HOLIDAY (Lời Dịch Anh Việt) Scorpions

HOLIDAY

Scorpions

https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/243501406809484/

Let me take you far away
Anh đưa em về nơi xa thẳm
You'd like a holiday
Em sẽ thích hội hè đình đám
Let me take you far away
Anh đưa em về nơi xa xôi
You'd like a holiday
Em sẽ thích ngày hè lễ hội

Exchange the cold days for the sun
Đổi ngày giá lạnh lấy ánh mặt trời
A good time and fun
Thời tuyệt vời vui chơi
Let me take you far away
Anh đưa em về chốn xa vời
You'd like a holiday
Em sẽ thích nô nức lễ hội

Let me take you far away
Anh đưa em về nơi xa xăm
You'd like a holiday
Em sẽ thích hội hè tươi thắm
Let me take you far away
Anh đưa em về nơi xa vợi
You'd like a holiday
Em sẽ thích nổ trời hội vui

Exchange your troubles for some love
Thay chút tình nồng cho những sầu não
Wherever you are
Dù em ở nơi nao
Let me take you far away
Anh đưa em về nơi xa nào
You'd like a holiday
Em sẽ thích hôi hè xôn xao

Longing for the sun you will come
Ao ước ánh mặt trời, em sẽ đến
To the island without name
Hòn đảo thiên đường không tên
Longing for the sun be welcome
Mỏi mong ánh dương hồng nồng tiếp rước
On the island many miles away from home
Trên đảo hoang muôn vạn dặm xa cố hương
Be welcome on the island without name
Đảo vắng vô danh đón chào nồng thắm
Longing for the sun you will come
Trông chờ trời nắng ấm, em sẽ thăm
To the island many miles away from home
Trên đảo vắng xa nhà muôn vạn dặm
Away from home
Xa nhà vạn dặm
Away from home
Nghìn trùng xa cách
Away from home
Vạn dặm muôn trùng

Translated and Subtitled by Lê Quốc An