THE POWER OF LOVE (Lời Dịch Anh Việt) Céline Dion

LEQUOCAN

Thành viên thân thiết
Thành viên thân thiết
Tham gia
28/9/2018
Bài viết
910
THE POWER OF LOVE



Céline Dion

Facebook: https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/147745676385058/

The whispers in the morning
Lời thì thầm trong sáng ban mai
Of lovers sleeping tight
Của tình nhân đang giấc nồng say
Are rolling by like thunder now
Giờ đang rền vang như sấm dậy
As I look in your eyes
Khi em nhìn vào đôi mắt ấy

I hold on to your body
Em ôm th.ân thể anh vào lòng
And feel each move you make
Và cảm nhận từng chuyển động
Your voice is warm and tender
Giọng anh âu yếm ấm nồng
A love that I could not forsake
Một tình yêu em chẳng thể bỏ không

'Cause I'm your lady
Của anh, em cô gái
And you are my man
Của em, anh chàng trai
Whenever you reach for me
Mỗi khi anh muốn em bên cạnh
I'll do all that I can
Em làm tất cả để bên anh

Lost is how I'm feeling lying in your arms
Nằm trong vòng tay anh, chao ơi lạc trong cõi mơ
When the world outside's too much to take
Khi thế giới ngoài kia bao điều trắc trở
That all ends when I'm with you
Tất cả không còn khi em ở bên anh

Even though there may be times
Dẫu đã có biết bao lần
It seems I'm far away
Dường như em xa vắng
Never wonder where I am
Mình về đâu, chưa hề tự vấn
'Cause I am always by your side
Vì bên em anh luôn ở gần

'Cause I'm your lady
Của anh, em cô gái
And you are my man
Của em, anh chàng trai
Whenever you reach for me
Mỗi khi anh muốn em bên cạnh
I'll do all that I can
Em làm tất cả để bên anh

We're heading for something
Hướng về nhau do duyên nợ
Somewhere I've never been
Chốn nào em chưa từng ở
Sometimes I am frightened
Đôi lần em cũng thấy sợ
But I'm ready to learn
Nhưng em sẵn lòng để hiểu
Of the power of love
Về mãnh lực tình yêu

The sound of your heart beating
Nhịp đập tim anh bồi hồi gióng
Made it clear
Rõ tiếng lòng
Suddenly the feeling that I can't go on
Thoáng một xúc cảm em không kham nổi
Is light years away
Ngàn năm ánh sáng xa xôi

'Cause I'm your lady
Của anh, em cô gái
And you are my man
Của em, anh chàng trai
Whenever you reach for me
Mỗi khi anh muốn em bên cạnh
I'll do all that I can
Em làm tất cả để bên anh

We're heading for something
Hướng về nhau do duyên nợ
Somewhere I've never been
Chốn nào em chưa từng ở
Sometimes I am frightened
Đôi lần em cũng thấy sợ
But I'm ready to learn
Nhưng em sẵn lòng để hiểu
Of the power of love
Về mãnh lực tình yêu

The power of love
Sức mạnh của tình yêu
The power of love
Mãnh lực của tình yêu

Translated and Subtitled by Lê Quốc An

 
Hiệu chỉnh:
Top