Văn hóa Hàn và học tiếng Hàn qua phiên âm

Hàn Quốc là một trong bốn "con rồng kinh tế Châu Á" tự hào là đất nước năng động về kinh tế, hấp dẫn về du lịch và đặc biệt là còn có một nền văn hóa phong phú, giàu bản sắc mang đậm cốt cách làm phương Đông được gìn giữ và xuất hiện qua hàng nghìn năm lịch sử.

Trải qua bao thăng trầm lịch sử, hiện tại văn hóa Hàn Quốc có sức ảnh hưởng vô cùng mạnh mẽ đến các quốc gia khác, trong đó có Việt Nam. Đó cũng chính là lý do khiến không ít người đi theo xu hướng học tiếng Hàn.

1. Tìm hiểu một số nét đặc trưng văn hóa của Hàn Quốc

a. Trang phục truyền thống của Hàn Quốc - Hanbok

Khi nhắc đến tên của một quốc gia nào đó chắc chắn bạn sẽ nghĩ ngay đến trang phục truyền thống của quốc gia đó, và trang phục truyền thống của Hàn Quốc chính là áo Hanbok. Đối với các ai đã từng xem các bộ phim cổ trang Hàn Quốc hẳn sẽ còn xa lạ với loại áo này. Áo Hanbok của phụ nữ gồm có một áo vét kiểu Bolero và một váy dài kiểu Trung Quốc. Áo nam giới gồm có một quần baji và một áo khoác ngắn jeogori. Cả hai bộ Hanbok này đều có thể mặc với một áo choàng dài theo kiểu tương xứng gọi là durumagi.

Ngày nay, người Hàn Quốc chủ yếu mặc Hanbok vào các dịp có tính trang trọng như lễ tết hay những lễ kỷ niệm như ngày cưới hoặc tang lễ.

b. Thực phẩm có lợi cho sức khỏe - Kimchi và Bulgogi

Kimchi là một trong những món dưa muối truyền thống thường thấy nhất của người Hàn Quốc. Món này được làm bằng biện pháp lên men từ các loại rau củ mà chủ yếu là cải thảo và ớt có, món ăn vị cay. Ở Hàn Quốc Kimchi được dùng trong hầu hết những bữa ăn và là một thành phần của không ít món ăn như: kimchi jjigae, kimchi bokkeumbap. Có không ít loại Kimchi khác nhau, hầu hết những loại Kimchi đều có mùi thơm nồng và cay.

Kimchi là món ăn giàu chất xơ mà lại ít calo và cholesterol. Thậm chí Kimchi còn Cung cấp nhiều vitamin hơn cả táo, vì vậy người Hàn Quốc thuongf nói rằng ăn kimchi mỗi ngày khỏi cần đến bác sĩ.

Bulgogilà một món ăn của Hàn Quốc thường có nguyên liệu là thịt bò được tẩm ướp và nướng ướp, Hơn nữa thịt bò cũng được sử dụng để làm món này Tuy nhiên không thường thấy bằng thịt bò.

c. Bảng chữ cái tiếng Hàn Quốc - Hangeul

Hangeul được xây dựng từ thế kỷ XV bởi hoàng đế Sejong, thời Joseon. Bảng chữ cái này gồm 14 phụ âm và 10 nguyên âm. Sự phối hợp giữa phụ âm và nguyên âm xuất hiện nên âm tiết, do vậy hangeul có thể tạo thành hàng nghìn chữ và biểu hiện bất kỳ âm điệu nào. bởi vì tương đối đơn giản và có số lượng giới hạn nên hangeul rất dễ học. Nạn mù chữ hầu như không tồn tại ở Hàn Quốc nhờ bảng chữ cái dễ thực hiện này.

d. Nhạc tế lễ Jongmyo - Jongmyo Jeryeak

Vào ngày Chủ nhật đầu tiên của tháng Năm, hậu duệ của dòng tộc Jeonju Yi (전주이), hoàng tộc thời Joseon (1392-1910), làm lễ thờ cúng tổ tiên tại đền Jongmyo ở trung tâm thủ đô Seoul. mặc dù nghi lễ này được cử hành theo một nghi thức ngắn gọn rất nhiều so với trước đây, nhưng có tới 19 loại nhạc cụ cổ điển, bao gồm chùm chuông đá, chuông đồng, những loại trống, hòa nên âm sắc đặc biệt cho buổi lễ truyền thống.

