DANCING QUEEN - ABBA (Anh - Việt)

Trong chuyên mục 'Listening (Nghe)' đăng bởi LEQUOCAN, 3/8/2019. — 891 Lượt xem

  1. LEQUOCAN

    LEQUOCAN Thành viên thân thiết Thành viên thân thiết

    DANCING QUEEN - ABBA (Anh - Việt)

    DANCING QUEEN
    Video Clip này được chèn từ YouTube. Bạn có thể xem trên các trình duyệt có hỗ trợ HTML5.

    ABBA
    Vocals: Anni-Frid Lyngstad & Agnetha Fältskog

    Facebook: https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/166518187841140/

    (Jive = Rock & Roll + Rap)

    You can dance, you can Jive /dʒaɪv/
    Cất vũ bước cùng điệu Jive
    Having the time of your life
    Vui hưởng trọn cuộc đời hiện tại
    Ooh, see that girl, watch that scene
    Ô trông vũ trường, nhìn cô gái
    Digging the Dancing Queen
    Tìm ra Nữ Hoàng Bước Nhảy

    Friday night and the lights are low
    Đêm thứ Sáu ánh đèn vặn thấp
    Looking out for a place to go
    Tìm một chốn để về hòa nhập
    Where they play the right music, getting in the swing
    Nơi nhạc được trỗi lên đúng điệu, hòa theo nhịp đung đưa
    You come to look for a King
    Em đến tìm một vì Vua
    Anybody could be that guy
    Mọi chàng trai có thể lên ngôi
    Night is young and the music's high
    Đêm vẫn còn son và nhạc vang cao vợi
    With a bit of rock music, everything is fine
    Pha chút màu Rock thôi, mọi thứ thật tuyệt vời
    You're in the mood for a dance
    Em trong tâm thế thèm nhún nhảy
    And when you get the chance
    Và khi em được cơ may

    You are the dancing queen
    Em thành Nữ Hoàng Bước Nhảy
    Young and sweet, only seventeen
    Trẻ trung ngọt ngào, chỉ chừng mười bảy
    Dancing queen
    Vũ Nữ Hoàng
    Feel the beat from the tambourine
    Phiêu theo nhịp trống lục lạc xốn xang
    You can dance, you can Jive
    Cất vũ bước cùng điệu Jive
    Having the time of your life
    Vui hưởng trọn cuộc đời hiện tại
    Ooh, see that girl, watch that scene
    Ô trông vũ trường, nhìn cô gái
    Digging the Dancing Queen
    Tìm ra Nữ Hoàng Bước Nhảy

    You're a teaser, you turn 'em on
    Em trêu em chọc, em làm họ nóng
    Leave 'em burning and then you're gone
    Để họ cháy bỏng và rồi em dông
    Looking out for another, anyone will do
    Tìm kiếm Nữ Hoàng thay thế, ai cũng mong
    You're in the mood for a dance
    Em trong tâm thế thèm nhún nhảy
    And when you get the chance
    Và khi em được cơ may

    You are the dancing queen
    Em thành Nữ Hoàng Bước Nhảy
    Young and sweet, only seventeen
    Trẻ trung ngọt ngào, chỉ chừng mười bảy
    Dancing queen
    Vũ Nữ Hoàng
    Feel the beat from the tambourine
    Phiêu theo nhịp trống lục lạc xốn xang
    You can dance, you can Jive
    Cất vũ bước cùng điệu Jive
    Having the time of your life
    Vui hưởng trọn cuộc đời hiện tại
    Ooh, see that girl, watch that scene
    Ô trông vũ trường, nhìn cô gái
    Digging the Dancing Queen
    Tìm ra Nữ Hoàng Bước Nhảy

    Digging the Dancing Queen
    Tìm ra Nữ Hoàng Bước Nhảy

    Translated and Subtitled by Lê Quốc An

     




Đang tải...

Chia sẻ cùng bạn bè

Đang tải...
TOP