Lời Dịch - The Morning Side Of The Mountain - Tommy Edwards

Musicteam

Thành viên thân thiết
Thành viên thân thiết
Tham gia
14/12/2008
Bài viết
18.532

MUSIC VIDEO


There was a girl, there was a boy
If they had met they might have found a world of joy
But she lived on the morning side of the mountain
And he lived on the twilight side of the hill

They never met, they never kissed
And they will never know what happiness they missed
For she lived on the morning side of the mountain
And he lived on the twilight side of the hill

For love's a rose that never grows
Without the kiss of the morning dew
And every Jack must have a Jill
To know the thrill of a dream that comes true

And you and I are just like they
For all we know our love is just a kiss away
But you are on the morning side of the mountain
And I am on the twilight side of the hill

For love's a rose that never grows
Without the kiss of the morning dew
And every Jack must have a Jill
To know the thrill of a dream that comes true

And you and I are just like they
For all we know our love is just a kiss away
But you are on the morning side of the mountain
And I am on the twilight side of the hill
Cô bé đã từng ở chỗ đó, cậu bé cũng từng nơi đó
Nếu chúng từng gặp nhau,chúng đã có thể tìm thấy cả thế giới của niềm vui
Nhưng cô bé sống ở sườn Đông ngọn núi
Còn cậu nhóc lại sống phía Tây ngọn đồi

Chúng chưa bao giờ gặp nhau,chưa từng trao nụ hôn
Và chúng sẽ không thể biết rằng chúng đã đánh mất những điều hạnh phúc
Bởi cô bé sống ở sườn Đông ngọn núi
Còn cậu nhóc lại sống phía Tây ngọn đồi

Vì bông hồng tình yêu kia chưa bao giờ đâm chồi
Không một nụ hôn nào của màn sương sớm
Và chàng đã có được nàng (*)
Để có thể nhận ra câu chuyện trong giấc mơ đã thành sự thật

Anh và em cũng đã giống như chúng
Bởi tất cả điều chúng ta biết về tình yêu của chúng ta là một nụ hôn biến mất
Nhưng anh sống ở sườn Đông ngọn núi
Còn em lại sống phía Tây ngọn đồi



(*)Chú thích: Jack and Gill (Jill): chàng và nàng

 
Top