MAPS (Lời Dịch Anh Việt) Maroon 5

MAPS

Maroon 5

Google Drive: https://drive.google.com/file/d/1gmtnytVFRAB_qYLYYWtFkzzsjY3wnMwX/view?usp=sharing
Facebook: https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/154072522419040/

I miss the taste of a sweeter life
Anh lạc hương vị của cuộc sống ngọt ngào
I miss the conversation
Anh lỡ chuyện hàn huyên đổi trao
I'm searching for a song tonight
Đêm nay anh đi tìm một khúc ca
I'm changing all of the stations
Anh chuyển qua biết bao sân ga

I like to think that we had it all
Anh thích nghĩ rằng đôi mình có tất cả
We drew a map to a better place
Ta họa địa đồ về miền hoa thơm cỏ lạ
But on that road I took a fall
Nhưng trên lối đó anh lại vấp ngã
Oh, baby, why did you run away?
Ôi, nhỏ ơi, sao em bỏ chạy thật xa?

I was there for you
Em đâu thì anh đó
In your darkest times
Lúc tối trời khốn khó
I was there for you
Em đâu thì anh đấy
In your darkest nights
Khi đêm đen bủa vây

But I wonder, where were you?
Nhưng anh tự hỏi, “Em nơi nào?”
When I was at my worst
Lúc anh sa cơ thoái trào
Down on my knees
Khuỵu trên gối nhão
And you said you had my back
Và em bảo em có anh hậu vệ
So I wonder, where were you?
Vậy anh tự vấn, “Nơi mô em về?”
When all the roads you took came back to me
Khi suốt con đường em đi hướng về phương anh

So I'm following the map that leads to you
Vậy anh nương theo hoạch đồ đưa về phương em
The map that leads to you
Họa đồ đưa về phương em
Ain't nothing I can do
Không gì mà anh không thể
The map that leads to you
Họa đồ dẫn về phương em
Following, following, following to you
Cứ đi theo, cứ dõi theo, theo về phương em
The map that leads to you
Họa đồ đưa về phương em
Ain't nothing I can do
Không gì mà anh không thể
The map that leads to you
Họa đồ dẫn về phương em
Following, following, following
Cứ đi theo, cứ dõi theo, cứ theo về

I hear your voice in my sleep at night
Anh nghe giọng em trong giấc ngủ về đêm
Hard to resist temptation
Khó mà cưỡng lại cám dỗ khát thèm
'Cause something strange has come over me
Vì chút gì rất lạ đã làm anh lay động
And now I can't get over you
Và giờ không thể quên hình bóng
No, I just can't get over you
Không, anh không thể không say lòng
No, I just can't get over you
Không, anh không bỏ hình dứt bóng

[come over someone = to affect someone]
[get over someone = to start to forget someone and feel happy again after a relationship has ended.]

Translated and Subtitled by Lê Quốc An