- Tham gia
- 28/9/2018
- Bài viết
- 1.262
YOU'RE STILL THE ONE
The Grammy Awards for Best Country Song & Best Female Country Vocal Performance
Shania Twain (Ca Khúc Đồng Quê Xuất Sắc Nhất & Trình Diễn Giọng Đồng Quê Nữ Xuất Sắc Nhất)
https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/236337127525912/
When I first saw you,
Khi lần đầu gặp anh,
I saw love
Em thấy yêu
And the first time you touched me,
Và lần đầu anh chạm vào em,
I felt love
Em thấy thương
And after all this time,
Và sau ngần ấy thời gian,
You're still the one I love
Anh vẫn là người em yêu thương
Mmm, yeah
Mmm, yeah
Looks like we made it
Như thể ta đã thành đôi
Look how far we've come, my baby
Trông bao xa ta đã tới, anh hỡi
We mighta took the long way
Có lẽ cả chặng đường dài lặn lội
We knew we'd get there someday
Ta biết ngày nào đó ta sẽ đến nơi
They said, "I bet they'll never make it"
Đời nói, “Cược, hai đứa nó khó thành mộng ước”
But just look at us holding on
Nhưng chợt nhìn mình đang vững bước
We're still together still going strong
Mình vẫn bên nhau, vẫn sẽ kiên cường
You're still the one I run to
Anh vẫn là người em chạy tới
The one that I belong to
Vẫn là người em về hợp với
You're still the one I want for life
Là người đàn ông em muốn cho cuộc đời
(You're still the one)
(Anh vẫn là người)
You're still the one that I love
Anh vẫn là người mà em thương
The only one I dream of
Người duy nhất em tơ tưởng
You're still the one I kiss good night
Anh vẫn là người em hôn ngủ ngon
Ain't nothin' better
Còn gì đẹp hơn thế
We beat the odds together
Ta cùng vượt qua điều không thể
I'm glad we didn't listen
Em mừng ta đã không nghe
Look at what we would be missin'
Chỉ nhìn vào cái ta có lẽ nhỡ
Translated and Subtitled by Lê Quốc An
The Grammy Awards for Best Country Song & Best Female Country Vocal Performance
https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/236337127525912/
When I first saw you,
Khi lần đầu gặp anh,
I saw love
Em thấy yêu
And the first time you touched me,
Và lần đầu anh chạm vào em,
I felt love
Em thấy thương
And after all this time,
Và sau ngần ấy thời gian,
You're still the one I love
Anh vẫn là người em yêu thương
Mmm, yeah
Mmm, yeah
Looks like we made it
Như thể ta đã thành đôi
Look how far we've come, my baby
Trông bao xa ta đã tới, anh hỡi
We mighta took the long way
Có lẽ cả chặng đường dài lặn lội
We knew we'd get there someday
Ta biết ngày nào đó ta sẽ đến nơi
They said, "I bet they'll never make it"
Đời nói, “Cược, hai đứa nó khó thành mộng ước”
But just look at us holding on
Nhưng chợt nhìn mình đang vững bước
We're still together still going strong
Mình vẫn bên nhau, vẫn sẽ kiên cường
You're still the one I run to
Anh vẫn là người em chạy tới
The one that I belong to
Vẫn là người em về hợp với
You're still the one I want for life
Là người đàn ông em muốn cho cuộc đời
(You're still the one)
(Anh vẫn là người)
You're still the one that I love
Anh vẫn là người mà em thương
The only one I dream of
Người duy nhất em tơ tưởng
You're still the one I kiss good night
Anh vẫn là người em hôn ngủ ngon
Ain't nothin' better
Còn gì đẹp hơn thế
We beat the odds together
Ta cùng vượt qua điều không thể
I'm glad we didn't listen
Em mừng ta đã không nghe
Look at what we would be missin'
Chỉ nhìn vào cái ta có lẽ nhỡ
Translated and Subtitled by Lê Quốc An
