Bài mới của Meika

LỜI NGƯỜI DỊCH Nhà văn người Pháp Klôt Roa viết trong cuốn Người được nói tới : « A-ra-gông hình như ra đời để chứng minh tính chất ngớ ngẩn của những ý nhàm toái đã san sửa kỹ lưỡng theo thói cho rằng quá độ trong bất cứ điều gì cũng là sai, của những sườn dốc thoai thoải vốn là dạng thái địa...

File Word sách XÊDA BIRÔTTÔ của nhà văn Ônôré Đơ Banzắc do giáo sư Lê Chí Viễn dịch. Mình đăng như 1 cách chia sẻ đến những bạn có nhu cầu tải về.

II XÊDA LÂM NẠN (6) Công việc của quản tài nhằm chứng tỏ bất kỳ quản tài nào cũng không thể hủ hóa được, giữa họ và người phá sản không bao giờ có sự thông mưu. Công chúng vậy mà ít nhiều cũng có con mắt quản tài ; họ biết người quản tài nào cũng là một chủ nợ che giấu. Người quản tài lắng...

II XÊDA LÂM NẠN (5) - Anh cháu ạ, Pidơrô bảo Xêda, rồi đây anh định sẽ làm gì ? - Tiếp tục nghề buôn - Ý chú không như thế, Pidơrô nói. Cháu nên thanh lý và chia hết số tiền có cho chủ nợ, thôi, đừng trở lại thương trường Pari nữa. Chú cũng đã từng giả thiết một tình huống tương tự như cháu...

II XÊDA LÂM NẠN (4) Chuốc rượu cho một tên ký chào hàng cũ đến điều không thể làm được. Thấy hắn thao thao cái giọng thô lỗ, Birôttô cho đó là triệu chứng của người say, nên thử gợi cho hắn để lộ kẻ cùng chung vốn với hắn. - Lão Rôganh chết giẫm ấy vẫn thân với ông, Birôttô nói, sao ông không...

II XÊDA LÂM NẠN (3) - Sao ? Tôi đã mất tín nhiệm đối với ông ? Tidê nói, vì cảm thấy bị xúc phạm nặng nề ngay lúc mình đang thịnh vượng, đến nỗi y phải đỏ mặt. - Mất... không thật đúng như thế, ông nhà buôn chất thơm nói, người như hoảng hốt vì đã lỡ lời, người ta nói với tôi đôi điều về việc...

II XÊDA LÂM NẠN (2) Trong cơn hoạn nạn, một khi con người đã có thể tạo cho mình cả một tiểu thuyết hy vọng sau một tràng lập luận ít nhiều đúng đắn, mà những lập luận ấy lại được đem nhồi làm gối đề tựa đầu mình, thì thường là người ấy thoát nạn thật. Lắm kẻ lấy lại được lòng tin nhờ ảo tưởng...

II XÊDA LÂM NẠN (1) Dạ hội ấy là ngọn lửa rơm cuối cùng của mười tám năm thịnh vượng nay đã gần tàn. Tám hôm sau, ngôi nhìn khách qua lại ngoài đường, qua khung kính của cửa hiệu, Xêda suy nghĩ đến mọi công việc làm ăn rộng lớn và cảm thấy nó rất nặng nề ! Từ trước đến giờ, trong đời ông, cái...

I XÊDA ĐẾN BUỔI CỰC THỊNH (10) Lúc Xêda trở về ăn cơm chiều, ông mừng đến tái cả người. Ông soi ngực đeo huân chương vào tất cả các mặt gương. Bởi vì, trong cảm giác say sưa ban đầu, ông không chỉ bằng lòng với cái giải, ông lấy làm vinh dự và không có thứ khiêm tốn giả vờ. - Mình ơi, ông nói...

I XÊDA ĐẾN BUỔI CỰC THỊNH () Trong khi vinh quang của nghề chất thơm đến lúc tàn sắp lóe lên những ánh sáng cuối cùng, một ngôi sao yếu ớt lại xuất hiện ở chân trời thương mại. Cũng giờ này Pôpinô đang đặt những nền móng đầu tiên cho sự nghiệp mình, phố Năm kim crơng. Phố Năm kim cương là một...

I XÊDA ĐẾN BUỔI CỰC THỊNH (8) Trong vòng mười phút, Côđixa nắm được những bí mật của Pôpinô, và cũng nhận là quan trọng thật. - Hãy ra đi, hỡi các ngài buôn chất thơm, buôn mũ, và bán lẻ ! Gôđixa kêu lên, nhại giọng Laphông trong vai một nhân vật Lơ Xít. Tôi sẽ ướp thơm tất cả các chủ hiệu...

I XÊDA ĐẾN BUỔI CỰC THỊNH (7) Ông nhà buôn chất thơm leo bảy mươi tám bậc thang mới đến trước cánh cửa nâu của căn nhà chú mình. Ông nghĩ bụng ông lão này phải còn xuân lắm mới leo nổi bấy nhiêu bậc thang mà không phút phàn nàn. Ông thấy áo lễ và chiếc quần trải trên giá áo đặt ở bên ngoài ; bà...

I XÊDA ĐẾN BUỔI CỰC THỊNH (6) Sau một thời gian dài xem xét sở thích thường xuyên thay đổi của những người thuê nhà, nó chẳng có vẻ gì bình thường cả, những người thuê nhà ấy, kẻ sau lại lật đổ những thiết chế của kẻ trước, chẳng khác gì các triều đại vua chúa, lão tự ban cho mình một hiến...

I XÊDA ĐẾN BUỔI CỰC THỊNH (5) - Tôi vừa đi nhận di chúc của một nhân vật cao cấp, ngài chỉ còn sống được độ bảy tám ngày nữa thôi, ông nói với vẻ mặt tự nhiên nhất trên đời, nhưng người ta coi tôi như một ông lang nhà quê, người ta đem xe đến tìm tôi rồi để tôi đi bộ trở về. Những lời ấy xua...

I XÊDA ĐẾN BUỔI CỰC THỊNH (4) Bấy giờ Xêda bốn mươi tuổi. Công việc ở xưởng sản xuất khiến ông đã có những vết nhăn sớm, cũng như mớ tóc dài bờm xờm đã lốm đốm bạc, sức ép của cái mũ lại đã làm bóng đi một vòng tròn quanh đầu. Tóc mọc xuống tận trán, vẽ thành năm mũi nhọn, đó là dấu hiệu của một...