I DON'T WANT TO TALK ABOUT IT (Lời Dịch Anh Việt) Rod Stewart

I DON'T WANT TO TALK ABOUT IT



Rod Stewart

https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/231611711331787/

I can tell by your eyes that you've probably been cryin' forever
Qua đôi mắt em anh dám bảo rằng có lẽ em mãi mãi lệ sầu rơi
And the stars in the sky don't mean nothin' to you, they're a mirror
Và tinh tú trên trời chẳng chút nghĩa gì với em, chỉ là tấm gương soi
I don't want to talk about it, how you broke my heart
Anh không muốn nói về chuyện, em làm con tim tả tơi
If I stay here just a little bit longer
Nếu ở đây chỉ một chút nữa thôi
If I stay here, won't you listen to my heart, whoa, heart?
Nếu anh nán lại, em có lắng nghe lòng này, người hỡi?

If I stand all alone, will the shadow hide the color of my heart
Nếu anh đứng cô đơn sầu, bóng che sẽ giấu sắc màu con tim?
Blue for the tears, black for the night's fears
Xanh xao vì nước mắt, đen màu nỗi sợ đêm
The star in the sky don't mean nothin' to you, they're a mirror
Vì sao trên trời chẳng chút nghĩa gì với em, chỉ là tấm gương soi
I don't want to talk about it, how you broke my heart
Anh không muốn nói về chuyện, em làm con tim rã rời
If I stay here just a little bit longer
Nếu ở đây chỉ một chút nữa thôi
If I stay here, won't you listen to my heart, whoa, heart?
Nếu anh nán lại, em có lắng nghe lòng này, người hỡi?
I don't want to talk about it, how you broke this old heart
Anh không muốn nói về chuyện, em làm nát con tim già cỗi

If I stay here just a little bit longer
Nếu ở đây chỉ một chút nữa thôi
If I stay here, won't you listen to my heart, whoa, heart?
Nếu anh nán lại, em có lắng nghe lòng này, người hỡi?
My heart, whoa, heart
Nỗi lòng, người ơi

Translated and Subtitled by Lê Quốc An