Lời Dịch - Where Did You Sleep Last Night - Nirvana

Musicteam

Thành viên thân thiết
Thành viên thân thiết
Tham gia
14/12/2008
Bài viết
18.532

Where did you sleep lastnight

My girl, my girl, don't lie to me...
Tell me where did you sleep last night...

My girl, my girl, don't lie to me
Tell me where did you sleep last night

In the pines, in the pines
Where the sun don't ever shine
I would shiver the whole night through

My girl, my girl, where will you go
I'm going where the cold wind blows
In the pines, in the pines
Where the sun don't ever shine
I would shiver the whole night through

Her husband, was a hard working man
Just about a mile from here
His head was found in a driving wheel
But his body never was found

My girl, my girl, don't lie to me
Tell me where did you sleep last night
In the pines, in the pines
Where the sun don't ever shine
I will shiver the whole night through


My girl, my girl, where will you go
I'm going where the cold wind blows
In the pines, in the pines
Where the sun don't ever shine
I would shiver the whole night through

My girl, my girl, don't lie to me
Tell me where did you sleep last night
In the pines, in the pines
Where the sun don't ever shine
I will shiver the whole night through

My girl, my girl, where will ya go
I'm going where the cold wind blows
In the pines, the pines
The sun, the shine
I'll shiver the whole night though
Này hỡi em yêu, đừng lừa dối anh nhé
Hãy nói cho anh biết đi,
Em đã ngủ ở đâu suốt đêm qua...

Này hỡi em yêu, đừng lừa dối anh nhé
Hãy nói cho anh biết đi,
Em đã ngủ ở đâu suốt đêm qua...

Trong rừng thông vắng,
nơi vầng dương chẳng thể nào chiếu sáng
Anh sẽ xé tan màn đêm dài đằng đẵng.

Này em yêu hỡi, em đi về đâu
Anh sẽ đến nơi gió lạnh thổi rát
Trong rừng thông vắng,
Nơi mặt trời chẳng thể sáng soi,
Anh sẽ phá toang đêm dài sâu thẳm.

Chồng của ả kia, một gã siêng năng.
Chỉ cách nơi này chừng một dặm,
đầu của gã được tìm thấy
(nát bấy) dưới một chiếc bánh xe
Nhưng thân gã thì (người ta) chẳng bao giờ tìm ra được.

Này hỡi em yêu, đừng lừa dối anh nhé
Hãy nói cho anh biết đi,
Em đã ngủ ở đâu suốt đêm qua...

Trong rừng thông vắng,
nơi vầng dương chẳng thể nào chiếu sáng
Anh sẽ tan nát suốt đêm dài.
...

Này em hỡi, liệu em sẽ về đâu,
Anh rồi đến nơi gió thổi lạnh giá
trong rừng thông vắng,
(Chẳng thấy) mặt trời, ánh nắng
Anh như tan nát suốt đêm dài.










 
Top