NOCTURNE (Lời Dịch Anh Việt) Celtic Woman

NOCTURNE

Celtic Woman

Facebook: https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/183580339468258/

Now let the day just slip away
Giờ cho ngày trôi vuột thật nhanh
So the dark night may watch over you
Để đêm tối về trông giữ anh
Velvet blue, silent true
Mượt nhung xanh, chân lặng thầm
It embraces your heart and your soul
Ôm trọn con tim, ru hồn dỗ tâm
Nocturne
Dạ cầm

Never cry, never sigh
Đừng khóc mãi, đừng thở dài
You don't have to wonder why
Anh không phải tự hỏi chữ tại
Always be, always see
Luôn luôn vậy, luôn luôn thấy
Come and dream the night with me
Tới đây chung mộng với em đêm nay
Nocturne
Dạ ca

Have no fear when the night draws near
Chẳng e sợ khi màn đêm cận kề
And fills you with dreams and desire
Đong đầy lòng anh ước vọng đam mê
Like a child asleep, so warm, so deep
Như em bé ngủ say, ấm áp tràn trề
You will find me there waiting for you
Anh sẽ thấy em nơi ấy đợi anh về
Nocturne
Đàn đêm

We will fly, claim the sky
Ta chao liệng khắp trời cao
We don't have to wonder why
Mình không phải tự hỏi tại sao
Always be, always see
Như thuở nào, thấy như nhau
Come and dream the night with me
Đến với em đêm gửi mộng trao
Nocturne
Dạ khúc

Though darkness lay
Dẫu bóng đêm đổ tới
It will give way
Nhưng cũng mở lối
When the dark night delivers the day
Khi đêm tối lại đem về một ngày mới
Nocturne
Dạ ca

Translated and Subtitled by Lê Quốc An