- Tham gia
- 28/9/2018
- Bài viết
- 1.290
IT MIGHT BE YOU
Stephen Bishop
Facebook: https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/173715640454728/
Time...
Chờ…
I've been passing time watching trains go by
Anh đã trải thời gian trông con tàu qua bến đợi
All of my life
Trọn cả cuộc đời
Lying on the sand watching sea birds fly
Nằm trên cát ngắm đàn hải âu chao lượn
Wishing there would be
Ước mong sẽ có được
Someone waiting home for me
Một người chờ đợi anh ở nhà
Something's telling me it might be you
Linh tính mách anh người đó có lẽ là
It's telling me it might be you
Linh cảm bảo anh có lẽ là em
All of my life
Mong ngày mong đêm
Looking back as lovers go walking past
Nhìn lai thuở bao người tình cất bước đi qua
All of my life
Suốt cuộc đời ta
Wondering how they met and what makes it last
Tự hỏi duyên chi họ gặp và phận ấy có lâu dài
If I found the place
Nếu anh tìm ra chốn đây
Would I recognize the face
Liệu ta có nhận ra khuôn mặt ấy
Something's telling me it might be you
Linh tính mách anh em có lẽ là người này
Yeah, it's telling me it might be you
Vâng, linh cảm bảo anh có lẽ là em
So many quiet walks to take
Biết bao dặm âm thầm lũi bước
So many dreams to make
Cơ man nào giấc mộng đã ước
And with so much love to make
Và bao chân tình đã gửi đã trao
I think we're gonna meet some time
Anh nghĩ mình sẽ gặp nhau một lúc nào
Maybe all we need is time...
Có lẽ tất cả mình cần là thời gian
And it's telling me it might be you
Và linh cảm bảo anh có lẽ là nàng
All of my life
Cả đời vương mang
I've been saving love songs and lullabies
Anh dành những tình khúc đẹp, lời ru hay
And there's so much more
Và còn hơn thế đấy
No one's ever heard before
Chưa ai từng nghe trước đây
Something's telling me it might be you
Linh tính mách anh em có lẽ là người này
Yeah, it's telling me it must be you
Linh cảm bảo anh em chắc là cô gái ấy
And I'm feeling it'll just be you all of my life
Và anh đang cảm thấy em là cả cuộc đời này
It's you, It's you
Chính em, tình ơi
I've been waiting for all of my life
Anh đã đang đợi trọn cả cuộc đời
Maybe it's you (It's you), maybe it's you (It's you)
Có lẽ chính em, người ơi, có lẽ chính em, người ơi
I've been waiting for you all of my life
Anh đã đang đợi suốt thuở sinh thời
Maybe it's you, maybe it's you
Có lẽ chính em, chính em, tình ơi
I've been waiting for all of my life
Anh đã đang đợi trong cả cuộc đời
Translated and Subtitled by Lê Quốc An
Facebook: https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/173715640454728/
Time...
Chờ…
I've been passing time watching trains go by
Anh đã trải thời gian trông con tàu qua bến đợi
All of my life
Trọn cả cuộc đời
Lying on the sand watching sea birds fly
Nằm trên cát ngắm đàn hải âu chao lượn
Wishing there would be
Ước mong sẽ có được
Someone waiting home for me
Một người chờ đợi anh ở nhà
Something's telling me it might be you
Linh tính mách anh người đó có lẽ là
It's telling me it might be you
Linh cảm bảo anh có lẽ là em
All of my life
Mong ngày mong đêm
Looking back as lovers go walking past
Nhìn lai thuở bao người tình cất bước đi qua
All of my life
Suốt cuộc đời ta
Wondering how they met and what makes it last
Tự hỏi duyên chi họ gặp và phận ấy có lâu dài
If I found the place
Nếu anh tìm ra chốn đây
Would I recognize the face
Liệu ta có nhận ra khuôn mặt ấy
Something's telling me it might be you
Linh tính mách anh em có lẽ là người này
Yeah, it's telling me it might be you
Vâng, linh cảm bảo anh có lẽ là em
So many quiet walks to take
Biết bao dặm âm thầm lũi bước
So many dreams to make
Cơ man nào giấc mộng đã ước
And with so much love to make
Và bao chân tình đã gửi đã trao
I think we're gonna meet some time
Anh nghĩ mình sẽ gặp nhau một lúc nào
Maybe all we need is time...
Có lẽ tất cả mình cần là thời gian
And it's telling me it might be you
Và linh cảm bảo anh có lẽ là nàng
All of my life
Cả đời vương mang
I've been saving love songs and lullabies
Anh dành những tình khúc đẹp, lời ru hay
And there's so much more
Và còn hơn thế đấy
No one's ever heard before
Chưa ai từng nghe trước đây
Something's telling me it might be you
Linh tính mách anh em có lẽ là người này
Yeah, it's telling me it must be you
Linh cảm bảo anh em chắc là cô gái ấy
And I'm feeling it'll just be you all of my life
Và anh đang cảm thấy em là cả cuộc đời này
It's you, It's you
Chính em, tình ơi
I've been waiting for all of my life
Anh đã đang đợi trọn cả cuộc đời
Maybe it's you (It's you), maybe it's you (It's you)
Có lẽ chính em, người ơi, có lẽ chính em, người ơi
I've been waiting for you all of my life
Anh đã đang đợi suốt thuở sinh thời
Maybe it's you, maybe it's you
Có lẽ chính em, chính em, tình ơi
I've been waiting for all of my life
Anh đã đang đợi trong cả cuộc đời
Translated and Subtitled by Lê Quốc An
