HEARTBEAT (Lời Dịch Anh Việt) Buddy Holly

HEARTBEAT

Buddy Holly


Heartbeat
Nhịp tim
Why do you miss when my baby kisses me?
Sao ngươi thiếu vắng khi bé yêu hôn ta vậy?
Heartbeat
Nhịp tim
Why does a love kiss stay in my memory?
Sao nụ hôn tình yêu trong ký ức chẳng trú lại?
Piddle dee pat
Thình tha thình thịch
I know that new love thrills me
Ta biết tình mới làm ta rùng mình
I know that true love will be
Ta hiểu chân tình khiến tim rung rinh

Heartbeat
Rộn ràng
Why do you miss when my baby kisses me?
Vì cớ sao ngươi cứ vắng khi nàng hôn ta?

Heartbeat
Thổn thức
Why do you skip when my baby's lips meet mine?
Sao ngươi chuồn mất khi môi ta chạm môi nàng?
Heartbeat
Xao xuyến
Why do you flip then give me a skip beat sign?
Sao ngươi tan biến rồi trao ta dấu nhịp lỡ làng?
Piddle dee pat
Ình a ình ịch
And sing to me love stories
Và ru ta những câu chuyện tình
And bring to me love's glories
Và đưa ta đến tình tuyệt đỉnh
Heartbeat
Xốn xang
Why do you miss when my baby kisses me?
Vì cớ sao ngươi cứ vắng khi nàng hôn ta?

Translated and Subtitled by Lê Quốc An