HOME (Lời Dịch Anh Việt) Passenger

Trong chuyên mục 'Listening (Nghe)' đăng bởi LEQUOCAN, 22/6/2019. — 1.176 Lượt xem

  1. LEQUOCAN

    LEQUOCAN Thành viên thân thiết Thành viên thân thiết

    HOME (Lời Dịch Anh Việt) Passenger

    HOME
    Video Clip này được chèn từ YouTube. Bạn có thể xem trên các trình duyệt có hỗ trợ HTML5.

    Passenger


    Facebook: https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/152528449240114/

    They say home is where the heart is
    Họ nói nhà là nơi trái tim ở
    But my heart is wild and free
    Nhưng lòng ta sao trống vắng hoang sơ
    So am I homeless
    Vậy ta không mái ấm
    Or just heartless?
    Hay ta vô tâm?
    Did I start this?
    Ta khởi từ đấy?
    Did it start me?
    Từ đấy khởi ta?

    They say fear is for the brave
    Lại nói sợ chỉ cho người can đảm
    For cowards never stare it in the eye
    Kẻ hèn chớ dám ghé mắt nhìn chăm chăm
    So am I fearless to be fearful
    Vậy ta không sợ thì làm sao để sợ
    Does it take courage to learn how to cry
    Có mất lá gan to để học cách lệ nhỏ

    So many winding roads
    Bao nẻo đường khúc khuỷu
    So many miles to go
    Nhiều dặm đường phải đi
    And oh…
    Và ôi…

    Oh they say love is for the loving
    Ôi nói nữa tình dành cho kẻ tình chân
    Without love maybe nothing is real
    Không có tình có lẽ chẳng gì là thực
    So am I loveless or do I just love less
    Vậy ta không tình hay tình không chân thật

    Oh since love left
    Lúc tình bơ vơ
    I have nothing left to fear
    Ta không còn gì để sợ

    So many winding roads
    Bao nẻo đường gập ghềnh
    So many miles to go
    Nhiều dặm đường chông chênh

    When I start feeling sick of it all
    Khi bắt đầu phát bệnh vì mọi điều
    It helps to remember I'm a brick in a wall
    Cũng giúp ta nhớ ta là viên gạch của bức tường rêu
    Who runs down from the hillside to the sea
    Kẻ chạy xuống đồi rồi tìm đường ra biển cả
    When I start feeling that it's gone too far
    Lúc cảm được rằng đã cách bờ quá xa
    I lie on my back and stare up at the stars
    Ta ngã lưng và nhìn chằm chằm những vì sao lạ
    I wonder if they're staring back at me
    Ta tự hỏi liệu chúng cho mình cái nhìn đáp trả

    When I start feeling sick of it all
    Khi bắt đầu phát bệnh vì mọi điều
    It helps to remember I'm a brick in a wall
    Cũng giúp ta nhớ ta là viên gạch của bức tường rêu
    Who runs down from the hillside to the sea
    Kẻ chạy xuống đồi rồi tìm đường ra biển cả
    When I start feeling that it's gone too far
    Lúc cảm được rằng đã cách bờ quá xa
    I lie on my back and stare up at the stars
    Ta ngã lưng và nhìn chằm chằm những vì sao lạ
    I wonder if they're staring back at me
    Ta tự hỏi liệu chúng cho mình cái nhìn đáp trả

    Translated and Subtitled by Lê Quốc An
     




Đang tải...
Chủ đề liên quan - HOME Lời Dịch Diễn đàn Date
RIDE ME BACK HOME (Lời Dịch Anh Việt) 2020 Grammy Award/Willie Nelson Listening (Nghe) 19/2/2020
GOING HOME (Lời Dịch Anh Việt) Celtic Woman Listening (Nghe) 1/10/2019
MY HOME TOWN (Lời Dịch Anh Việt) Paul Anka Listening (Nghe) 12/4/2019
Lời Dịch - Bring It On Home To Me - Michael Bolton Bài hát hay 30/10/2011
Lời Dịch - Next Plane Home - Daniel Powter Bài hát hay 30/10/2011
Lời Dịch - Nobody's Home - Avril Lavigne Bài hát hay 30/10/2011

Chia sẻ cùng bạn bè

Đang tải...
TOP