SO FINE (Lời Dịch Anh Việt) Guns N' Roses

Trong chuyên mục 'Listening (Nghe)' đăng bởi LEQUOCAN, 19/3/2020. — 434 Lượt xem

  1. LEQUOCAN

    LEQUOCAN Thành viên thân thiết Thành viên thân thiết

    SO FINE (Lời Dịch Anh Việt) Guns N' Roses

    SO FINE
    Video Clip này được chèn từ YouTube. Bạn có thể xem trên các trình duyệt có hỗ trợ HTML5.

    Guns N' Roses

    https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/256576098835348/

    How could she look so fine
    Chao ôi nàng trông tuyệt vời
    How could it be she might be mine
    Sao không thể nào nàng là của tôi
    How could she be so cool
    Ôi chao nàng trông mát rượi
    I've been taken for a fool so many times
    Buộc gã này thành kẻ ngớ ngẩn đã bao lần

    It's a story of a man who works as hard as he can
    Chuyện kể về một anh chàng, kẻ làm việc vất vã gian nan
    Just to be a man who stands on his own
    Để trở thành một chàng, sống tự lập đường hoàng
    But the book always burns
    Nhưng sách vở cứ cháy loang
    As the story takes it turn
    Rồi câu chuyện sang trang
    And leaves a broken man
    Chừa lại một kẻ tan hoang

    How could she be so cool
    Ôi chao nàng trông mát rượi
    How could she be so fine
    Chao ôi nàng trông tuyệt vời

    I owe a favor to a friend
    Tôi nợ một đặc ân với bạn hiền
    My friends they always come through for me
    Những huynh đệ sẵn sàng chiến đấu vì tôi

    It's a story of a man who works as hard as he can
    Chuyện kể về một anh chàng, kẻ làm việc vất vả gian nan
    Just to be a man who stands on his own
    Để trở thành một chàng, sống tự lập đường hoàng
    But the book always burns
    Nhưng sách vở cứ cháy loang
    As the story takes it turn
    Rồi câu chuyện sang trang
    And leaves a broken man
    Chừa lại một kẻ tan hoang

    If you could only live my life
    Giá mà em sống cuộc đời tôi
    You could see the difference you make to me
    Em sẽ thấy khác biệt nơi tôi mà em thay đổi
    To me
    Cho tôi
    I'd look right up at night
    Đêm đêm tôi nhìn lên trời
    And all I'd see was darkness
    Và tất cả tôi thấy là bóng tối
    Now I see the stars alright
    Giờ tôi thấy những vì sao rồi
    I wanna reach right up and grab one for you
    Tôi muốn vươn ngay lên, chộp lấy cho em
    When the lights went down in your house
    Khi ánh đèn trong nhà đang dần nhá nhem
    Yeah that made me happy
    Dzè cái làm tôi sung sướng
    The sweat I make for you
    Giọt mồi hôi cho em tôi đổ xuống
    I think you know where that comes from (guitar come on)
    Tôi nghĩ em biết điều đó đến từ phương nào, (nào ghi-ta phiêu)

    Translated and Subtitled by Lê Quốc An

     




Đang tải...
Chủ đề liên quan - FINE Lời Dịch Diễn đàn Date
Lời Dịch - One Fine Day - Hayley Westenra Bài hát hay 30/10/2011
Lời Dịch - One fine wire - Colbie Cailat Bài hát hay 27/10/2011
Lời Dịch - Happier - A Fine Frenzy Bài hát hay 26/10/2011
Lời Dịch - Fine Without You (ft Jennifer Rene) - Armin Van Buuren Bài hát hay 26/10/2011
Lời Dịch - Fine Line - Little Big Town Bài hát hay 26/10/2011
Lời Dịch - Fine Again - Seether Bài hát hay 26/10/2011

Chia sẻ cùng bạn bè

Đang tải...
TOP