EVERYTIME YOU GO AWAY (Lời Dịch Anh Việt) Paul Young

EVERY TIME YOU GO AWAY



Paul Young

Don't leave me all alone
Đừng bỏ anh một mình
Picking up the pieces
Góp nhặt từng mảnh tình
Don't leave me all alone
Đừng bỏ anh một mình
Picking up the pieces
Góp nhặt từng mảnh tình
Don't leave me all alone
Đừng bỏ anh một mình

Hey
If we can solve any problem
Nêu ta hòa giải bất kỳ khúc mắc
Then why do we lose so many tears?
Thế sao ta lại mất quá nhiều nước mắt?
Oh, so you go again
Ôi, vì em lại đi biệt
When the leading man appears
Khi người thứ ba hơn anh lộ diện

Always the same thing
Luôn luôn cùng một chuyện
Can't you see we've got everything going on and on and on
Em không thấy mình đã làm mọi điều dần bớt truân chuyên

Dần đang trở nên hướng thiện

Every time you go away
Mỗi lần em theo người ta
You take a piece of me with you
Em lấy của anh một mảnh tâm hồn
Every time you go away
Mỗi lần em bỏ đi xa
You take a piece of me with you, ooh
Em tước của anh một phần thân xác

Go on! And go free
Thôi thì! Thoải mái đi
Maybe you're too close to see
Có lẽ em quá gần không thấy
I can feel your body move
Anh cảm được thân em chuyển lay
Doesn't mean that much to me
Không có nghĩa nhiều với anh như vậy

I can't go on
Anh không thể mãi
Saying the same thing
Nói cùng một điều
Cause can't you see?
Sao em không hiểu?
We got everything
Mình cố biết bao nhiêu
Baby, even though you know
Ngay cho dù em biết, em yêu

Every time you go away, yeah
Mỗi lần em theo người ta
You take a piece of me with you, oh
Em cắt nơi anh từng đoạn ruột
Every time you go away
Mỗi lần em bỏ đi xa
You take a piece of me with you, ooh
Em xé nơi anh từng mảnh lòng

Oh

I can't go on saying the same thing
Anh không thể nói hoài cùng ch.uyện ấy
Baby! Can't you see we got everything going on and on and on
Sao cưng không hiểu mình đã làm tất cả để có ngày mai

Every time you go away
Mỗi lần em theo người ta
You take a piece of me with you
Em cứa tim anh thành từng mảnh
Every time you go away
Mỗi lần em bỏ đi xa
You take a piece of me with you
Em mang theo phần hồn, phần xác của anh

Picking up the pieces
Nhặt ráp mảnh tình rời rã
Every time you go away
Mỗi lần em theo người ta
You take a piece of me with you (be careful)
Em lấy của anh một mảnh tâm hồn (hãy cẩn trọng)
Every time you go away
Mỗi lần em bỏ đi xa
You take a piece of me with you
Em tước của anh một phần thân xác
Every time you go away
Mỗi lần em theo người ta
You take a piece of me with you
Em mang theo phần hồn, phần xác của anh

Translated and Subtitled by Lê Quốc An

EVERY TIME YOU GO AWAY (Lời Dịch Anh Việt) Paul Young