[Lyrics] さんぽみち - Sanpomichi - Avenue (ft. Chano) - 40mP

Lời Bài Hát

Thành viên thân thiết
Thành viên thân thiết
Tham gia
14/12/2008
Bài viết
18.532




==Kanji==
天気がいいから ちょっとそこまで� �
君と歩いた いつもの散歩道
そらは青くて 風は静かで
やわらかな場に今包まれてく


君と出会って 恋に堕ちた日が
懐かしいから 今日は少しだけ
あの日の僕ら 思い返して
やわらかなその手を握り締めた


君が隣にいる
それが当たり前だと
ずっと思ってた でも違うんだ
今それに気づいたんだ


青く晴れ渡るこの空を
君と2人で
手を繋ぎ見上げて つぶやく
"一緒にいよう"


どこまで歩いてゆけるかなんて
分からないけど
君の手を握って歩こう
この散歩道を


木々の隙間に 伸びる飛行機雲
君は指差し「キレイね」と笑う
無邪気な笑顔 眺めていたら
不思議そうな目で覗き込まれてた


些細なことで ケンカもするけれど
君の泣き顔 見たくはないから
わがままだけど 不器用だけど
繋いでるこの手を離さないで


君と過ごす時間
ずっと続いてくよに
願いを込めて 空を見上げた
今一歩踏み出すんだ


広く澄み渡る草原を
君と2人で
立ち止まり見つめて つぶやく
"一緒にいよう"


どれだけ楽しい未来かなんて
分からないけど
君と手を握って歩もう
この散歩道を


苦しい日々もある
悲しいこともある
どんな時でも 君と2人で
乗り越えて生きていこう


青く晴れ渡るこの空を
君と2人で
手を繋ぎ見上げて つぶやく
"離したくない"


どこまで歩いてゆけるかなんて
分からないけど
君の手を握って歩こう
この散歩道を
一緒に歩こう


==Romaji==
Tenki ga ii kara chotto soko made to
Kimi to aruita itsumo no sanpomichi
Sora wa aokute kaze wa shizuka de
Yawaraka na ba ni ima kurumareteku


Kimi to deatte koi ni ochita hi ga
Natsukashii kara kyou wa sukoshi dake
Ano hi no bokura omoikaeshite
Yawaraka na sono te o nigirishimeta


Kimi ga tonari ni iru
Sore ga atarimae dato
Zutto omotteta demo chigaunda
Ima sore ni kidzuitanda


Aoku harewataru kono sora o
Kimi to futari de
Te o tsunagi miagete tsubuyaku
"Issho ni iyou"


Dokomade aruite yukeru ka nante
Wakaranai kedo
Kimi no te o nigitte arukou
Kono sanpomichi o


Kigi no sukima ni nobiru hikoukigumo
Kimi wa yubisashi "Kirei ne" to warau
Mujaki na egao nagameteitara
Fushigisou na me de nozokikomareteta


Sasai na koto de kenka mo suru keredo
Kimi no nakigao mitaku wa nai kara
Wagamama dakedo bukiyou dakedo
Tsunaideru kono te o hanasanaide


Kimi to sugosu jikan
Zutto tsudzuiteku yo ni
Negai o komete sora o miageta
Ima ippo fumidasunda


Hiroku sumiwataru sougen o
Kimi to futari de
Tachidomari mitsumete tsubuyaku
"Issho ni iyou"


Dore dake tanoshii mirai ka nante
Wakaranai kedo
Kimi to te o nigitte arumou
Kono sanpomichi o


Kurushii hibi mo aru
Kanashii koto mo aru
Donna toki demo futari to futari de
Norikoete ikite ikou


Aoku harewataru kono sora o
Kimi to futari de
Te o tsunagi miagete tsubuyaku
"Hanashitakunai"


Dokomade aruite yukeru ka nante
Wakaranai kedo
Kimi no te o nigitte arukou
Kono sanpomichi o
Issho ni arukou


==Eng Trans==
Since the weather's so nice, for a little ways,
I walk with you down our usual avenue
The sky so blue, the breeze so calm,
I relax in the tenderness of the moment


The day I met you, the day I fell in love,
I feel nostalgic for, and so today,
Let's think back a bit to how we felt that day,
As I take your soft hands


Having you beside me
Was just commonplace;
That's what I thought, but I was wrong,
As I noticed now more than ever...


Standing under this clear, blue sky,
Just the two of us,
We hold hands and whisper, looking up,
"Let's be together..."


And as for how far we'll walk,
I'm not quite sure,
But I'll walk holding your hand,
Along our avenue...


Through a gap in the trees, a plane leaves a trail;
You point at it and laugh, "Isn't it pretty!"
When you gaze with that innocent smile,
Your eyes seem so filled with wonder


We may fight over some trivial things,
But I never want to see you cry,
So it might sound selfish, or come off as clumsy,
But don't let our hands come apart...


Hoping the time I pass with you
May go on forever,
With all our wishes, we look to the sky;
Now, let's take it one step at a time...


Standing in these wide, bright meadows,
Just the two of us,
We stop and whisper, looking on,
"Let's be together..."


And as for how great our future will be,
I'm not quite sure,
But let's walk, holding hands,
Along our avenue...


We'll have days of hardship,
We'll have sadness to deal with,
But no matter what, if we're together,
We can overcome all and live...


Standing under this clear, blue sky,
Just the two of us,
We hold hands and whisper, looking up,
"I don't ever want to part..."


And as for how far we'll walk,
I'm not quite sure,
But I'll walk holding your hand,
Along our avenue...
We'll walk together always...


Cre: vgperson
Thời tiết thật dễ chịu,
Em bước cùng anh trên đại lộ quen thuộc của chúng ta
Bầu trời xanh, cơn gió thoảng nhẹ nhàng
Em nghỉ ngơi trong sự dịu dàng của khoảnh khắc này


Ngày em gặp anh, ngày em yêu anh
Thật nhớ quá thôi, và cả hôm nay cũng thế,
Hãy hồi tưởng lại một chút tới những cảm xúc trong ta vào ngày ấy nhé,
Khi em nắm lấy bàn tay mềm mại của anh


Có anh bên em,
Vẫn là điều bình thường thôi,
Đó là những gì em đã nghĩ, nhưng em đã nhầm
Và giờ em mới hiểu rõ hơn bao giờ hết


Đừng dưới bầu trời xanh trong trẻo này
Chỉ có hai ta thôi,
Chúng mình nắm tay và thì thầm, nhìn lên,
"Hãy ở bên nhau nhé..."


Chúng ta đi bên nhau được bao lâu,
Em cũng không chắc nữa
Nhưng em sẽ cứ bước đi khi nắm tay anh,
Dọc theo đại lộ của chúng ta


Qua một khe hở trong tán cây, một chiếc máy bay vụt đi để lại dải khói
Anh chỉ vào đó và cười, "Đẹp chưa kìa!"
Khi anh ngước nhìn với nụ cười trong trẻo ấy,
Đôi mắt anh dường như lấp đầy những băn khoăn


Chúng mình có thể cãi nhau vì những điều nhỏ nhặt,
Nhưng em không muốn thấy anh khóc
Có thể nghe hơi ích kỷ, hay hơi vụng về,
Nhưng đừng buông tay ra nhé...


Hy vọng khoảng thời gian cùng anh
Sẽ mãi tiếp diễn,
Với những điều ước của chúng ta,
Mình nhìn lên trời xanh
Giờ hãy bước từ từ thôi nhé...


Đứng trên đồng cỏ rộng lớn rạng rỡ này,
Chỉ có hai ta thôi,
Mình dừng lại và thầm thì, nhìn về phía trước,
"Hãy ở bên nhau nhé..."


Tương lai của hai ta sẽ tuyệt tới thế nào,
Em cũng không chắc nữa
Nhưng cứ bước đi và nắm tay nhau nhé
Dọc theo đại lộ của chúng ta...


Chúng mình sẽ có những ngày khó khăn
Sẽ phải đương đầu với những nỗi buồn
Nhưng dù có thế nào, nếu mình ở bên nhau,
Mình sẽ vượt qua được hết thôi


Đứng dưới bầu trời xanh trong trẻo
Chỉ có hai ta thôi,
Mình nắm tay và thầm thì, nhìn lên
"Em không muốn chia xa..."


Chúng ta đi bên nhau được bao lâu,
Em cũng không chắc nữa
Nhưng em sẽ cứ bước đi khi nắm tay anh,
Dọc theo đại lộ của chúng ta
Chúng mình sẽ bước bên nhau mãi mãi...

 

×
Quay lại
Top