- Tham gia
- 28/9/2018
- Bài viết
- 1.262
SEVEN LONELY DAYS
George Gibbe
Facebook: https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/173198740506418/
Seven lonely days make one lonely week
Bảy ngày lẻ loi thành cả một tuần cô quạnh
Seven lonely nights make one lonely me
Bảy đêm một mình hóa một con nhỏ đơn thân
Ever since the time you told me we were thru
Kể từ thuở anh bảo em chuyện mình sẽ thành
Seven lonely days I cried and I cried for you
Bảy ngày cô độc em khóc, em khóc nhớ anh
Oh, my darling' you're crying', boo-hoo-hoo-hoo
Ôi cô bé, sao em cứ khóc bù lu bù loa
There's no use in denying' I cried for you
Có ích chi khi chối bỏ vì anh mắt em lệ nhòa
It was your favorite pastime, making' me blue
Chắc có lúc hả lòng hả dạ bắt người ta buồn
Last week was the last time I cried for you
Tuần trước khóc mướt vì anh là lần cuối luôn
Seven hankies blue I filled with my tears
Bảy khăn tay xanh thắm đẫm giọt lệ sầu
Seven letters, too, I filled with my fears
Bảy cánh thư viết đong đầy nỗi lo âu
Guess it never pays to make your lover blue
Chừng không gì khỏa lấp khi làm người thương sầu muộn
Seven lonely days I cried and I cried for you
Bảy ngày đơn côi vì anh em khóc như mưa tuôn
Oh, my darling' you're crying', boo-hoo-hoo-hoo
Ôi cô bé, sao em cứ khóc bù lu bù loa
There's no use in denying' I cried for you
Có ích chi khi chối bỏ vì anh mắt em lệ nhòa
It was your favorite pastime, making' me blue
Chắc có lúc hả lòng hả dạ bắt người ta buồn
Last week was the last time I cried for you
Tuần trước khóc mướt vì anh là lần cuối luôn
Last week was the last time I cried for you
Tuần trước là lần cuối vì anh em khóc sướt mướt
Translated and Subtitled by Lê Quốc An
Facebook: https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/173198740506418/
Seven lonely days make one lonely week
Bảy ngày lẻ loi thành cả một tuần cô quạnh
Seven lonely nights make one lonely me
Bảy đêm một mình hóa một con nhỏ đơn thân
Ever since the time you told me we were thru
Kể từ thuở anh bảo em chuyện mình sẽ thành
Seven lonely days I cried and I cried for you
Bảy ngày cô độc em khóc, em khóc nhớ anh
Oh, my darling' you're crying', boo-hoo-hoo-hoo
Ôi cô bé, sao em cứ khóc bù lu bù loa
There's no use in denying' I cried for you
Có ích chi khi chối bỏ vì anh mắt em lệ nhòa
It was your favorite pastime, making' me blue
Chắc có lúc hả lòng hả dạ bắt người ta buồn
Last week was the last time I cried for you
Tuần trước khóc mướt vì anh là lần cuối luôn
Seven hankies blue I filled with my tears
Bảy khăn tay xanh thắm đẫm giọt lệ sầu
Seven letters, too, I filled with my fears
Bảy cánh thư viết đong đầy nỗi lo âu
Guess it never pays to make your lover blue
Chừng không gì khỏa lấp khi làm người thương sầu muộn
Seven lonely days I cried and I cried for you
Bảy ngày đơn côi vì anh em khóc như mưa tuôn
Oh, my darling' you're crying', boo-hoo-hoo-hoo
Ôi cô bé, sao em cứ khóc bù lu bù loa
There's no use in denying' I cried for you
Có ích chi khi chối bỏ vì anh mắt em lệ nhòa
It was your favorite pastime, making' me blue
Chắc có lúc hả lòng hả dạ bắt người ta buồn
Last week was the last time I cried for you
Tuần trước khóc mướt vì anh là lần cuối luôn
Last week was the last time I cried for you
Tuần trước là lần cuối vì anh em khóc sướt mướt
Translated and Subtitled by Lê Quốc An
