- Tham gia
- 28/9/2018
- Bài viết
- 1.262
I DON'T LIKE TO SLEEP ALONE
Paul Anka + Odia Coates
https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/278363553323269/
I don't like to sleep alone
Anh không thích chăn đơn gối chiếc
Stay with me, don't go
Ở bên anh, đừng li biệt
Talk with me for just a while
Bên anh một chút thôi trò chuyện
So much of you to get to know
Bao nhiêu điều về em anh phải biết
Reaching out touching you
Với tay vịn em âu yếm
Leaving all the worries far behind
Bỏ xa tất cả phía sau bao muộn phiền
Loving you the way I do
Yêu em như lối anh vẫn yêu
My mouth on yours and yours on mine
Hôn em môi trên môi cùng quyện
Marry me, let me live with you
Lấy anh nha và sống cùng anh trọn kiếp
Nothing's wrong and love is right
Chẳng gì sai và tình luôn phải
Like a man said in his song
Như chàng trai trong khúc ca nói
"Help me make it through the night"
“Hãy giúp tôi qua màn đêm u tối”
Loneliness can get you down
Nỗi đơn côi làm em buồn tủi
When you get to thinkin' no one cares
Khi em nghĩ tới không còn ai lo toan
Lean on me
Tựa vào anh
(And I'll lean on you)
(Và em sẽ dựa vào anh)
Together we will see it through
Cùng nhau mình sẽ vượt gian nan
No, I don't like to sleep alone
Không, anh chẳng ưa phải ngủ một mình
It's sad to think some folks do
Thiết nghĩ sao buồn cho vài kẻ thích
No, I don't like to sleep alone
Không, anh chẳng thích chăn đơn gối lẻ
No one does
Chẳng ai thèm
Do you
Còn em
(I don't like to sleep alone)
(Em không thích phải ngủ mình ên)
No one does
Chẳng ai thèm
Do you
Còn em
Translated and Subtitled by Lê Quốc An
Paul Anka + Odia Coates
https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/278363553323269/
I don't like to sleep alone
Anh không thích chăn đơn gối chiếc
Stay with me, don't go
Ở bên anh, đừng li biệt
Talk with me for just a while
Bên anh một chút thôi trò chuyện
So much of you to get to know
Bao nhiêu điều về em anh phải biết
Reaching out touching you
Với tay vịn em âu yếm
Leaving all the worries far behind
Bỏ xa tất cả phía sau bao muộn phiền
Loving you the way I do
Yêu em như lối anh vẫn yêu
My mouth on yours and yours on mine
Hôn em môi trên môi cùng quyện
Marry me, let me live with you
Lấy anh nha và sống cùng anh trọn kiếp
Nothing's wrong and love is right
Chẳng gì sai và tình luôn phải
Like a man said in his song
Như chàng trai trong khúc ca nói
"Help me make it through the night"
“Hãy giúp tôi qua màn đêm u tối”
Loneliness can get you down
Nỗi đơn côi làm em buồn tủi
When you get to thinkin' no one cares
Khi em nghĩ tới không còn ai lo toan
Lean on me
Tựa vào anh
(And I'll lean on you)
(Và em sẽ dựa vào anh)
Together we will see it through
Cùng nhau mình sẽ vượt gian nan
No, I don't like to sleep alone
Không, anh chẳng ưa phải ngủ một mình
It's sad to think some folks do
Thiết nghĩ sao buồn cho vài kẻ thích
No, I don't like to sleep alone
Không, anh chẳng thích chăn đơn gối lẻ
No one does
Chẳng ai thèm
Do you
Còn em
(I don't like to sleep alone)
(Em không thích phải ngủ mình ên)
No one does
Chẳng ai thèm
Do you
Còn em
Translated and Subtitled by Lê Quốc An
Hiệu chỉnh:
