NOTHING TO LOSE (Lời Dịch Anh Việt) Michael Learns to Rock

NOTHING TO LOSE

Michael Learns to Rock

https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/251715779321380/

There are times when you make me laugh
Có những lúc em làm anh cười ngất
There are moments when you drive me mad
Có khoảnh khắc em cũng làm anh điên thật
There are seconds when I see the light
Có những phút giây khi anh thấy vầng quang
Though many times you made me cry
Dẫu đã bao lần em cho anh lệ dâng

There's something you don't understand
Có đôi điều dường như em không hiểu
I want to be your man
Anh muốn là người em yêu

Nothing to lose, your love to win
Chẳng gì để mất, để được em thương
Hoping so bad that you'll let me in
Vọng tưởng đến vô cùng, đường tim em mở lối

I'm at your feet
Anh khuỵu gối đợi
Waiting for you
Tình em anh chờ
I've got time and nothing to lose
Anh dành cả đời, còn chi phải sợ

There are times when I believe in you
Có những thuở anh tin em vô ngần
These moments when I feel close to you
Ngay khoảnh khắc ấy, thấy bên em được gần
There are times I think that I am yours
Cũng có lúc tưởng anh là của em mãi
Though many times I feel unsure
Dẫu đã bao lần thấy lòng lung lay

There's something you don't understand
Có chút gì em vẫn chưa thấu tình, hiểu ý
I want to be your man
Anh muốn là người tri kỷ

Nothing to lose, your love to win
Chẳng gì để mất, để được em yêu
Hoping so bad that you'll let me in
Tuyệt vọng cầu mong ngõ lòng em rộng mở

I'm at your feet
Anh khuỵu gối chờ
Waiting for you
Tình em anh đợi
I've got time and nothing to lose
Đã dành cà đời và phải tới nó tới

I'll always be around you
Bên em anh luôn quẩn quanh
Keep an eye on you
Dõi mắt theo bước di hành
'cos my patience is strong
Vì kiên nhẫn, anh đủ mạnh
And I won't let you run
Và sẽ chẳng để em chạy mất
'cos you are the only one
Bởi em là người duy nhất

Nothing to lose, your love to win
Chẳng gì để mất, để được em thương
Hoping so bad that you'll let me in
Vọng tưởng đến vô cùng, đường tim em mở lối

I'm at your feet
Anh khuỵu gối đợi
Waiting for you
Tình em anh chờ
I've got time and nothing to lose
Anh dành cả đời, còn chi phải sợ

I've got time and nothing to lose
Đã dành cả đời và phải tới nó tới
There are times when you are places
Cũng có thời khi em là bến đợi
Of thy song
Của khúc ca tôi

Translated and Subtitled by Lê Quốc An