LOVE WALKED IN (Lời Dịch Anh Việt) Thunder

Trong chuyên mục 'Listening (Nghe)' đăng bởi LEQUOCAN, 5/3/2020. — 528 Lượt xem

  1. LEQUOCAN

    LEQUOCAN Thành viên thân thiết Thành viên thân thiết

    LOVE WALKED IN (Lời Dịch Anh Việt) Thunder

    LOVE WALKED IN
    Video Clip này được chèn từ YouTube. Bạn có thể xem trên các trình duyệt có hỗ trợ HTML5.

    Thunder


    https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/246727999820158/

    So tired of waiting I walked an empty land
    Quá chán đời phải đợi, tôi bước trên bãi đất hoang
    I was looking for something to help me understand
    Đang tìm kiếm chút gì hầu để giúp mình thấu cảm
    But bad luck kept turning my dreams into sand
    Nhưng vận rủi cứ hóa giấc mơ tôi thành cát
    I didn't want pity, I had my share of friends
    Không muốn sót thương, chẳng cần thân hữu chia sẻ
    I wanted somebody more special than the rest
    Tôi mong ai đó đặc biệt hơn đám bạn lũ bè
    I was aching inside like I was approaching the end
    Cõi lòng nhức nhối khôn nguôi, như thể cận kề tận thế
    Just about that moment the timing was so right
    Ngay khoảnh khắc đó nhịp gõ đúng lúc đúng thời
    You appeared like a vision sent down to my life
    Em lộ diện như mộng tiên giáng xuống đời tôi
    I thought I was dreaming when I saw you that night
    Ngỡ tưởng mình đang mơ khi tôi thấy em đêm đó

    That's when love walked in through my door
    Đó là khi tình bước vào qua cửa nhà tôi
    That familiar feeling I had once before
    Cùng xúc cảm trước đây tôi có một thời
    Love walked in through my door
    Khung cửa nhà tôi tình bước qua
    And it felt so strange
    Vậy mà thấy sao lạ

    It's hard to remember being on my own
    Khó để nhớ đã một thời tứ cố vô thân
    That kind of loving makes a hard man lose control
    Loại yêu thương đó làm khổ nhân mất kiểm soát
    But I sleep so much better now I'm not alone
    Nhưng tôi ngủ ngon hơn nhiều, giờ có bầu có bạn
    So promise me baby you're always gonna stay
    Vậy hứa với anh đi nàng, em sẽ mãi mãi ở lại
    I don't think I could take it seeing you walk away
    Không chịu nỗi ý nghĩ khi nhìn em cất bước xa bay
    You don't need to doubt it, I remember that day
    Em thiết chi còn ngần ngại, anh nhớ mãi ngày ấy

    That's when love walked in through my door
    Đó là khi tình bước vào qua cửa nhà tôi
    That familiar feeling I had once before
    Cùng xúc cảm trước đây tôi có một thời
    Love walked in through my door
    Khung cửa nhà tôi tình bước qua
    And it felt so strange
    Vậy mà thấy sao lạ
    Like a long lost friend that hadn't changed
    Như người bạn lưu lạc chẳng hề đổi thay
    Giving me hope again
    Cho anh hy vọng lại

    Love walked in
    Tình bước vào
    Love walked in
    Yêu theo sau

    Just about that moment the timing was so right
    Ngay khoảnh khắc đó nhịp gõ đúng lúc đúng thời
    You appeared like a vision sent down to my life
    Em lộ diện như mộng tiên giáng xuống đời tôi
    I thought I was dreaming when I saw you that night
    Ngỡ tưởng mình đang mơ khi tôi thấy em đêm đó

    Translated and Subtitled by Lê Quốc An

     




Đang tải...

Chia sẻ cùng bạn bè

Đang tải...
TOP