2. Lập kế hoạch học tiếng Hàn

a. Lập kế hoạch học tiếng Hàn

Bước 1: Xác định lý do, mục đích học tiếng Hàn

Để lập một kế hoạch học tập rõ ràng, đầu tiên bạn phải xác định lý do tại sao bạn học tiếng Hàn, bạn học bởi công quá trình hoặc để tìm cơ hội quá trình làm, bạn học do yêu thích tiếng Hàn hoặc do một lý do nào đó. việc xác định lý do để bắt đầu đến với tiếng Hàn rất quan trọng, đặc biệt, lý do đó phải thật sự chính đáng, thật sự thực tế và có tính thuyết phục. Nếu bạn không thể tự thuyết học mình rằng quá trình học tiếng Hàn quan trọng đến nhường nào, e là bạn sẽ sớm "lạc đường".

Bạn muốn thành thạo tiếng Hàn trong bao lâu? Học tiếng Hàn 3 năm để thành thành thạo ngôn ngữ này hoặc bạn muốn học chuyên sâu tiếng Hàn Ngoài ra và nghiên cứu về tiếng Hàn? Hãy xác định cho mình một đích đến và diễn tả nó thật rõ ràng, thật chi tiết.

Bước 2: Lập mục tiêu học tiếng Hàn rõ ràng, chi tiết

Bước tiếp theo trong kế hoạch học tiếng Hàn của bạn là hãy đặt ra các mục tiêu cho bản thân với mức thời gian hạn định. Tốt nhất, bạn nên lập mục tiêu theo ngày, sau đó tổng hợp theo từng tuần, tháng, quý, năm. Sau mỗi lần tổng hợp lại những gì đã đạt được, hẳn bạn sẽ thán phục chính con người mình. Điều quan trọng là sự kiên trì của bạn, bạn phải luôn luôn thực hiện theo kế hoạch, hãy đưa mình vào khuôn khổ. Có người nói "hãy hào phóng mà đối đãi với người xung quanh nhưng phải nghiêm khác với chính mình", không phải ngẫu nhiên mà có câu nói đó. Việc tự khép mình vào khuôn khổ, theo nguyên tắc do chính bạn đặt ra (đương nhiên phải đúng đắn và chính đáng) sẽ giúp bạn thành công trong việc học tiếng Hàn. Ngọc có mài, ngọc mới sáng; người có rèn, người mới nên.

Tuy nhiên, việc đặt ra tiêu chí cho bản thân cũng cần có kỹ năng. Bạn không nên đặt ra các mục tiêu quá xa vời, mục tiêu đó phải thật sự khả thi, chẳng hạn như một ngày bạn sẽ dành ra 1 tiếng luyện nghe, học 20 từ vựng tiếng Hàn, ...Hãy dựa trên năng lực của bản thân để đưa ra mục tiêu phù hợp.

b. Lên lịch học tiếng Hàn phù hợp

Sau khi đã lập một kế hoạch học tập cụ thể, bạn cần nghiên cứu và xem xét về thời gian học. Hãy để ý xem bạn học tốt nhất vào khi nào, sáng hay tối, hay chiều. Việc xác định được thời gian mà bạn có hứng thú học nhất rất quan trọng, nó sẽ ảnh hưởng rất nhiều tới lượng kiens thức đi vào não bộ của bạn. Nếu bạn học trong một khung thời gian mà bạn cảm thấy uể oải thì lượng kiến thức mà bạn "hấp thu" sẽ rất là khiêm tốn.

