IF LOVING YOU IS WRONG, I DON'T WANT TO BE RIGHT (Lời Dịch Anh Việt) Rod Stewart

LEQUOCAN

Thành viên thân thiết
Thành viên thân thiết
Tham gia
28/9/2018
Bài viết
1.119
IF LOVING YOU IS WRONG, I DON'T WANT TO BE RIGHT



Rod Stewart

https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/282262689600022/

If loving you is wrong I don't wanna be right
Nếu yêu em là sai, anh chẳng bao giờ muốn phải
If being right means being without you
Nếu là phải có nghĩa vắng bóng hình em mãi
I'd rather live a wrong doing life
Anh thà sống cả đời này làm sai
Your mama and daddy say it's a shame
U thầy em bảo yêu anh là vấy ô danh
It's a downright disgrace
Ôi một nỗi ô nhục rành rành
Long as I got you by my side
Bao lâu mà anh có em bên cạnh
I don't care what your people say
Chẳng chạnh lòng chuyện bên em tranh cãi

Your friends tell you there's no future
Bạn bè em bảo sẽ chẳng có tương lai
in loving a married man
phải lòng một trai đã yên bề
If I can't see you when I want to
Nếu không thể gặp em như anh muốn thế
I'll see you when I can
Thề sẽ tìm em khi anh có thể
If loving you is wrong I don't wanna be right
Nếu yêu em là sai, anh chẳng bao giờ muốn phải
If loving you is wrong I don't wanna be right
Nếu yêu em là trái, không bao giờ anh muốn phải

Am I wrong to fall so deeply in love with you
Anh có sai khi phải lòng em trong tình yêu đắm say
knowing I got a wife and two little children
vì biết còn gánh một vợ và hai con thơ dại
depending on me too
vẫn dựa trên đôi vai này
And am I wrong to hunger
Anh vẫn sai khi khao khát
for the gentleness of your touch
lối em âu yếm thật dịu dàng êm ái
knowing I got somebody else at home
biết rằng ở nhà anh còn những người ấy
who needs me just as much
cần anh nhiều y như vậy

And are you wrong to fall in love
Và em có sai khi lỡ phải lòng
with a married man
một đàn ông có vợ
And am I wrong trying to hold on
Và anh vẫn sai khi cố bám cố với
to the best thing I ever had
những điều tuyệt vời mà anh từng có
If loving you is wrong I don't wanna be right
Nếu yêu em là sai, anh chẳng bao giờ muốn phải
If loving you is wrong I don't wanna be right
Nếu yêu em là trái, không bao giờ anh muốn phải

I don't wanna be right
Anh chẳng bao giờ muốn phải
if it means sleeping alone at night
nếu phải nghĩa là gối chiếc suốt đêm dài
I don't wanna be right
Không bao giờ anh muốn phải
if it means coming home at night
nhỡ phải có nghĩa về nhà đêm nay
I don't wanna, I don't wanna
Chẳng bao giờ muốn, không bao giờ muốn vậy
I don't wanna never, never, never be right
Anh không, không, không bao giờ muốn phải

Translated and Subtitled by Lê Quốc An

 
Hiệu chỉnh:

LEQUOCAN

Thành viên thân thiết
Thành viên thân thiết
Tham gia
28/9/2018
Bài viết
1.119
IF LOVING YOU IS WRONG, I DON'T WANT TO BE RIGHT (Lời Dịch Anh Việt) Rod Stewart
 
Top