HOME (Lời Dịch Anh Việt) Blake Shelton

HOME

Blake Shelton

https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/287468472412777/

Another summer day
Lại nữa thêm một ngày hạ
Has come and gone away
Đã đến và cũng đi xa
In Paris and Rome
Cả ở Ba Lê và La Mã
But I wanna go home, mmm
Nhưng anh chỉ muốn về nhà

May be surrounded by
Có lẽ bị vây quanh bởi
A million people I
Có đến cả triệu người
Still feel all alone
Nhưng sao vẫn thấy lẻ loi
I wanna go home
Chỉ muốn về nhà thôi
Oh, I miss you, you know
Anh nhớ em lắm, em ơi

And I've been keeping all the letters
Và những cánh thư anh đang giữ trọn
That I wrote to you
Viết cho người anh mong
Each one a line or two
Mỗi lá chỉ một hoặc hai dòng
I'm fine baby, how are you?
Anh khỏe em nè, em ổn không?

I would send them but I know
Anh định gửi đi nhưng anh biết
That it's just not enough
Lời thư chưa đủ thắm thiết
My words were cold and flat
Câu chữ lạnh nhạt, vô duyên
And you deserve more than that
Và em xứng đáng hơn thế nhiều

Another airplane
Lại thêm một chuyến bay
Another sunny place
Lại thêm chốn đầy nắng
I'm lucky I know
Anh biết mình may mắn
But I wanna go home
Nhưng anh mong về tổ ấm
I've got to go home
Anh phải về ghé thăm

Let me go home
Để anh về nhà
Cause I'm just too far
Vì anh đã quá xa
From where you are
Chốn em quê nhà
I've got to go home
Anh phải về ghé qua

And I feel just like
Và cảm thấy như là
I'm living someone else's life
Mình đang sống cuộc đời của kẻ lạ
It's like I just stepped outside
Như thể anh mới vừa bước ra
When everything was going right
Khi mọi chuyện đang dần ổn thỏa
And I know just why you could not
Và anh biết cớ sao em lại không
Come along with me
Cùng anh mình ruỗi rong
This was not your dream
Với em đây đâu là giấc mộng
But you always believed in me
Nhưng em mãi luôn trông cậy vào anh

Another winter day
Lại thêm một ngày đông giá
Has come and gone away
Đã đến và cũng đi xa
In Paris and Rome
Cả ở Ba Lê và La Mã
But I wanna go home, mmm
Nhưng anh chỉ muốn về nhà

Let me go home
Ôi để anh về nhà
And I'm surrounded by
Và anh bị vây quanh bởi
A million people I
Có đến cả triệu người
Still feel all alone
Nhưng sao vẫn thấy đơn côi
Let me go home now
Giờ muốn về nhà thôi
Babe, I miss you, you know
Anh nhớ em lắm, em ơi

Let me go home
Ôi để anh về nhà
I've had my run
Đường dài anh qua
Baby, I'm done
Xong cả cưng à
I'm coming home
Anh đang về nhà
Let me go home
Ôi để anh về nhà
It'll all be all right
Giờ mọi chuyện ổn thỏa
I'll be home tonight
Tối nay về nhà ta
I'm coming back
Anh đang về lại
Home
Mái nhà

Translated and Subtitled by Lê Quốc An