LEQUOCAN

Thành viên thân thiết
Thành viên thân thiết
Tham gia
28/9/2018
Bài viết
1.059
IF



Bread


https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/275255316967426/

If a picture paints a thousand words
Nếu tranh vẽ muôn ngàn lời hay ý đẹp
Then why can't I paint you?
Lẽ nào anh chẳng họa hình em?
The words will never show
Ngôn từ làm sao phô diễn
The you I've come to know
Cô em anh từng quen biết

If a face could launch a thousand ships
Nếu sắc diện tiễn ra khơi nghìn con tàu
Then where am I to go?
Thế thì anh sẽ về đâu?
There's no one home but you
Ngoài em chốn này còn ai
You're all that's left me too
Em là tất cả trời chừa lại
And when my love for life is running dry
Và khi khát khao sự sống trong anh dần khô cạn
You come and pour yourself on me
Thì em lại đến và tưới mát đời anh

If a man could be two places at one time
Nếu một người cùng lúc ở được hai nơi
I'd be with you
Anh ở với em
Tomorrow and today
Hôm nay và ngày mai tới
Beside you all the way
Bên em suốt chặng đường đời

If the world should stop revolving
Nếu chẳng may trái đất ngừng quay
Spinning slowly down to die
Chậm vòng xoay sa vào cõi chết
I'd spend the end with you
Anh bên em đến ngày tận thế
And when the world was through
Và khi trần gian lụi tàn
Then one by one the stars would all go out
Rồi những vì sao từng ngôi từng ngôi tắt sáng
Then you and I would simply fly away
Rồi em và anh đơn giản dang cánh xa bay

Translated and Subtitled by Lê Quốc An

 
Top