- Tham gia
- 28/9/2018
- Bài viết
- 1.263
DOES YOUR MOTHER KNOW
ABBA
Facebook: https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/165005127992446/
You're so hot, teasing me
Em nóng bỏng, lòng anh rầu
So you're blue
Nên em sầu
but I can't take a chance on a chick like you
nhưng hổng dám liều với gái nhỏ như em đâu
That's something I couldn't do
Anh dám làm, chắc còn lâu
There's that look in your eyes
Nét ấy ngời lên trong mắt
I can read in your face
Anh đọc thấy trên nét mặt
that your feelings are driving you wild
rằng tình mới lớn đang khiến em khờ dại
Ah, but girl you're only a child
Á, nhưng nhỏ ơi em chỉ là bé gái
Well I can dance with you honey
Anh cất vũ bước cùng em cưng ơi
If you think it's funny
Nếu em thấy lòng hồ hỡi
Does your mother know that you're out
Mẹ có biết em đang ra ngoài chơi?
And I can chat with you baby
Và anh với em buôn chuyện đời
Flirt a little maybe
Có lẽ đùa bỡn chút thôi
Does your mother know that you're out
Mẹ có biết em đang trốn nhà đi chơi?
Take it easy
Cứ yên trí
Better slow down girl
Tốt hơn chậm chút đi
That's no way to go
Còn lối nào để đi
Does your mother know?
Mẹ em có biết chi?
Take it easy
Thư giãn xíu
Try to cool it girl
Bé ơi cố làm dịu
Take it nice and slow
Châm lại, hãy dễ yêu
Does your mother know?
Liệu mẹ em có biết?
I can see what you want
Anh thấy điều em mong chờ
But you seem pretty young
Nhưng dường như em còn quá nhỏ
to be searching for that kind of fun
để cứ mãi mưu tìm niềm vui loại đó
So maybe I'm not the one
Có lẽ anh không là kẻ nọ
Now you're so cute, I like your style
Giờ em yẽu kiều, anh yêu cả dáng đi
And I know what you mean
Và anh biết điều em ẩn ý
when you give me a flash of that smile
khi em trao anh một thoáng cười mĩm chi
But girl you're only a child
Nhưng cưng chỉ là cô nhí
Translated and Subtitled by Lê Quốc An
Facebook: https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/165005127992446/
You're so hot, teasing me
Em nóng bỏng, lòng anh rầu
So you're blue
Nên em sầu
but I can't take a chance on a chick like you
nhưng hổng dám liều với gái nhỏ như em đâu
That's something I couldn't do
Anh dám làm, chắc còn lâu
There's that look in your eyes
Nét ấy ngời lên trong mắt
I can read in your face
Anh đọc thấy trên nét mặt
that your feelings are driving you wild
rằng tình mới lớn đang khiến em khờ dại
Ah, but girl you're only a child
Á, nhưng nhỏ ơi em chỉ là bé gái
Well I can dance with you honey
Anh cất vũ bước cùng em cưng ơi
If you think it's funny
Nếu em thấy lòng hồ hỡi
Does your mother know that you're out
Mẹ có biết em đang ra ngoài chơi?
And I can chat with you baby
Và anh với em buôn chuyện đời
Flirt a little maybe
Có lẽ đùa bỡn chút thôi
Does your mother know that you're out
Mẹ có biết em đang trốn nhà đi chơi?
Take it easy
Cứ yên trí
Better slow down girl
Tốt hơn chậm chút đi
That's no way to go
Còn lối nào để đi
Does your mother know?
Mẹ em có biết chi?
Take it easy
Thư giãn xíu
Try to cool it girl
Bé ơi cố làm dịu
Take it nice and slow
Châm lại, hãy dễ yêu
Does your mother know?
Liệu mẹ em có biết?
I can see what you want
Anh thấy điều em mong chờ
But you seem pretty young
Nhưng dường như em còn quá nhỏ
to be searching for that kind of fun
để cứ mãi mưu tìm niềm vui loại đó
So maybe I'm not the one
Có lẽ anh không là kẻ nọ
Now you're so cute, I like your style
Giờ em yẽu kiều, anh yêu cả dáng đi
And I know what you mean
Và anh biết điều em ẩn ý
when you give me a flash of that smile
khi em trao anh một thoáng cười mĩm chi
But girl you're only a child
Nhưng cưng chỉ là cô nhí
Translated and Subtitled by Lê Quốc An
