you watching Casablanca Khi xem Casablanca, anh phải đã lòng em rồi Back row of the drive-in show in the flickering light Dãy cuối buổi chiếu ngồi trong xe hơi trong ánh đèn le lói...

ANY MAN OF MINE Shania Twain https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/267597697733188/ This is what a woman wants Đây là cái má hồng mong mỏi Any man of mine better be proud of me Tự hào về em, anh nào của em cũng nên Even when I'm ugly, he still better love me Ngay cả khi em xấu nết...

TAKE MY BREATH AWAY Berlin https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/266917597801198/ ‘Take My Breath Away’ won the Academy Award for Best Original Song, as well as the Golden Globe Award for Best Original Song in 1986. Watching every motion in my foolish lover's game Trông từng động...

MISS YOU IN A HEARTBEAT Def Leppard https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/266189421207349/ I believe that there's something deep inside Anh tin rằng có chút gì sâu thẳm bên trong That shouldn't be from time to time Mà thi thoảng đôi khi vắng bóng I sure found out, thought love was...

OB-LA-DI, OB-LA-DA (The Beatles) John Lennon, Paul McCartney, George Harrison, & Ringo Starr https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/265427484616876/ “Ob-la-di ob-la-da” is a simplified way of saying, "Life goes on". The phrase first came to be in the popular beatles song by the same...

OB-LA-DI, OB-LA-DA Julie Berthelsen https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/264946454664979/ “Ob-la-di ob-la-da” is a simplified way of saying, "Life goes on". The phrase first came to be in the popular beatles song by the same name, and since then, has became an extremely common phrase...

HEARTBEAT Buddy Holly Heartbeat Nhịp tim Why do you miss when my baby kisses me? Sao ngươi thiếu vắng khi bé yêu hôn ta vậy? Heartbeat Nhịp tim Why does a love kiss stay in my memory? Sao nụ hôn tình yêu trong ký ức chẳng trú lại? Piddle dee pat Thình tha thình thịch I know that new love...

ALWAYS REMEMBER US THIS WAY Lady Gaga (from "A Star Is Born" soundtrack) https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/264130528079905/ That Arizona sky Khung trời Arizona ấy Burning in your eyes Trong mắt anh bỏng cháy You look at me and babe Anh quay nhìn em, và cưng ơi I wanna catch on...

MOVING ON UP M People https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/263617004797924/ You´ve done me wrong, your time is up Anh tệ với tôi, hạn anh đã tới You took a sip from the devils cup Anh đã nhấp môi chén đắng cuộc đời You broke my heart, there´s no way back Làm tim vỡ đôi, đường về...

SONG FOR A STORMY NIGHT Secret Garden - Steinar Albrigtsen https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/262880128204945/ The rain beats hard at my window Khung cửa sổ hạt mưa rơi lộp độp While you, so softly do sleep; Khi em đang êm ái say giấc nồng And you can't hear the cold wind blow Và...

ENDLESS LOVE Diana Ross & Lionel Richie https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/262130271613264/ My love Tình ơi There's only you in my life Chỉ có mình em trong cuộc đời The only thing that's bright Là điều duy nhất sáng soi My first love Tình đầu hỡi You're every breath that I take...

SEASONS IN THE SUN Terry Jacks https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/261541401672151/ Goodbye to you, my trusted friend Tạm biệt bạn tôi, tin nhất một người We've known each other since we were nine or ten Ta quen biết nhau khi ta lên chín lên mười Together we climbed hills or trees...

NEVER ON SUNDAY The Chordettes https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/280487266444231/ Oh, you can kiss me on a Monday a Monday a Monday Ôi, anh có thể hôn em hôm Thứ Hai, Thứ Hai, Thứ Hai is very very good thì quá quá tốt đi thôi Or you can kiss me on a Tuesday a Tuesday a Tuesday...

LIPSTICK ON YOUR COLLAR Connie Francis https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/260740431752248/ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah When you left me all alone Khi anh bỏ em một mình ngơ ngác At the record hop Tại cửa hàng đĩa nhạc Told me you were...

SEALED WITH A KISS Brian Hyland https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/260224048470553/ Though we've got to say good-bye Dẫu tụi mình phải nói chia tay For the summer Trong mùa hạ này Darling, I promise you this Em yêu, hứa với em một điều I'll send you all my love Gửi em tất cả...

(HEY) HELLO Joy https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/259865238506434/ When I saw you at the party Khi thấy em ở vũ hội tối ấy You were talking to a girlfriend Em đang chuyện trò với cô bạn gái I just walked across the room and said Anh bước ngay ngang qua căn phòng và nói: Hello...