SAID I LOVED YOU...BUT I LIED (Michael Bolton) Lời Dịch Anh Việt

SAID I LOVED YOU...BUT I LIED



Michael Bolton

https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/271339847358973/

You are the candle, love's the flame
Nàng là ngọn nến hồng, còn tình là lửa nóng
A fire that burns through wind and rain
Bùng cháy qua gió bão mưa giông
Shine your light on this heart of mine
Con tim tối tăm được nàng soi sáng
Till the end of time
Đến tận cùng thời gian
You came to me like the dawn through the night
Em đến bên ta như đêm ngóng bình minh ló dạng
Just shinin' like the sun
Lung linh như vầng dương rạng
Out of my dreams and into my life
Mang khỏi giấc mơ và bước vào đời này
You are the one, you are the one
Em chính là người, chính em người ấy

Said I loved you but I lied
Nói yêu em nhưng đã dối lòng
'Cause this is more than love I feel inside
Bởi khối tình này nặng hơn anh chất bên trong
Said I loved you but I was wrong
Nói yêu em nhưng hẳn anh đã sai
'Cause love could never ever feel so strong
Bởi trong tâm chưa tình nào lớn lao như vậy
Said I loved you but I lied
Nói yêu em, đã bội lòng này

With all my soul I've tried in vain
Bằng cả tâm hồn ta cố trong vô phương
How can mere words my heart explain
Sao lòng này giải bày ngôn ngữ đời thường
This taste of heaven so deep so true
Bằng hương vị thiên đàng quá thâm quá thực
I've found in you
Nơi em ta tìm được

So many reasons in so many ways
Biết bao nhiêu lẽ, bằng bao nhiêu lối
My life has just begun
Đường đời ta chỉ mới khởi
Need you forever, I need you to stay
Cần em mãi mãi, ta mong em ở lại
You are the one, you are the one
Em là người ấy, chính em người ấy

Translated and Subtitled by Lê Quốc An