- Tham gia
- 28/9/2018
- Bài viết
- 1.262
BREAK MY HEART
Dua Lipa
I've always been the one to say the first goodbye
Em đã luôn là người nói lời chia tay trước nhất
Had to love and lose a hundred million times
Đã phải yêu và mất đến cả trăm triêu lần
Had to get it wrong to know just what I like
Để biết điều mình thích phải dấn thân sai lầm
Now I'm falling
Giờ em lại phải lòng
You say my name like I have never heard before
Anh gọi tên em như thể em chưa từng nghe trước đây
I'm indecisive, but, this time, I know for sure
Em thiếu quyết đoán, nhưng em cam đoan lần này
I hope I'm not the only one that feels it all
Hy vọng mình không là duy nhất thấy trọn điều ấy
Are you falling?
Lòng anh có chuyển lay?
Centre of attention
Hớp trọn cả tâm lẫn hồn
You know you can get whatever you want from me
Anh hiểu anh có thể lấy đi từ em bất cứ gì anh muốn
Whenever you want it, baby
Anh muốn bất cứ gì, anh thương
It's you in my reflection
Anh là phản ảnh của em trong gương
I'm afraid of all the things it could do to me
Em sợ tất cả mọi điều chỉ đến với em hồn nhiên
If I would've known it, baby
Giá mà thuở nào em hiểu, anh yêu
I would've stayed at home
Phải chi em đã ở nhà
'Cause I was doing better alone
Bởi một mình em mạnh mẽ biết bao
But when you said, "Hello"
Nhưng khi anh nói lời chào
I knew that was the end of it all
Em biết đó là chấm dứt của tất cả
I should've stayed at home
Lẽ ra em nên ở nhà
'Cause now there ain't no letting you go
Vì giờ còn phương lối nào nỡ để anh xa
Am I falling in love with the one that could break my heart?
Liệu em có vào yêu với người mà làm con tim mình vỡ ra?
Oh no, I was doing better alone
Ôi không, một mình em mạnh mẽ biết chừng nào
But when you said, "Hello"
Nhưng khi anh nói lời chào
I knew that was the end of it all
Em biết đó là tận cùng của tất cả
I should've stayed at home
Lẽ ra em nên ở nhà
'Cause now there ain't no letting you go
Vì giờ còn phương lối nào nỡ để anh xa
Am I falling in love with the one that could break my heart?
Liệu em có vào yêu với người mà làm con tim mình vỡ tan?
I wonder, when you go, if I stay on your mind
Tự vấn liệu em còn vương trong tâm trí khi anh xa vắng
Two can play that game, but you win me every time
Cả hai cùng chơi một ván, nhưng cứ mỗi lần anh lại thắng
Everyone before you was a waste of time
Những người trước anh chỉ lãng phí thời gian
Yeah, you got me
Dạ, em xin hàng
Ooh, break my heart
Ôi, nát con tim
Ooh, break my heart
Ôi, vụn cõi lòng
Ooh
Ôi
Translated and Subtitled by Lê Quốc An
I've always been the one to say the first goodbye
Em đã luôn là người nói lời chia tay trước nhất
Had to love and lose a hundred million times
Đã phải yêu và mất đến cả trăm triêu lần
Had to get it wrong to know just what I like
Để biết điều mình thích phải dấn thân sai lầm
Now I'm falling
Giờ em lại phải lòng
You say my name like I have never heard before
Anh gọi tên em như thể em chưa từng nghe trước đây
I'm indecisive, but, this time, I know for sure
Em thiếu quyết đoán, nhưng em cam đoan lần này
I hope I'm not the only one that feels it all
Hy vọng mình không là duy nhất thấy trọn điều ấy
Are you falling?
Lòng anh có chuyển lay?
Centre of attention
Hớp trọn cả tâm lẫn hồn
You know you can get whatever you want from me
Anh hiểu anh có thể lấy đi từ em bất cứ gì anh muốn
Whenever you want it, baby
Anh muốn bất cứ gì, anh thương
It's you in my reflection
Anh là phản ảnh của em trong gương
I'm afraid of all the things it could do to me
Em sợ tất cả mọi điều chỉ đến với em hồn nhiên
If I would've known it, baby
Giá mà thuở nào em hiểu, anh yêu
I would've stayed at home
Phải chi em đã ở nhà
'Cause I was doing better alone
Bởi một mình em mạnh mẽ biết bao
But when you said, "Hello"
Nhưng khi anh nói lời chào
I knew that was the end of it all
Em biết đó là chấm dứt của tất cả
I should've stayed at home
Lẽ ra em nên ở nhà
'Cause now there ain't no letting you go
Vì giờ còn phương lối nào nỡ để anh xa
Am I falling in love with the one that could break my heart?
Liệu em có vào yêu với người mà làm con tim mình vỡ ra?
Oh no, I was doing better alone
Ôi không, một mình em mạnh mẽ biết chừng nào
But when you said, "Hello"
Nhưng khi anh nói lời chào
I knew that was the end of it all
Em biết đó là tận cùng của tất cả
I should've stayed at home
Lẽ ra em nên ở nhà
'Cause now there ain't no letting you go
Vì giờ còn phương lối nào nỡ để anh xa
Am I falling in love with the one that could break my heart?
Liệu em có vào yêu với người mà làm con tim mình vỡ tan?
I wonder, when you go, if I stay on your mind
Tự vấn liệu em còn vương trong tâm trí khi anh xa vắng
Two can play that game, but you win me every time
Cả hai cùng chơi một ván, nhưng cứ mỗi lần anh lại thắng
Everyone before you was a waste of time
Những người trước anh chỉ lãng phí thời gian
Yeah, you got me
Dạ, em xin hàng
Ooh, break my heart
Ôi, nát con tim
Ooh, break my heart
Ôi, vụn cõi lòng
Ooh
Ôi
Translated and Subtitled by Lê Quốc An