Tương tự thời gian, không gian học tập cũng rất quan trọng. Bạn hãy trong một không gian mà mình cảm thấy có hứng thú cho việc học tiếng Hàn nhất. Có nhiều người cảm thấy hứng thú học nhất khi ngồi ở thư viện, một số thì có cảm hứng học tiếng Hàn trong một quán cafe với view phải thật đẹp, một số lại cảm thấy học tập thoải mái trong khi bàn học phải bừa bộn một chút, một số thì bàn học của học phải sạch sẽ và ngăn nắp họ mới có thể bắt đầu việc học.

Nhưng nhiều bạn lại gặp phải một vấn đề, học không biết mình có cảm hứng học tập nhất trong khoảng thời gian, không gian nào. Và các bạn thường có câu hỏi "liệu học tiếng Hàn trong thời gian và không gian như thế nào thì tốt nhất". Trên thực tế, không gian và thời gian học tập hiệu quả nhất là tùy vào mỗi người, nếu bạn không biết mình học tiếng Hàn hiệu quả nhất khi nào và ở đâu thì hãy thử. Bạn hãy thử tất cả các khoảng thời gian và không gian, nhất định bạn sẽ tìm ra cho mình một nơi lý tưởng với một khung thời gian phù hợp với bản thân.

c. Thực hiện

Đây là một bước rất quan trọng, đòi hỏi ý chí, sự kiên trì cũng như nỗ lực không ngừng của bản thân để hoàn thành mục tiêu đã đề ra. Nếu như suy nghĩ chỉ để ở trong đầu sẽ không có bất cứ điều gì xảy ra. Tuy nhiên, nếu đưa suy nghĩ ra ngoài thực tế bằng hành động, bạn sẽ thu lại kết quả. Việc học tiếng Hàn cũng vậy, nếu bạn chỉ lập ra kế hoạch rồi để nó "mốc meo" theo năm tháng thì điều đó có ý nghĩa gì? Vì vậy, hãy hành động và hành động một cách kiên trì.

d. Chăm chỉ và kiên trì

Học tiếng Hàn là cả một quá trình dài, trong quá trình đó bạn phải không ngừng nỗ lực và cố gắng để có thể đi đến cái đích thành công. Một điều quan trọng là bạn phải tin rằng mình có thể làm được và chăm chỉ học tập vì "hữu trí cánh thành". Bạn chỉ có thể thành công khi bạn có lòng tin và kiên trì theo đuổi mục tiêu của mình.


3. Học tiếng Hàn qua phiên âm

Các phiên âm tiếng Hàn

Đầu tiên xin giới thiệu với các bạn phiên âm của các ký tự nguyên âm. Theo thứ tự là ký tự Hàn – phiên âm quốc tế trong ngoặc vuông – cách phát âm theo tiếng Việt. Lưu ý những ký tự nào là nguyên âm dọc, ký tự nào là nguyên âm ngang bạn nhé: ㅏ, ㅑ, ㅓ, ㅕ, ㅣ là nguyên âm dọc, cònㅗ, ㅛ, ㅜ, ㅠ, ㅡ là nguyên âm ngang.


ㅏ - [a] – a

ㅓ - [o] – ơ

ㅗ - [o] – ô

ㅜ - – u

ㅣ - – i

ㅔ - [e] – ê

ㅛ - [yo] – yô

ㅑ - [ya] – ya

ㅠ - [yu] – yu

ㅕ - [yo] – yơ

ㅡ - [ui] – ư

ㅐ - [ae] – ae

ㅒ - [jae] – yae

ㅖ - [je] – yê

ㅘ - [wa] – wa

ㅙ - [wae] – wae

ㅚ - [we] – oe

ㅝ - [wo] – wo

ㅞ - [we] – we

ㅟ - [ü/wi] – wi

ㅢ - – ưi

Học tiếng Hàn qua phiên âm, tiếp theo là phiên âm cho các phụ âm. Phụ âm có thể đứng đầu hoặc đứng cuối, các bạn xem phiên âm trong ngoặc để biết trong từ nào thì phụ âm đó phát âm ra sao nhé.


ㄱ - k, g - tùy theo từng từ sẽ phát âm k hoặc g

ㄴ – n

ㄷ - t, d - tùy theo từng từ sẽ phát âm t hoặc d

ㄹ - r, l - Khi đứng đầu từ phát âm là r, cuối từ là l

ㅁ – m

ㅂ – b

ㅅ – s

ㅇ – ng

ㅈ – ch

ㅊ - ch’ - mạnh hơn ㅈ một chút

ㅋ – kh

ㅌ – th

ㅍ – ph, p – Đứng đầu là ph, đứng cuối là p

ㅎ – h

ㄲ – kk

ㄸ – tt

ㅃ – pp

ㅆ – ss

ㅉ - chch

Các phiên âm tiếng Hàn

Đầu tiên xin giới thiệu với các bạn phiên âm của các ký tự nguyên âm. Theo thứ tự là ký tự Hàn – phiên âm quốc tế trong ngoặc vuông – cách phát âm theo tiếng Việt. Lưu ý những ký tự nào là nguyên âm dọc, ký tự nào là nguyên âm ngang bạn nhé: ㅏ, ㅑ, ㅓ, ㅕ, ㅣ là nguyên âm dọc, cònㅗ, ㅛ, ㅜ, ㅠ, ㅡ là nguyên âm ngang.


ㅏ - [a] – a

ㅓ - [o] – ơ

ㅗ - [o] – ô

ㅜ - – u

ㅣ - – i

ㅔ - [e] – ê

ㅛ - [yo] – yô

ㅑ - [ya] – ya

ㅠ - [yu] – yu

ㅕ - [yo] – yơ

ㅡ - [ui] – ư

ㅐ - [ae] – ae

ㅒ - [jae] – yae

ㅖ - [je] – yê

ㅘ - [wa] – wa

ㅙ - [wae] – wae

ㅚ - [we] – oe

ㅝ - [wo] – wo

ㅞ - [we] – we

ㅟ - [ü/wi] – wi

ㅢ - – ưi

Học tiếng Hàn qua phiên âm, tiếp theo là phiên âm cho các phụ âm. Phụ âm có thể đứng đầu hoặc đứng cuối, các bạn xem phiên âm trong ngoặc để biết trong từ nào thì phụ âm đó phát âm ra sao nhé.


ㄱ - k, g - tùy theo từng từ sẽ phát âm k hoặc g

ㄴ – n

ㄷ - t, d - tùy theo từng từ sẽ phát âm t hoặc d

ㄹ - r, l - Khi đứng đầu từ phát âm là r, cuối từ là l

ㅁ – m

ㅂ – b

ㅅ – s

ㅇ – ng

ㅈ – ch

ㅊ - ch’ - mạnh hơn ㅈ một chút

ㅋ – kh

ㅌ – th

ㅍ – ph, p – Đứng đầu là ph, đứng cuối là p

ㅎ – h

ㄲ – kk

ㄸ – tt

ㅃ – pp

ㅆ – ss

ㅉ - chch

Sau khi biết phiên âm của nguyên âm và phụ âm, các bạn có thể ghép âm lại. Tiếng Hàn ghép ra sao thì khi ghép âm latinh cũng ghép như thế. Cách đọc tiếng Hàn cũng sẽ tương tự như khi đọc phiên âm latinh tương ứng. Sau đây là một số ví dụ:

고맙습니다.(감사합니다.)
[Gomapseumnida. (Gamsahamnida.)]

Cảm ơn

안녕하세요.

[Annyeonghaseyo.]
Xin chào.

실례합니다.
[Sillyehamnida.]
Xin lỗi, phiền một chút ạ.

Các bạn thấy đấy, chỉ cần học thuộc bảng chữ cái tiếng Hàn và cách phát âm, ta có thể đọc và phát âm được hầu hết tiếng Hàn, mặc dù chưa hiểu. Cũng giống như em bé tập đánh vần, khi đã học xong vần rồi thì có thể ghép từ và đọc được tất cả, nghe chính tả có thể viết ra được chữ, chỉ chưa biết nghĩa của từ mà thôi. Có thể nói rằng đặc điểm này của ngôn ngữ Hàn Quốc và Việt Nam khá là giống nhau.