ON MY WAY TO YOU (Lời Dịch Anh Việt) Cody Johnson

ON MY WAY TO YOU

Cody Johnson

https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/241444497015175/

All the boats I've missed
Mỗi chuyến đò anh lỡ
All the hell I've caused
Mọi địa ngục anh ở
All the lips I've kissed
Từng đôi môi anh hôn
All the love I've lost
Tất cả tình mất trọn
I got kicked around
Bị đá văng lộn vòng
I've been black and blue
Anh long càng gãy gọng
On my way to you
Trên lối mòn tìm em

All the stars I've seen
Mọi vì sao anh ngắm
All the songs I've sung
Mỗi khúc ca anh ngân
All the beers I've drank
Từng ngụm bia anh nhấm
All the damage done
Toàn tổn hại anh làm
I was just passing time
Thời gian ráng cố vượt
Kinda just passing thru
Chỉ phần nào qua được
On my way to you
Trên con đường tìm em

Every curve, every ditch
Từng khúc lượn, từng hào sâu
Every turn, every bridge
Mọi khúc quanh, mọi nhịp cầu
I left behind me up in smoke
Trong sương khói anh để lại đàng sau
Every fork in the road
Trên đường mọi bạn tâm giao
It was all worth the while
Tất cả có đáng là bao
When I finally saw your smile
Khi cuối cùng thấy em mĩm cười
Every highway, every heartbreak
Xa lộ ngút ngàn, tâm can rũ rượi
Every mountain, every mile
Qua từng ngọn núi, thấy nụ cười tươi

I got the radio up
Vặn lớn máy thu thanh
Sun is going down
Ánh tà dương đang lặn
I'll take a left at the bank
Men theo lối tả ngạn
And I'll head straight thru town
Và rồi trực chỉ qua thị trấn
So baby put on that dress
Vậy tà áo ấy em choàng
A little sweet perfume
Chút nước hoa ngọt hương thoảng
Cause I'm on my way to you
Vì anh đang trên đường đón em

Every curve, every ditch
Từng khúc lượn, từng hào sâu
Every turn, every bridge
Mọi khúc quanh, mọi nhịp cầu
I left behind me up in smoke
Trong sương khói anh để lại đàng sau
Every fork in the road
Trên đường mọi bạn tâm giao
It was all worth the while
Tất cả có đáng là bao
When I finally saw your smile
Khi cuối cùng thấy em mĩm cười
Every highway, every heartbreak
Xa lộ ngút ngàn, tâm can rũ rượi
Every mountain, every mile
Qua từng ngọn núi, thấy nụ cười tươi

All the boats I've missed
Mỗi chuyến đò anh lỡ
All the hell I've caused
Mọi địa ngục anh ở
All the lips I've kissed
Từng đôi môi anh hôn
All the love I've lost
Tất cả tình mất trọn
I thank God for that
Anh tạ ơn Chúa nhiều
I guess he always knew
Anh chừng Người luôn hiểu
I was on my way to you...
Anh nhiêu khê lối về bên em
On my way to you...
Muôn dặm về phương em
On my way to you...
Trên muôn dặm tìm em

Translated and Subtitled by Lê Quốc An