BAD GUY (Lời Dịch Anh Việt) Billie Eilish with 4 Grammy Awards

BAD GUY
(The 2020 Grammy Award for Song of The Year)

Billie Eilish (The 2020 Grammy Awards for Best New Artist, Album of The Year, Record of The Year, and Song of The Year)

Album Của Năm: When We All Fall Asleep Where Do We Go? - Bllie Eilish
Thu Âm Của Năm: Bad Guy - Bllie Eilish
Bài Hát Của Năm: Bad Guy - Bllie Eilish
Nghệ Sĩ Mới Xuất Sắc Nhất: Bllie Eilish

Facebook: https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/172128723946753/

White shirt now red, my bloody nose
Áo trắng giờ đỏ máu mũi chảy ròng
Sleeping, you're on your tippy toes
Đang ngủ, vô phòng trên ngón chân lóng ngóng
Creeping around like no one knows
Rón rén trườn quanh như không ai biết
Think you're so criminal
Tưởng anh tội phạm thứ thiệt

Bruises on both my knees for you
Vì anh mà trên hai gối tím bầm
Don't say thank you or please, I do
Chẳng nói cảm ơn hay vui lòng, em làm
what I want when I'm wanting to
điều em cần khi em mong em muốn
My soul? So cynical
Lòng em? Cứ hoài nghi luôn

So you're a tough guy
Vậy anh, một tay cuồng ngông
Like-it-really-rough guy
Một tay thích đời thật biến động
Just-can't-get-enough guy
Một tay không đủ để thỏa lòng
Chest-always-so-puffed guy
Một tay ngực luôn luôn phập phồng
I'm that bad type
Em thì tệ hết biết
Make-your-mama-sad type
Loại gái làm má anh buồn phiền
Make-your-girlfriend-mad type
Loại gái làm bạn gái anh hóa điên
Might-seduce-your-dad type
Loại gái có lẽ quyến dụ cha anh liền
I'm the bad guy,
Em là con hiếu chiến

Duh
Rõ

I'm the bad guy
Em là con gái hư

I like it when you take control
Ôi thích lắm khi anh muốn làm chủ
Even if you know that you don't
Dù biết mình năng lực không đủ
Own me, I'll let you play the role
Sở hữu em, sẵn sàng cho anh vai diễn
I'll be your animal
Em sẽ là thú cưng ngoan hiền

My mommy likes to sing along
Má em thích có ai hòa giọng
With me but she won't sing this song
Hát cùng em, nhưng ca khúc này thì không
If she reads all the lyrics
Nhỡ má đọc lời ca trọn dòng
She'll pity the men I know
Má thấy tội đàn ông em biết

So you're a tough guy
Vậy anh, một tay cuồng ngông
Like-it-really-rough guy
Một tay thích đời thật biến động
Just-can't-get-enough guy
Một tay không đủ để thỏa lòng
Chest-always-so-puffed guy
Một tay ngực luôn luôn phập phồng
I'm that bad type
Em thì tệ hết biết
Make-your-mama-sad type
Loại gái làm má anh buồn phiền
Make-your-girlfriend-mad type
Loại gái làm bạn gái anh hóa điên
Might-seduce-your-dad type
Loại gái có lẽ quyến dụ cha anh liền
I'm the bad guy,
Em là con hiếu chiến

Duh
Rõ

I'm the bad guy
Em là con gái hư

I'm only good at being bad
Em chỉ giỏi về làm việc tệ
Bad
Hại

I like when you get mad
Thích lắm khi anh điên lên
I guess I'm pretty glad
Đoán chừng em đang sướng rên
That you're alone
Rằng anh ở mình ên
You said she's scared of me
Anh nói, “Cô ấy sợ cưng.”
I mean
Ý vầy
I don't see what she sees
Cô ấy và em chí hướng không cùng
But maybe it's 'cause I'm wearing your cologne
Mà có lẽ là do nước hoa của anh em đang dùng

I'm a bad guy
Em là con gái hư
I'm, I'm a bad guy
Em là là con gái hỏng
Bad guy, bad guy
Gái hư, gái hỏng
I'm a bad guy
Em là con lông bông

Translated and Subtitled by Lê Quốc An