- Tham gia
- 28/9/2018
- Bài viết
- 1.262
NOT OK
Kygo & Chelsea Cutler
Facebook: https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/157771758715783/
Seven months, two weeks and seven days
Bảy tháng lẻ, hai tuần chẵn, bảy ngày dài
Since I left, who's counting anyway?
Lúc em xa, ai tính tháng tính ngày?
But for me the only thing that's changed
Nhưng với em điều duy nhất đã đổi thay
Is the distance between New York and LA
Là khoảng cách giữa Nữu Ước và Eo Lầy
Seven months, two weeks and seven days
Đằng đẵng bảy tháng, hai tuần, và bảy ngày
Since I was so easily replaced
Từ khi chổ em dễ dàng bị thay
It's so strange how I recognize her face
Thật lạ là làm sao em nhận diện cô ấy
But tell me, does she make you feel the same?
Nhưng bảo em nàng khiến anh cảm cùng như vậy?
Kills me to know she's sleeping in my place
Chết điếng khi biết chổ em, nàng đang ngủ say
It's midnight and I'm wasted, so wasted, I'm wasted
Đã nửa đêm, em đang héo gầy, đang run rẩy, thấy thừa thải
I can't believe I'm calling you up again
Em không thể tin em đang gọi anh trở lại
I know I might be crazy, so crazy, I'm crazy
Em biết có lẽ em điên dại, em cuồng điên, em khờ dại
I can't believe I'm calling you just to say
Em không thể tin em gọi chỉ để tỏ bày
I'm not okay
Em thấy bất an
I just called you to say
Em chỉ gọi anh để than
I'm not okay
Em thấy khó ở
I just called you to say
Em chỉ gọi anh để thở
I'm not okay
Thân em không lành
I'm not okay
Phận em bất hạnh
Another day with whiskey and cheap wine
Lại một ngày nữa trong rượu mạnh tìm say
But it don't stop this dream back in my mind
Nhưng không ngăn nỗi giấc mơ trong tâm quay lại
My friends all say that all will heal in time
Lũ bạn khuyên tất cả được chữa lành cùng thời gian
But the truth is it don't give me peace of mind
Nhưng sự thật thời gian chẳng cho em tâm hồn thanh thản
It's midnight and I'm wasted, so wasted, I'm wasted
Đã nửa đêm, em đang héo gầy, đang run rẩy, thấy thừa thải
I can't believe I'm calling you up again
Em không thể tin em đang gọi anh trở lại
I know I might be crazy, so crazy, I'm crazy
Em biết có lẽ em điên dại, em cuồng điên, em khờ dại
I can't believe I'm calling you just to say
Em không thể tin em gọi chỉ để tỏ bày
I'm not okay
Em thấy bất an
I just called you to say
Em chỉ gọi anh để than
I'm not okay
Em thấy khó ở
I just called you to say
Em chỉ gọi anh để thở
I'm not okay
Thân em không lành
I'm not okay
Phận em bất hạnh
Translated and Subtitled by Lê Quốc An
Facebook: https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/157771758715783/
Seven months, two weeks and seven days
Bảy tháng lẻ, hai tuần chẵn, bảy ngày dài
Since I left, who's counting anyway?
Lúc em xa, ai tính tháng tính ngày?
But for me the only thing that's changed
Nhưng với em điều duy nhất đã đổi thay
Is the distance between New York and LA
Là khoảng cách giữa Nữu Ước và Eo Lầy
Seven months, two weeks and seven days
Đằng đẵng bảy tháng, hai tuần, và bảy ngày
Since I was so easily replaced
Từ khi chổ em dễ dàng bị thay
It's so strange how I recognize her face
Thật lạ là làm sao em nhận diện cô ấy
But tell me, does she make you feel the same?
Nhưng bảo em nàng khiến anh cảm cùng như vậy?
Kills me to know she's sleeping in my place
Chết điếng khi biết chổ em, nàng đang ngủ say
It's midnight and I'm wasted, so wasted, I'm wasted
Đã nửa đêm, em đang héo gầy, đang run rẩy, thấy thừa thải
I can't believe I'm calling you up again
Em không thể tin em đang gọi anh trở lại
I know I might be crazy, so crazy, I'm crazy
Em biết có lẽ em điên dại, em cuồng điên, em khờ dại
I can't believe I'm calling you just to say
Em không thể tin em gọi chỉ để tỏ bày
I'm not okay
Em thấy bất an
I just called you to say
Em chỉ gọi anh để than
I'm not okay
Em thấy khó ở
I just called you to say
Em chỉ gọi anh để thở
I'm not okay
Thân em không lành
I'm not okay
Phận em bất hạnh
Another day with whiskey and cheap wine
Lại một ngày nữa trong rượu mạnh tìm say
But it don't stop this dream back in my mind
Nhưng không ngăn nỗi giấc mơ trong tâm quay lại
My friends all say that all will heal in time
Lũ bạn khuyên tất cả được chữa lành cùng thời gian
But the truth is it don't give me peace of mind
Nhưng sự thật thời gian chẳng cho em tâm hồn thanh thản
It's midnight and I'm wasted, so wasted, I'm wasted
Đã nửa đêm, em đang héo gầy, đang run rẩy, thấy thừa thải
I can't believe I'm calling you up again
Em không thể tin em đang gọi anh trở lại
I know I might be crazy, so crazy, I'm crazy
Em biết có lẽ em điên dại, em cuồng điên, em khờ dại
I can't believe I'm calling you just to say
Em không thể tin em gọi chỉ để tỏ bày
I'm not okay
Em thấy bất an
I just called you to say
Em chỉ gọi anh để than
I'm not okay
Em thấy khó ở
I just called you to say
Em chỉ gọi anh để thở
I'm not okay
Thân em không lành
I'm not okay
Phận em bất hạnh
Translated and Subtitled by Lê Quốc An
