- Tham gia
- 14/12/2008
- Bài viết
- 18.532
| Half Breed – Cher My father married a pure Cherokee My mother's people were ashamed of me The Indians said I was white by law The white man always called me "Indian Squaw" Chorus Half-breed, that's all I ever heard Half-breed, how I learned to hate the word Half-breed, she's no good they warned Both sides were against me since the day I was born We never settled, went from town to town When you're not welcome you don't hang around The other children always laughed at me "Give her a feather, she's a Cherokee" Chorus We weren't accepted and I felt ashamed Nineteen I left them, tell me who's to blame My life since then has been from man to man But I can't run away from what I am Chorus | Con lai Cha tôi cưới một cô gái của chủng tộc Cherokee Người dân trong tộc của mẹ tôi hổ thẹn vì tôi Người Anh Điêng cho rằng theo luật thì tôi là dân da trắng Những người da trắng thì luôn gọi tôi là “Đàn bà Anh Điêng” Đồ con lai, đó là tất cả những gì tôi từng nghe Đồ con lai, tôi đã học được làm thế nào để ghét thế giới này Đồ con lai, họ cho rằng cô gái như vậy thì không tốt đẹp Cả hai dòng tộc đều chống đối tôi kể từ ngày tôi ra đời Chúng tôi không bao giờ định cư, luôn di chuyển từ thị trấn này sang thị trấn khác Khi bạn không được chào đón thì bạn sẽ không muốn ở cạnh ai Những đứa trẻ khác thì luôn cười nhạo tôi “Hãy đưa cho nó một cái lông vũ, nó là đứa thổ dân Cherokee” Đồ con lai, đó là tất cả những gì tôi từng nghe Đồ con lai, tôi đã học được làm thế nào để ghét thế giới này Đồ con lai, họ cho rằng cô gái như vậy thì không tốt đẹp Cả hai dòng tộc đều chống đối tôi kể từ ngày tôi ra đời Chúng tôi đã không được chấp nhận và tôi cảm thấy hổ thẹn Khi 19 tuổi thì tôi rời bỏ gia đình, hãy cho tôi biết tôi phải đổ lỗi cho ai đây Kể từ đó cuộc đời tôi qua tay người đàn ông này đến người đàn ông khác Nhưng tôi không thể chạy thoát khỏi định mệnh mình là ai Đồ con lai, đó là tất cả những gì tôi từng nghe Đồ con lai, tôi đã học được làm thế nào để ghét thế giới này Đồ con lai, họ cho rằng cô gái như vậy thì không tốt đẹp Cả hai dòng tộc đều chống đối tôi kể từ ngày tôi ra đời |
