- Tham gia
- 28/9/2018
- Bài viết
- 1.262
MAMA
Spice Girls
She used to be my only enemy and never let me be free
Bà vẫn thường là kẻ thù duy nhất, chẳng bao giờ để tôi tự do
Catching me in places that I knew I shouldn't be
Quả tang tôi ở nơi tôi biết mình không nên tới đó
Every other day I crossed the line, I didn't mean to be so bad
Cứ cách ngày con lại vượt ranh giới, không có nghĩa là con quá tệ
I never thought you would become the friend I never had
Con không hề nghĩ mẹ sẽ trở thành người bạn con từng thân thế
Back then I didn't know why
Thuở ấy con không biết sao
Why you were misunderstood
Sao mẹ lại bị hiểu lầm biết bao
So now I see through your eyes
Qua đôi mắt ấy giờ con hiểu
All that you did was love
Tất cả mẹ làm là thương yêu
Mama I love you
Con yêu mẹ, mẹ ơi
Mama I care
Con lo nhiều, mẹ hỡi
Mama I love you
Con thương mẹ, mẹ à
Mama my friend
Bạn con, mẹ nha
You're my friend
Bạn con là mẹ
I didn't want to hear it then, but I'm not ashamed to say it now
Thuở đó con đâu muốn nghe, nhưng giờ con chẳng e dè khi nhắc lại
Every little thing you said and did was right for me
Từng chuyện nho nhỏ mẹ nói, mẹ làm là điều hay lẽ phải
I had a lot of time to think about, about the way I used to be
Con trăn trở bao lần khi nghĩ về, về lối cư xử còn dại còn non
Never had a sense of my responsibility
Chẳng bao giờ có ý thức trách nhiệm phận làm con
Back then I didn't know why
Thuở ấy con không biết sao
Why you were misunderstood
Sao mẹ lại bị hiểu lầm biết bao
So now I see through your eyes
Qua đôi mắt ấy giờ con hiểu
All that you did was love
Tất cả mẹ làm là thương yêu
Mama I love you
Mẹ ơi, con yêu mẹ
Mama I care
Mẹ hỡi, con lo nhiều
Mama I love you
Mẹ à, con thương mẹ
Mama my friend
Mẹ nha, bạn con
You're my friend
Bạn con là mẹ
You're my friend
Mẹ là bạn con
Me loving you, you loving me
Mẹ yêu con, con thương mẹ
A love that's true, and guaranteed
Tình yêu chân thật, tình thương trân quí
Translated and Subtitled by Lê Quốc An
She used to be my only enemy and never let me be free
Bà vẫn thường là kẻ thù duy nhất, chẳng bao giờ để tôi tự do
Catching me in places that I knew I shouldn't be
Quả tang tôi ở nơi tôi biết mình không nên tới đó
Every other day I crossed the line, I didn't mean to be so bad
Cứ cách ngày con lại vượt ranh giới, không có nghĩa là con quá tệ
I never thought you would become the friend I never had
Con không hề nghĩ mẹ sẽ trở thành người bạn con từng thân thế
Back then I didn't know why
Thuở ấy con không biết sao
Why you were misunderstood
Sao mẹ lại bị hiểu lầm biết bao
So now I see through your eyes
Qua đôi mắt ấy giờ con hiểu
All that you did was love
Tất cả mẹ làm là thương yêu
Mama I love you
Con yêu mẹ, mẹ ơi
Mama I care
Con lo nhiều, mẹ hỡi
Mama I love you
Con thương mẹ, mẹ à
Mama my friend
Bạn con, mẹ nha
You're my friend
Bạn con là mẹ
I didn't want to hear it then, but I'm not ashamed to say it now
Thuở đó con đâu muốn nghe, nhưng giờ con chẳng e dè khi nhắc lại
Every little thing you said and did was right for me
Từng chuyện nho nhỏ mẹ nói, mẹ làm là điều hay lẽ phải
I had a lot of time to think about, about the way I used to be
Con trăn trở bao lần khi nghĩ về, về lối cư xử còn dại còn non
Never had a sense of my responsibility
Chẳng bao giờ có ý thức trách nhiệm phận làm con
Back then I didn't know why
Thuở ấy con không biết sao
Why you were misunderstood
Sao mẹ lại bị hiểu lầm biết bao
So now I see through your eyes
Qua đôi mắt ấy giờ con hiểu
All that you did was love
Tất cả mẹ làm là thương yêu
Mama I love you
Mẹ ơi, con yêu mẹ
Mama I care
Mẹ hỡi, con lo nhiều
Mama I love you
Mẹ à, con thương mẹ
Mama my friend
Mẹ nha, bạn con
You're my friend
Bạn con là mẹ
You're my friend
Mẹ là bạn con
Me loving you, you loving me
Mẹ yêu con, con thương mẹ
A love that's true, and guaranteed
Tình yêu chân thật, tình thương trân quí
Translated and Subtitled by Lê Quốc An
