FIVE MORE MINUTES (Lời Dịch Anh Việt) Scotty McCreery

Trong chuyên mục 'Listening (Nghe)' đăng bởi LEQUOCAN, 21/2/2020. — 445 Lượt xem

  1. LEQUOCAN

    LEQUOCAN Thành viên thân thiết Thành viên thân thiết

    FIVE MORE MINUTES (Lời Dịch Anh Việt) Scotty McCreery

    FIVE MORE MINUTES
    Video Clip này được chèn từ YouTube. Bạn có thể xem trên các trình duyệt có hỗ trợ HTML5.

    Scotty McCreery


    https://www.facebook.com/le.quocan.146/posts/237242807435344

    Eight years old a couple cane poles sitting down by the creek
    Tám tuổi đầu xách cần câu ra ngồi xuống cạnh con mương
    Our lines in the water watching those bobbers seeing that red sun sink
    Quăng dây câu xuống nước, trông mồi câu, thấy trời hồng lặn xuống
    Mama's on the porch yelling supper's hot, y'all come and get it
    Má đứng cửa vườn inh ỏi, cơm tối nóng hổi, mấy con về ăn sớm
    We yelled five more minutes
    Tụi tui hô còn 5 phút nữa xong

    At sixteen it was twelve o three standing at her front door
    Mười sáu tuổi lúc 12 giờ không 3 đứng bên nàng trước cửa
    Katie's dad said midnight, but we needed just a little more
    Cha Katie nhắc nửa đêm, nhưng 2 đứa cần thêm chút nữa
    Yellow light flipping on and off, interrupting that goodnight kissing
    Ánh đèn vàng vọt cứ chập choạng, gián đoạn hôn chúc ngủ ngon
    We wanted five more minutes
    Thêm 5 phút, hai đứa muốn

    Time rolls by the clock don't stop
    Thời gian cuộn chảy, đồng hồ vẫn chạy
    I wish I had a few more drops
    Tôi ước có được đôi lần ghé lại
    Of the good stuff, the good times
    Thăm điều tuyệt vời, thời non dại
    Oh but they just keep on flying
    Nhưng ôi chúng cứ vỗ cánh bay
    Right on by like it ain't nothing
    Bay bay mãi như chưa hề tồn tại
    Wish I had me a pause button
    Ước mình có một nút bấm dừng lại
    Moments like those Lord knows I'd hit it
    Khoảnh khắc như vậy, Chúa biết, ước khởi dậy
    And give myself five more minutes
    Và cho mình thêm 5 phút nguôi ngoai

    At eighteen turned my helmet in and walked to the fifty yard line
    Tuổi 18 đội nón bảo hộ, bước vào 50 thước đường phát bóng chày
    Just the coach and me after we lost eighteen to nine
    Chỉ thầy dạy và mình sau khi thua đậm 18 – 9 trái
    And I cried man next time to get in here I'll have to buy a ticket
    Và khóc thét người ơi lần tới vào đây phải mua vé ngồi khán đài
    Can't you give me five more minutes
    Cho mình thêm 5 phút, xin bạn hãy

    At eighty-six my grandpa said there's angels in the room
    Tuổi 80 ông nội trối, trong phòng thiên thần giáng xuống
    All the family gathered 'round knew the time was coming soon
    Cả gia đình vây quanh và biết giờ ông đi đang trờ tới sớm
    With so much left to say I prayed Lord I ain't finished
    Còn bao nhiêu điều chưa nói, con lạy Chúa, con chưa xong
    Just give us five more minutes
    Thêm năm phút, cho chúng con

    Time rolls by the clock don't stop
    Thời gian cuộn chảy, đồng hồ vẫn chạy
    I wish I had a few more drops
    Tôi ước có được đôi lần ghé lại
    Of the good stuff, the good times
    Thăm điều tuyệt vời, thời non dại
    Oh but they just keep on flying
    Nhưng ôi chúng cứ vỗ cánh bay
    Right on by like it ain't nothing
    Bay bay mãi như chưa hề tồn tại
    Wish I had me a pause button
    Ước mình có một nút bấm dừng lại
    Moments like those Lord knows I'd hit it
    Khoảnh khắc như vậy, Chúa biết, mong khởi dậy
    Yeah sometimes this old life will leave you wishing
    À thi thoảng lối sống xưa sẽ đưa bạn về ao ước
    That you had five more minutes
    Rằng bạn có thêm năm phút nữa

    Five more minutes
    Thêm năm phút nữa

    Translated and Subtitled by Lê Quốc An

     




Đang tải...

Chia sẻ cùng bạn bè

Đang tải...
TOP