- Tham gia
- 28/9/2018
- Bài viết
- 1.262
SHOW ME THE MEANING OF BEING LONELY
Backstreet Boys
https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/247091996450425/
Show me the meaning of being lonely
Cho anh biết ý nghĩa của thế lẻ thân cô
So many words for the broken heart
Đã biết bao lời cho con tim đau khổ
It's hard to see in a crimson love
Khó để thấy trong một tình yêu thắm đỏ
So hard to breathe
Chao ôi khó thở
Walk with me, and maybe nights of light so soon become
Bước bên anh, and có lẽ sớm về thôi đêm sáng trăng
Wild and free
Hoang liêu, phóng khoáng
I could feel the sun
Anh thấy ngày đầy nắng
Your every wish will be done
Từng ước vọng em tất sẽ thành
They tell me
Trời bảo anh
Show me the meaning of being lonely
Cho anh biết hàm ý của thân cô quạnh
Is this the feeling I need to walk with?
Anh có cần xúc cảm ấy để đồng hành?
Tell me why I can't be there where you are
Sao không thể tới nơi em ở, ngỏ với anh
There's something missing in my heart
Chút gì luôn thiếu vắng trong con tim lạnh
Life goes on as it never ends
Cuộc sống cứ trôi như đời vô hạn
Eyes of stone observe the trends
Ánh mắt đá lạnh thám sát lối di hành
They never say forever gaze upon me
Chẳng nói đời mãi chăm chăm dõi theo anh
Guilty roads to an endless love
Đường lầm lạc đến tình bất tận
There's no control
Như thuyền không bến
Are you with me now?
Giờ em có kề bên?
Your every wish will be done
Từng ước vọng em tất sẽ thành
They tell me
Đời bảo anh
Show me the meaning of being lonely
Cho anh biết hàm ý của thân cô quạnh
Is this the feeling I need to walk with?
Anh có cần xúc cảm ấy để đồng hành?
Tell me why I can't be there where you are
Sao không thể tới nơi em ở, ngỏ với anh
There's something missing in my heart
Chút gì luôn thiếu vắng trong con tim lạnh
There's nowhere to run
Không nơi xuôi ngược
I have no place to go
Cũng chẳng chốn tới lui
Surrender my heart, body, and soul
Cả tâm, cả xác, lẫn hồn buông xuôi
How can it be
Sao chuyện lạ đời
You're asking me
Em cứ đòi hỏi
To feel the things you never show
Anh thấu cảm điều em chưa khơi gợi
You are missing in my heart
Trong tim anh bóng em thiếu vắng
Tell me why can't I be there where you are?
Bảo anh rằng sao không thể nào tới chốn em qua?
Translated and Subtitled by Lê Quốc An
https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/247091996450425/
Show me the meaning of being lonely
Cho anh biết ý nghĩa của thế lẻ thân cô
So many words for the broken heart
Đã biết bao lời cho con tim đau khổ
It's hard to see in a crimson love
Khó để thấy trong một tình yêu thắm đỏ
So hard to breathe
Chao ôi khó thở
Walk with me, and maybe nights of light so soon become
Bước bên anh, and có lẽ sớm về thôi đêm sáng trăng
Wild and free
Hoang liêu, phóng khoáng
I could feel the sun
Anh thấy ngày đầy nắng
Your every wish will be done
Từng ước vọng em tất sẽ thành
They tell me
Trời bảo anh
Show me the meaning of being lonely
Cho anh biết hàm ý của thân cô quạnh
Is this the feeling I need to walk with?
Anh có cần xúc cảm ấy để đồng hành?
Tell me why I can't be there where you are
Sao không thể tới nơi em ở, ngỏ với anh
There's something missing in my heart
Chút gì luôn thiếu vắng trong con tim lạnh
Life goes on as it never ends
Cuộc sống cứ trôi như đời vô hạn
Eyes of stone observe the trends
Ánh mắt đá lạnh thám sát lối di hành
They never say forever gaze upon me
Chẳng nói đời mãi chăm chăm dõi theo anh
Guilty roads to an endless love
Đường lầm lạc đến tình bất tận
There's no control
Như thuyền không bến
Are you with me now?
Giờ em có kề bên?
Your every wish will be done
Từng ước vọng em tất sẽ thành
They tell me
Đời bảo anh
Show me the meaning of being lonely
Cho anh biết hàm ý của thân cô quạnh
Is this the feeling I need to walk with?
Anh có cần xúc cảm ấy để đồng hành?
Tell me why I can't be there where you are
Sao không thể tới nơi em ở, ngỏ với anh
There's something missing in my heart
Chút gì luôn thiếu vắng trong con tim lạnh
There's nowhere to run
Không nơi xuôi ngược
I have no place to go
Cũng chẳng chốn tới lui
Surrender my heart, body, and soul
Cả tâm, cả xác, lẫn hồn buông xuôi
How can it be
Sao chuyện lạ đời
You're asking me
Em cứ đòi hỏi
To feel the things you never show
Anh thấu cảm điều em chưa khơi gợi
You are missing in my heart
Trong tim anh bóng em thiếu vắng
Tell me why can't I be there where you are?
Bảo anh rằng sao không thể nào tới chốn em qua?
Translated and Subtitled by Lê Quốc An
