- Tham gia
- 28/9/2018
- Bài viết
- 1.262
RIGHT HERE WAITING FOR YOU
Richard Marx
(a romance = an exciting, usually short, relationship between two people who are in love with each other)
Oceans apart day after day
Vạn vạn ngày trùng dương cách biệt
And I slowly go insane
Và anh dần dần cũng hóa điên
I hear your voice on the line
Qua tuyến thoại, anh nghe giọng nói
But it doesn't stop the pain
Nhưng làm sao cho nỗi đau vơi
If I see you next to never
Nếu được gặp em là gần như không
How can we say forever
Mãi mãi sao ta trút nỗi lòng
Wherever you go
Dù em có đi đâu
Whatever you do
Dẫu em đang làm gì
I will be right here waiting for you
Anh vẫn ngay đây vẫn chờ vẫn đợi
Whatever it takes
Dẫu phải vượt trùng khơi
Or how my heart breaks
Hay dù tim anh tan vỡ
I will be right here waiting for you
Anh vẫn ngay đây vẫn đợi vẫn chờ
I took for granted, all the times
Thuở mình bên nhau anh nghiễm nhiên
That I thought would last somehow
Cứ nghĩ rằng trường tồn vĩnh viễn
I hear the laughter, I taste the tears
Nghe ngọt tiếng cười, lệ sầu mặn nếm
But I can't get near you now
Nhưng giờ không thể được gần em
Oh, can't you see it baby
Lẽ nào em không thấy hay sao
You've got me going crazy
Em đã đang làm anh điên đảo
Wherever you go
Dù em có đi đâu
Whatever you do
Dẫu em đang làm gì
I will be right here waiting for you
Anh vẫn ngay đây vẫn chờ vẫn đợi
Whatever it takes
Dẫu phải vượt trùng khơi
I wonder how we can survive
Tự hỏi sao ta có thể sống lâu
This romance
Tình đoản hậu
But in the end if I'm with you
Nhưng đoạn cuối nếu ta được chung thuyền
I'll take the chance
Anh sẽ nắm cơ duyên
Oh, can't you see it baby
Ôi cô bé sao không thấy gì
You've got me going crazy
Em đã đang làm anh mất trí
Wherever you go
Dù em có đi đâu
Whatever you do
Dẫu em đang làm gì
I will be right here waiting for you
Anh vẫn ngay đây vẫn chờ vẫn đợi
Whatever it takes
Dẫu phải vượt trùng khơi
Or how my heart breaks
Hay dù tim anh tan vỡ
I will be right here waiting for you
Anh vẫn ngay đây vẫn đợi vẫn chờ
Waiting for you
Vẫn chờ đợi em
Translated and Subtitled by Lê Quốc An
(a romance = an exciting, usually short, relationship between two people who are in love with each other)
Oceans apart day after day
Vạn vạn ngày trùng dương cách biệt
And I slowly go insane
Và anh dần dần cũng hóa điên
I hear your voice on the line
Qua tuyến thoại, anh nghe giọng nói
But it doesn't stop the pain
Nhưng làm sao cho nỗi đau vơi
If I see you next to never
Nếu được gặp em là gần như không
How can we say forever
Mãi mãi sao ta trút nỗi lòng
Wherever you go
Dù em có đi đâu
Whatever you do
Dẫu em đang làm gì
I will be right here waiting for you
Anh vẫn ngay đây vẫn chờ vẫn đợi
Whatever it takes
Dẫu phải vượt trùng khơi
Or how my heart breaks
Hay dù tim anh tan vỡ
I will be right here waiting for you
Anh vẫn ngay đây vẫn đợi vẫn chờ
I took for granted, all the times
Thuở mình bên nhau anh nghiễm nhiên
That I thought would last somehow
Cứ nghĩ rằng trường tồn vĩnh viễn
I hear the laughter, I taste the tears
Nghe ngọt tiếng cười, lệ sầu mặn nếm
But I can't get near you now
Nhưng giờ không thể được gần em
Oh, can't you see it baby
Lẽ nào em không thấy hay sao
You've got me going crazy
Em đã đang làm anh điên đảo
Wherever you go
Dù em có đi đâu
Whatever you do
Dẫu em đang làm gì
I will be right here waiting for you
Anh vẫn ngay đây vẫn chờ vẫn đợi
Whatever it takes
Dẫu phải vượt trùng khơi
I wonder how we can survive
Tự hỏi sao ta có thể sống lâu
This romance
Tình đoản hậu
But in the end if I'm with you
Nhưng đoạn cuối nếu ta được chung thuyền
I'll take the chance
Anh sẽ nắm cơ duyên
Oh, can't you see it baby
Ôi cô bé sao không thấy gì
You've got me going crazy
Em đã đang làm anh mất trí
Wherever you go
Dù em có đi đâu
Whatever you do
Dẫu em đang làm gì
I will be right here waiting for you
Anh vẫn ngay đây vẫn chờ vẫn đợi
Whatever it takes
Dẫu phải vượt trùng khơi
Or how my heart breaks
Hay dù tim anh tan vỡ
I will be right here waiting for you
Anh vẫn ngay đây vẫn đợi vẫn chờ
Waiting for you
Vẫn chờ đợi em
Translated and Subtitled by Lê Quốc An
Hiệu chỉnh:
