- Tham gia
- 18/7/2014
- Bài viết
- 3.370
Phần Gosho trả lời câu hỏi của fan:
Q1: Lông mi của Shuchi dài bao nhiêu cm?
A: Tôi không biết (
)Q2: Shuichi và Amuro cao bao nhiêu?
A: Tôi không biết, nhưng Akai cao hơn (Amuro) một chút. (
)Q3:Tôi muốn biết sinh nhật của Akai và Amuro!
A: Tôi cũng muốn! (
)[Đụng đến sinh nhật thì Gosho luôn trả lời kiểu như vậy, bởi vì khi tạo sinh nhật thì nhân vật sẽ auto +1 tuổi, phát sinh những chi tiết mâu thuẫn]
Q4: Akai bao nhiêu tuổi?
A: Tôi nghĩ cậu ấy 31 hoặc 32.
[10 năm trước Akai tốt nghiệp đại học, tức học 3-4 năm đại học và tốt nghiệp năm 21-22 tuổi]
Q5: Điều gì đã thúc đẩy Shuichi tập võ Triệt Quyền Đạo?
A: Là bởi vì bố của cậu ấy (Akai Tsutomu) cũng tập.
Q6: Có phải Akai để tóc dài kể từ lúc gia nhập FBI không?
A: có lẽ (
)Q7: Xin cho biết nhãn hiệu thuốc lá mà Shuichi hút!
A: Tôi chưa quyết định (
)Q8: “Akai Shuichi” có phải tên thật của anh ấy không? Không phải nó là tên giả giống như Casval tự đặt tên “Char” cho mình đấy chứ?
A: Đó là tên thật của cậu ấy. (
)[Char/Casval là nhân vật trong Gundam được Gosho lấy ý tưởng để tạo ra Akai Shuichi trong DC, Char gắn liền với màu đỏ, mỗi lần xuất hiện trở lại (sau khoảng thời gian dài) sẽ thay đổi kiểu tóc và độ dài của tóc. Nếu tìm hiểu về Gundam sẽ biết được rất nhiều thứ trong DC
]Q9: sắp tới ông sẽ vẽ một câu chuyện khi gia đình Akai sống ở Anh chứ?
A: Hở? Bạn muốn (đọc câu chuyện đó) không? (
)Q10: Akai có vẻ nấu ăn giỏi hơn từ khi trở thành Subaru, nhưng trước đó có phải anh ấy chỉ ăn cơm hộp (Bento) của cửa hàng tiện lợi không?
A: Có lẽ cậu ấy đã ăn thức ăn cân bằng dinh dưỡng (Calorie Mate) hoặc thứ gì đó tương tự.
Q11: Akai sưu tập những chiếc mũ à?
A: À, tại cậu ấy thích mũ. (
)Q12: Shuichi có nhớ cuộc gặp gỡ với Shinichi và Ran tại bãi biển không?
A: Cậu ấy không nhớ thì phải? (
)Q13: Tại sao Akai luôn mặc những bộ đồ giống nhau? (nói cách khác là “có 1 bộ mặc miết” :v)
A: Vì khó tạo ra trang phục khác cho cậu ấy. Xin lỗi. (
) Q14: Akai cảm thấy thế nào khi đóng vai Subaru? Tôi nghĩ anh ấy trông khá kì lạ khi cải trang.
A: bạn nghĩ vậy à? (
)Q15: Akai học bắn tỉa ở đâu, lúc nào và bằng cách gì?
A: Cậu ấy đã học ở Hawaii với bố mình, tôi đoán vậy. (
)Q16: Amuro làm sandwich hamu (hamusando) bởi vì anh ấy cảnh sát mật của cục điều tra công an (kouan), đúng không?
A: À, giờ tôi hiểu hơn rồi! (
)[lưu ý của dịch giả tiếng anh: dường như đây là cách chơi chữ]
Q17: Amuro có vẻ là kiểu người có thể làm bất cứ điều gì, nhưng anh ấy có khuyết điểm như Conan đối với chuyện ca hát phải không?
A: Khi có liên quan tới Akai, cậu ấy trở nên khó chịu và không hành động theo lí trí.
Q18: Bí mật của Vermouth bị Amuro nắm được là gì?
A: Nếu tôi nói với bạn thì có ổn không nhỉ? (
)Q19: Amuro đã nói anh ấy bị thương ở vai trong 1 cú giao bóng tennis ở 1 cuộc thi, đó có phải dự báo gì không?
A: Nói dối đấy. Thực sự cậu ấy có thể chơi tennis một cách điêu luyện. (
)Q20: có phải màu da và tóc của Amuro (như thế) là do 1 loại thuốc không?
A: Thuốc nào? (
)Q21: Azusa và chủ tiệm Poirot nghĩ gì mỗi khi Amuro không đến làm việc vào ngày đó?
A: chắc họ nghĩ mấy điều như là “lại nữa à?” (
)Q22: Tình đầu của Amuro là cô Elena phải không?
A: đúng vậy!
Q23: Tóc ở gần tai của Amuro không phải được uốn sao?
A: tôi đoán vậy. (
)Q24: Amuro làm gì vào kì nghỉ?
A: Cậu ấy không có kì nghỉ (
)Q25: Sắp tới sẽ có một câu chuyện về quá khứ của Amuro và cảnh sát Masuda ở Bộ An Ninh (CQCSQG) chứ?
A: Vâng, hi vọng tôi sẽ vẽ được 1 vụ.
Q26: Amuro và cảnh sát Matsuda là bạn hồi ở học viện cảnh sát, nhưng cảnh sát Matsuda và Scotch có biết nhau không?
A: có thể.
Q27: Tôi nghĩ Amuro và Azusa có thể trở thành gì đó, nhưng ông có bất cứ tưởng tượng về chuyện đó đang diễn ra không? (
) [nôm na là Gosho có tưởng tượng ra cảnh như là Amuro và Azusa trở thành người yêu rồi nắm tay nhau đi tung tăng hay không :v]A: Ừm… tôi tự hỏi.
Q28: ông có định giải thích tổng quát về chuyện điều tra thâm nhập (vào tổ chức) của Amuro không?
A: chắc có (
)Q29: ông có kế hoạch cho một phụ nữ nào đó mà đã hẹn hò với Amuro xuất hiện trong cốt truyện chính ở tương lai không?
A: Hử? Tôi có nói thế à? (
)Q30: Tại sao Amuro lại biết bí mật của Vermouth?
A: Vì cậu ta là chuyên gia thu thập thông tin, như một thám tử. (
)Q31: Nếu tennis là chuyên môn của Amuro, vậy Akai giỏi môn thể thao nào?
A: Nếu bạn cho cậu ấy chơi bất cứ môn thể thao nào mặc dù không có kinh nghiệm lúc trước, cậu ấy có thể chơi giỏi bất cứ môn nào. (
)Q32: Akai và Sera sắp gặp lại nhau phải không?
A: à ha, xin hãy chờ đợi! (
)Q33: Ông có định vẽ cảnh Akai, Furuya và Scotch khi đang chơi cùng ban nhạc với nhau không?
A: tôi tự hỏi. (
)Q34: Akai và Haibara là bà con phải không?
A: Hờ hờ, vui lòng chờ đợi!
Q35: Akai và danh nhân Haneda (Shukichi) có liên lạc với nhau không?
A: Hờ hờ, vui lòng chờ đợi!
Q36: đến cuối cùng Akai và Amuro sẽ hòa hợp với nhau chứ?
A: Bạn có nghĩ họ sẽ hòa hợp không? (
)Q37: Akai và Amuro thu hút phụ nữ như thế nào?
A: Họ rất thu hút (
) Q38: Akai và Amuro thích kiểu phụ nữ nào? Dễ thương, xinh đẹp nữ tính, ngầu hay tự nhiên?
A: Tôi nghĩ Amuro thích phụ nữ thông minh và cởi mở, Akai thích phụ nữ trầm tĩnh.
Q39: Ở trường đại học, Akai và Amuro là kiểu sinh viên thế nào?
A: Akai giống như trong series “Sazanami”. Còn với Amuro thì đó là bí mật! (
)Q40: Tôi muốn để Akai xưng hô với Conan là “Conan-kun”!
A: Ồ… vậy à! (
)Q41: Lúc Akai và Akemi đang hẹn hò, anh ấy có nấu cơm cho Akemi không?
A: có chứ! (
)Q43: Akai Tsutomu – cha của Shuichi chính xác là ai?
A: À, đọc [tạp chí] và chờ đợi nhé!
Q44: Ai là hình mẫu của Akai Tsutomu? Cá nhân tôi nghĩ rằng trang phục (vẻ ngoài) của ông ấy giống như trong movie mà Jude Law diễn vai Watson. Ông ấy cũng có ria mép…
A: tôi đã nghĩ về việc tạo cho ông ấy một khuôn mặt dài và ốm nên tôi đoán ông ấy dựa trên Clint Eastwood chăng? (
)Q45: Okiya Subaru làm gì trong cuộc sống ngoại trừ nghe trộm, làm vệ sĩ và nấu ăn?
A: Tôi không nghĩ cậu ấy chơi Kan Colle (
)Q46: Hình mẫu của Shuichi là ai?
A: Kiểu tóc của cậu ấy được lấy cảm hứng từ Char Aznable (
)Q47: Tên của Subaru bắt nguồn từ đâu?
A: Tôi đoán Akai tự đặt, tự kiêu là ngầu (
)Q48: Chuyện nấu nướng của Subaru, nếu chúng ta bỏ qua phần nấu chưa chín… thì nó thực sự có ngon không?
A: Tôi đoán là ngon vì cậu ấy đã được Yukiko dạy mà (
)[Shinichi là ví dụ điển hình cho chuyện Yukiko nấu dở là sẽ bị chê ngay, có khi Yusaku còn dữ dội hơn :v]
Q49: Yukiko gọi Subaru (Akai) như thế nào?
A: Tôi nghĩ là “Shu-chan” (
)Q50: Ikeda Shuichi (diễn viên lồng tiếng cho Akai Shuichi và Kuroba Toichi) hồi trước được gọi là “Shu-bou” hoặc là ông ấy tự nhận, Akai cũng xảy ra chuyện tương tự phải không? (
)A: Ờ thì cứ cho là vậy đi (
)Q51: Nếu Akemi gọi Moroboshi Dai là “Dai-kun”, vậy Dai gọi cô ấy thế nào?
A: Gọi là “này!” hoặc “em ơi!”. (
)Q52: Về “khuôn mặt trẻ con” (“baby face”) của Amuro:
1) Anh ấy có nhận ra nó không?
2) Anh ấy có thấy phiền (vì nó) không?
3) Anh ấy có lấy nó ra làm vũ khí không?
Cái nào có?
A: Tất cả đều không (
). Mà đó là…. “khuôn mặt trẻ con” ấy hả? ()Q53: Sắp tới, Amuro sẽ yêu ai?
A: Bạn muốn cậu ấy yêu (ai đó) à? (
)Q54: Amuro có nói tiếng Anh không?
A: Cậu ấy không nói à? (
)Q55: Có phải Furuya Rei, Matsuda Jinpei, Hagiwara Kenji, Date Wataru và Scotch học cùng lớp tại học viện cảnh sát không? Hay là họ bằng tuổi nhau?
A: Tôi nghĩ họ học cùng lớp.
Q56: Có phải Kazami của cục cảnh sát mật sắp xuất hiện trong manga không?
A: Bạn muốn cậu ấy/anh ấy/ông ấy xuất hiện ư? (
)Q57: Ông có nghĩ Kazami độc thân không?
A: Xin lỗi, nhưng tôi không biết. (
)Q58: Có khả năng Sato Miwako và Furuya Rei sẽ nói chuyện với nhau trong tương lai không? Nếu có thì với thân phận là Amuro Tooru hay Furuya Rei?
A: Tôi nghĩ cậu ấy sẽ nói chuyện với bất cứ ai không phải cảnh sát mật bằng thân phận Amuro.
Q59: Trong tương lai, Sera sẽ rất năng nổ/hoạt động tích cực phải không?
A: Rất có thể. (
)Q60: Amuro và Sera sẽ thành một cặp chứ? (nếu Amuro không chết)
A: Hả? Tại sao?
Q61: Sera sẽ tiếp tục dùng từ “boku” làm đại từ nhân xưng từ giờ cho đến lúc đã trở thành người lớn sao? Cô ấy không dùng lời nói lịch sự, nên tôi thấy lo lắng về tương lai của Sera.
A: Tôi thì chẳng lo lắng gì (
)Q62: Tại sao chỉ có mình Chuukichi được gửi để gia đình Handeda nhận nuôi?
A: Có lẽ cậu ấy không phải được gửi nuôi, thay vào đó cậu ấy đã trở thành 1 thành viên của gia đình. (
)Q63: Haneda Shukichi có tập võ Triệt quyền đạo không?
A: Tôi đoán cậu ấy không tập. (
)Q64: Conan rất thường hay bị thương, cậu ấy giỏi chịu đau phải không?
A: Tôi nghĩ cậu ấy cảm nhận nỗi đau giống mọi người thôi. (
)Q65: Conan có thể thay miếng lót giày nhiều vậy sao?
A: Dường như cậu ấy sẽ không bao giờ ngừng làm chuyện đó đâu (
)Q66: Lí do khiến Conan không nói thân phận thật của cậu với Akai?
A: Xin hãy chờ đợi.
Q67: Theo tiền bối Asami, món ưa thích của Conan (Shinichi) là món bánh chanh. Có thật thế không?
A: Có lẽ cậu ấy bất cứ món nào mà Ran nấu cho mình. (
)Q68: Từ khi Shinichi biến thành Conan, cậu ấy không đến trường cấp 3 nữa, đúng không? Vậy ai đã gặp nhà trường và nói họ biết rằng Shinichi sẽ không đến nữa?
A: không phải là Ran làm sao? (
)Q69: Thỉnh thoảng, Conan mặc cái áo có chữ “K” ở bên trên. Đó là chữ “K” từ “Kudo” hay chữ “K” từ “Clark Kent” của Superman?
A: Thực ra, đó là chữ “K” từ “Karl Helmutt”.
Q70: Sẽ có cảnh với người đàn ông khác mà Ran yêu ngoại trừ Shinichi không?
A: Tôi đã vẽ cảnh cô ấy cảm thấy bồn chồn với 1 nhân vật trông giống Shinichi. (
)Q71: Trước khi li thân, gia đình Mori đã sống ở cục điều phối cảnh sát hay căn hộ riêng của họ? ông có kế hoạch nào để vẽ tập phim tả hoàn cảnh họ chuyển đến văn phòng thám tử không?
A: Nhưng tôi đã vẽ căn hộ lúc trước của họ ở series “Ran Girl”. (
) Giờ ổn rồi nhỉ? ()Q72: Xin cho tôi biết sinh nhật của Hattori Heiji!
A: tôi chưa quyết định, nhưng có vẻ cậu ấy thuộc cung Sư Tử thì phải?
[trong khoảng 22/7 – 23/8]
Q73: người ông da ngăm của Heiji là ở bên nội hay bên ngoại?
A: là ở bên nội thì phải... (
)Q74: Người ông da ngăm của Heiji sắp tới có xuất hiện không?
A: Bạn muốn thấy ông ấy phải không? (
)Q75: Thanh tra Morofushi (Khổng Minh) độc thân đúng không?
A: Đúng vậy.
Q76: Nếu chuyển “Wakasa Rumi” sang Alphabet và đổi thứ tự các chữ cái thì sẽ biến thành “Akai was Rum”. Hợp lí không ạ?
A: Ồ… vậy à. (
)Q77: Wakasa Rumi và Ooka Momiji sẽ có vai trò quan trọng trong cốt truyện ở tương lai chứ?
A: Hiển nhiên rồi.
Q78: Cô Wakasa là ai?
A: thẳng thắn quá nhỉ? (
)Q79: Takagi Wataru được sinh ra ở đâu?
A: Nơi nào thì tốt đây ta? (
)Q80: Lần đầu cảnh sát Takagi biết yêu là khi nào?
A: À thì, không biết nữa, mà tôi cảm thấy cậu ấy bị từ chối nhiều rồi. (
)Q81: Chuyện gì xảy ra nếu cho tiền bối Kazumi và Kyougoku đánh nhau? (
)A: Xin lỗi, nhưng tôi nghĩ Kyougoku sẽ giành chiến thắng áp đảo.
Q82: Ông có kế hoạch nào cho câu chuyện tình yêu mới tại sở cảnh sát không?
A: hê hê hê (
)Q83: Yamato Kansuke bảo là “món cà phê dở tệ của cô” lúc nói về cà phê của Yui… ý anh ấy là Yui nấu nướng dở sao?
A: Kansuke chỉ đang châm chọc (Yui) thôi, tôi nghĩ cà phê của cô ấy ngon đấy. (
)Q84: Mối quan hệ giữa cảnh sát Chiba và Miike Naeko sẽ tiến triển chứ?
A: hê hê, tôi tự hỏi? (
)Q85: Cảnh sát Takgi và Sato Miwako định làm đám cưới khi nào?
A: Tôi tự hỏi. (
) Nếu họ cưới thì 1 trong 2 người sẽ phải chuyển sở ()Q86: Ông có định vẽ câu chuyện về những ngày Yusaku học trường cấp 3 không?
A: Ahahahahaha! (
)Q87: Matsumoto của sở cảnh sát Tokyo đã chuyển đi đâu? Có phải ông ấy bị giáng cấp và Kuroda thế chỗ không?
A: Không, tôi nghĩ ông ấy đã được thăng cấp lên một bậc cao hơn. (
)Q88: Khi nào thì em gái của Kyougoku Makoto sẽ xuất hiện?
A: X-xin lỗi, tôi quên cô ấy mất rồi. (
)Q89: Khuôn mặt thật của Atsushi và Elena sẽ xuất hiện trong tương lai chứ?
A: Tôi tự hỏi.
Q90: Nguyên tố hóa học ưa thích của Miyano Shiho là gì?
A: tôi đoán là Ag (
)[Ag là bạc, “bạc” trong “viên đạn bạc”, “Gin” trong tiếng nhật cũng có nghĩa là “bạc”]
Q91: Miyano Atsushi và Elena yêu nhau khi ở trong công ti mà họ làm việc (lúc họ đã ở trong tổ chức) phải không?
A: Có lẽ họ đã đám cưới từ trước đó rồi.
Q92: Haibara và Genta mà trở thành một cặp thú vị trong tương lai thì những điều chênh lệch/lồi lõm/mâu thuẫn gì sẽ xảy ra?
A: Bạn thực sự muốn chuyện đó xảy ra sao? (
)Q93: Khi nào thì Haibara bắt đầu gọi Ayumi là “Ayumi-chan”?
A: Bạn muốn cô ấy gọi Ayumi như thế à? (
)Q94: Haibara-chan thật đáng yêu, nên hãy để tất cả thích cô ấy, đây không phải câu hỏi mà là một lời khẳng định.
A: Xin hãy thích cô ấy.
Q95: Xin cho tôi biết sinh nhật của Kazuha!
A: Tôi vẫn chưa quyết định, nhưng Cự Giải có vẻ hợp với Sư Tử, nên…. (
)Q96: Xin hãy vẽ Azuha với kiểu gì đó khác tóc đuôi gà! Tôi đang mong nhìn thấy cô ấy cột tóc 1 bên.
A: Tôi sẽ vẽ cô ấy theo kiểu đó nếu tôi cảm thấy thích nó. (
)Q97: Xin cho biết món nào Kazuha nấu giỏi nhất!
A: Tôi nghĩ là món lẩu Ojiya (súp gạo + trứng Tamago) (
)Q98: James Black bao nhiêu tuổi?
A: Trông ông ấy bao nhiêu tuổi?
Q99: Trùm BO được cho là rất cẩn trọng, nhưng họ có kiểm tra chính xác hoàn cảnh của những thành viên mà đã được thuê để làm việc cho họ không?
A: Tôi nghĩ là có (
)[đang nói tới chuyện điều tra hoàn cảnh của mấy bác gián điệp :v]
Q100: Không thể nào có chuyện giám đốc Tsugawa là trùm BO được, phải không?
A: Ông ta bị bắt rồi mà (
)Q101: Trong 2 lần xuất hiện gần nhất, tổ chức áo đen đã sử dụng máy bay trực thăng, và Conan đã tìm cách bắn rớt bọn họ. Tôi nghĩ rằng họ không nên dùng trực thăng nữa!
A: Hở? Ý kiến của bạn là vậy sao? (
)Q102: Tôi cũng muốn gia nhập tổ chức áo đen, họ có phỏng vấn hay thi cử gì không?
A: Thôi ngay. (
)Q103: Korn đã từng đi vòng đu quay chưa?
A: Anh ta chưa đi nên có lẽ muốn thử. (
)Q104: Tại sao Vodka gia nhập BO?
A: Tôi tự hỏi tại sao? (
)Q105: Trong tất cả các loại rượu được dùng để đặt mật danh trong tổ chức, ông thích uống loại nào?
A: Tôi không uống.
Q106: Khi nào thì tỉnh Gifu xuất hiện. Chúng tôi muốn có các viên cảnh sát ngầu như ở Nagano!
A: chẳng phải “kimi no na ha?” được bố trí ở Gifu sao? Vậy ổn cả rồi nhé! (
)Q107: Có cửa hàng gạo ngon nào ông muốn giới thiệu không?
A: Tôi đang ăn nhiều rau và thịt cừu. (
)Q108: Sẽ rất sốc nếu Conan kết thúc trong mùa thi, và dường như cháu không thể học được, nên hãy tiếp tục trong 3 năm nữa nhé.
A: Hở? đó là ước muốn của cháu à?
Q109: Có tình tiết hay trích đoạn nào trong manga Conan mà về sau ông nghĩ “ôi không” và hối tiếc về nó không?
A: Tôi đã viết “Cảnh sát chỉ huy” trong cuốn sổ tay cảnh sát của Takagi trong khi đáng ra phải là “trợ lí thanh tra” (
)Q110: Những nhân vật nào dễ vẽ và những nhân vật nào khó vẽ?
A: Nhân vật nam thì dễ, nhưng phụ nữ là chuyện khác… Eri, Yukiko và Mary là mấy cô công chúa/nữ hoàng phiền phức. (
)Q111: Xin hãy cho các nhân vật nam biết Kendo xuất hiện!
A: Tôi vừa làm rồi! (
)Q112: Tại sao Sharon (Vermouth) đốt nhà của Jodie?
A: vì bà ta muốn tiêu hủy chứng cứ.
Q113: Không phải Rum ở trong quán sushi Iroha đấy chứ?
A: Ai biết. (
)Q114: Gin và Mary có cách nói giống nhau về “sự liên kết giữa quỷ dữ và bóng tối”. Họ có liên quan với nhau sao??
A: Ai biết. (
)Q115: Trong anime, diễn viên lồng tiếng cho Scotch là Midorikawa Hikaru của “Gundam W”. Đây có phải dự báo không?
A: Tôi đã tự chọn diễn viên lồng tiếng này.
Q116: Aoyama-sensei, ông làm thế nào để tỉnh táo mỗi khi mệt mỏi?
A: Tôi rửa mặt, đặt một vật lạnh (như nước đá) dọc trán của mình bằng 1 dải băng, và sau đó, tôi uống một ít Oronamin C. Rồi đi ngủ 30 phút.
Q117: Aoyama-sensei, tình trạng cơ thể (sức khỏe) của ông như thế nào? Ông có lo lắng về nó không?
A: Khôông lo.
Cảm ơn Spimer và Startold của diễn đàn DCTP đã dịch trung gian.
Có sai sót gì mong mấy bạn thông cảm.
Cảm ơn đã đọc bài dịch của tớ.
Hiệu chỉnh:
riêng BO phải hot boy, hot girl mới qua dc vòng gửi xe
