NO ONE LIKE YOU (Lời Dịch Anh Việt) Scorpions

LEQUOCAN

Thành viên thân thiết
Thành viên thân thiết
Tham gia
28/9/2018
Bài viết
1.060
NO ONE LIKE YOU
Scorpions


Girl, it's been a long time that we've been apart
Nhỏ, đã lâu, lâu lắm rồi mình mỗi đứa một nơi
Much too long for a man who needs love
Dài đăng đẳng cho người tình chờ tình đợi
I miss you since I've been away
Anh nhớ em thuở cách biệt phương trời

Babe, it wasn't easy to leave you alone
Nhỏ à, chẳng dễ để em một mình trơ trọi
It's getting harder each time that I go
Càng khó mỗi lần anh rời bến ra khơi
If I had the choice, I would stay
Nếu được chọn, anh bên em suốt đời

There's no one like you
Ngoài em chẳng còn ai
I can't wait for the nights with you
Anh chờ anh đợi bên em đêm dài
I imagine the things we'll do
Vẽ nên những điều mình sẽ trải
I just wanna be loved by you
Mong mỏi được em thương yêu mãi mãi

No one like you
Không ai ngoài em
I can't wait for the nights with you
Mong lắm chờ lắm bên người hàng đêm
I imagine the things we'll do
Họa ra những gì mình sẽ nếm
I just wanna be loved by you
Muốn mãi được em thương em mến

Girl, there are really no words strong enough
Nhỏ, trần gian không có ngôn từ đủ mạnh
To describe all my longing for love
Để lột tả trọn nỗi khát tình nơi anh
I don't want my feelings restrained
Chẳng muốn tình mình giam trong thất lạnh

Ooh, babe, I just need you like never before
Nhỏ à, chưa bao giờ trước đây anh cần em như vậy
Just imagine you'd come through this door
Rồi tơ tưởng em qua khung cửa ấy
You'd take all my sorrow away
Lấy trọn nỗi sầu trong anh từ đấy

There's no one like you
Ngoài em chẳng còn ai
I can't wait for the nights with you
Anh chờ anh đợi bên em đêm dài
I imagine the things we'll do
Vẽ nên những điều mình sẽ trải
I just wanna be loved by you
Mong mỏi được em thương yêu mãi mãi

No one like you
Không ai ngoài em
I can't wait for the nights with you
Mong lắm chờ lắm bên người hàng đêm
I imagine the things we'll do
Họa ra những gì mình sẽ nếm
I just wanna be loved by you
Muốn mãi được em thương em mến

Translated and Subtitled by Lê Quốc An

 
Hiệu chỉnh:

LEQUOCAN

Thành viên thân thiết
Thành viên thân thiết
Tham gia
28/9/2018
Bài viết
1.060
NO ONE LIKE YOU (Lời Dịch Anh Việt) Scorpions
 
Top