- Tham gia
- 28/9/2018
- Bài viết
- 1.288
YOU CAN WIN IF YOU WANT
Modern Talking
https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/278285726664385/
You packed your things in a carpetbag
Em khăn gói tư trang trong một tay nải
Left and never looking back
Đi và không bao giờ ngoảnh lại
Rings on your fingers, paint on your toes
Nhẫn trên ngón tay, ngón chân sơn màu
Music wherever you go
Nhạc dìu em tới bất kỳ đâu
You don't fit in a small-town world
Em nào hợp trong ao làng tỉnh nhỏ
But I feel you're the girl for me
Nhưng với anh em là cô gái đó
Rings on your fingers, paint on your toes
Màu sơn ngón chân, nhẫn trên ngón tay
You're leaving town where nobody knows
Em bỏ thị trấn, cái chốn khỉ ho cò gáy
You can win if you want
Em sẽ có nếu em cầu
If you want it, you will win
Nếu em ước, em sẽ được
On your way you will see that life is more than fantasy
Trên con đường em sẽ thấy đời còn hơn cả mộng thường
Take my hand, follow me
Nắm bàn tay, anh dẫn lối
Oh, you've got a brand new friend for your life
Ôi, em tôi có một bạn đường mới cho cuộc đời
You can win if you want
Nếu em muốn, em sẽ thành
If you want it you will win
Em sẽ đạt nếu em muốn
Oh, come on, take a chance for a brand new wild romance
Ôi, thôi nào, vịn lấy cơ may trong lãng mạn mới mẽ say cuồng
Take my hand for the night
Nắm tay anh đêm khuya khoắt
And your feelings will be right, hold me tight
Và nỗi lòng ngỗn ngang sẽ ổn, ôm anh chặt
Oh, darkness finds you on your own
Ới, trong đêm em tìm thấy bản thân
Endless highways keep on rolling on
Cứ cuồn cuồn lăn xa lộ bất tận
You're miles and miles from your home
Giờ em đang vạn vạn dặm xa quê
But you never want to phone your home
Nhưng em sẽ chẳng bao giờ muốn gọi về
A steady job and a nice young man
Một công việc yên bề, một chàng trai tử tế
Your parents had your future planned
Hai Bác đã định tương lai như thế
Rings on your finger, paint on your toes
Ngón tay đeo nhẫn, ngón chân sơn vẽ
That's the way your story goes
Đó là lối chuyện đời em kể
Translated and Subtitled by Lê Quốc An
Modern Talking
https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/278285726664385/
You packed your things in a carpetbag
Em khăn gói tư trang trong một tay nải
Left and never looking back
Đi và không bao giờ ngoảnh lại
Rings on your fingers, paint on your toes
Nhẫn trên ngón tay, ngón chân sơn màu
Music wherever you go
Nhạc dìu em tới bất kỳ đâu
You don't fit in a small-town world
Em nào hợp trong ao làng tỉnh nhỏ
But I feel you're the girl for me
Nhưng với anh em là cô gái đó
Rings on your fingers, paint on your toes
Màu sơn ngón chân, nhẫn trên ngón tay
You're leaving town where nobody knows
Em bỏ thị trấn, cái chốn khỉ ho cò gáy
You can win if you want
Em sẽ có nếu em cầu
If you want it, you will win
Nếu em ước, em sẽ được
On your way you will see that life is more than fantasy
Trên con đường em sẽ thấy đời còn hơn cả mộng thường
Take my hand, follow me
Nắm bàn tay, anh dẫn lối
Oh, you've got a brand new friend for your life
Ôi, em tôi có một bạn đường mới cho cuộc đời
You can win if you want
Nếu em muốn, em sẽ thành
If you want it you will win
Em sẽ đạt nếu em muốn
Oh, come on, take a chance for a brand new wild romance
Ôi, thôi nào, vịn lấy cơ may trong lãng mạn mới mẽ say cuồng
Take my hand for the night
Nắm tay anh đêm khuya khoắt
And your feelings will be right, hold me tight
Và nỗi lòng ngỗn ngang sẽ ổn, ôm anh chặt
Oh, darkness finds you on your own
Ới, trong đêm em tìm thấy bản thân
Endless highways keep on rolling on
Cứ cuồn cuồn lăn xa lộ bất tận
You're miles and miles from your home
Giờ em đang vạn vạn dặm xa quê
But you never want to phone your home
Nhưng em sẽ chẳng bao giờ muốn gọi về
A steady job and a nice young man
Một công việc yên bề, một chàng trai tử tế
Your parents had your future planned
Hai Bác đã định tương lai như thế
Rings on your finger, paint on your toes
Ngón tay đeo nhẫn, ngón chân sơn vẽ
That's the way your story goes
Đó là lối chuyện đời em kể
Translated and Subtitled by Lê Quốc An
Hiệu chỉnh:
