WHEN A BLIND MAN CRIES (Lời Dịch Anh Việt) Deep Purple

WHEN A BLIND MAN CRIES

Deep Purple

https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/245891243237167/

If you're leaving, close the door
Nhỡ người ra đi, xin khép cửa
I'm not expecting people, anymore
Ta không còn mong bất kỳ ai nữa
Hear me grieving, lying on the floor
Nghe ta sầu than, nằm lăn trên sàn
Whether I'm drunk or dead, I really ain't too sure
Ta say hay ta thác, thật lòng chẳng dám cam đoan

I'm a blind man
Ta là kẻ lòa
I'm a blind man
Ta là kẻ mù
And my world is pale
Thế giới của ta âm u
When a blind man cries
Khi tên mù khóc rũ
Lord, you know
Trời cũng thấu
There ain't a sadder tale
Còn câu chyện nào buồn hơn

Had a friend once, in a room
Trong căn phòng thuở nào có bạn
Had a good time, but it ended much too soon
Một thời hoan hỉ, nhưng sớm thôi nó cũng chóng tàn
In a cold month, in that room
Trong căn phòng vào tháng lạnh
We found a reason, for the things we had to do
Ta tìm nguyên nhân cho những gì ta phải làm

I'm a blind man
Ta là kẻ mù
I'm a blind man
Ta là kẻ lòa
Now my room is cold
Phòng ta giờ lạnh toát
When a blind man cries
Khi tên mù khóc ngất
Lord, you know
Trời hiểu tất
He feels it from his soul
Hắn dằn vặt trong tâm hồn

Translated and Subtitled by Lê Quốc An