milotic_0806
Thành viên
- Tham gia
- 9/6/2011
- Bài viết
- 20
Vào đây coi nóng hổi nào!!
https://tieba.baidu.com/p/1327063177
Dịch:
Trang 5:
Sera: Cái gì!? Barbecue!?
Ran: À, Conan có mời tụi tớ tới tham dự tiệc nướng với em ấy
Sera: Sao cậu không nói sớm!!?
Ran; Xin lỗi....
Sonoko: Gì chứ, chẳng lẽ cậu tới nhà Ran chỉ để gặp thằng nhóc 4 mắt ấy à?
Sonoko nghĩ: Pedokon...(?)
Sera: không hẳn, thực ra tớ cũng muốn gặp đệ tử bác Mori, cái anh chàng Amuro đó
Ran: hiều rồi, lúc đó trời đã tối mà cậu còn phải tới sở cảnh sát trình báo
Sera: Mà cậu có biết cô nhóc tên Haibara không?
Ran: à, ý cậu là Ai-chan hả?
Sonoko: Cô nhóc khó tính ghê lắm đấy
Sera: Tính cách cô bé thế nào?
Ran: Hơi kì quặc chút, nhưng là một cô bé tốt
Sonoko: Cứ như một phụ nữ lạnh lùng bị teo nhỏ thành trẻ con ấy
Sera: Phụ nữ?
Ran: Ừ, đôi khi cô bé nói chuyện cứ như phụ nữ trưởng thành
Sonoko: Phải đấy, cùng hội cùng thuyền với thằng nhóc 4 mắt ấy, nhưng mà không cuồng Holmes như thằng nhóc
Ran: Cậu mới biết Conan nên chắc chưa hiểu đâu
Ran: Conan là fan cuồng của Holmes, y như Shinichi ấy
Sera nghĩ: Tớ hiểu mà....hiểu từ lâu lắm rồi
Edit: Sera nói đùa là lần sau Ran nhất định phải cho cô ấy xem ảnh của Ran với bạn trai (Shinichi)
Sonoko: Sao cậu lúc nào cũng năng nổ thế?
Sera: Vì trước kia luôn có một người không bao giờ cười bên cạnh tớ nên mục tiêu của tớ là làm người ấy cười ( ai ấy nhỉ
)
Ran: Eh~
Lại một vụ án mới, và Bourbon thì chắc còn phải đợi lâu rồi 
Chapter này có vẻ tập trung vào Sera và ngày càng nhiều gợi ý về bé, bắt đầu tìm hiểu Haibara, có biết Shinichi "từ lâu lắm rồi" ---> Bạn từ nhỏ à?. Đuổi theo Scar akai tức là có biết Akai, lại nói là " hình như mình vừa gặp người quen" ---> Củng cố niềm tin bé là em gái Akai. Bé lại thấy có gì đó ở Amuro ---> Amuro là Akai
Sao ta không nghĩ ngược lại Scar Akai là Akai thật và Okiya là Bourbon nhỉ
Vụ án này trông đơn giản, một nghi can thì chắc là...tự tử
https://tieba.baidu.com/p/1327063177
Dịch:
Trang 5:
Sera: Cái gì!? Barbecue!?
Ran: À, Conan có mời tụi tớ tới tham dự tiệc nướng với em ấy
Sera: Sao cậu không nói sớm!!?
Ran; Xin lỗi....
Sonoko: Gì chứ, chẳng lẽ cậu tới nhà Ran chỉ để gặp thằng nhóc 4 mắt ấy à?
Sonoko nghĩ: Pedokon...(?)
Sera: không hẳn, thực ra tớ cũng muốn gặp đệ tử bác Mori, cái anh chàng Amuro đó
Ran: hiều rồi, lúc đó trời đã tối mà cậu còn phải tới sở cảnh sát trình báo
Sera: Mà cậu có biết cô nhóc tên Haibara không?
Ran: à, ý cậu là Ai-chan hả?
Sonoko: Cô nhóc khó tính ghê lắm đấy
Sera: Tính cách cô bé thế nào?
Ran: Hơi kì quặc chút, nhưng là một cô bé tốt
Sonoko: Cứ như một phụ nữ lạnh lùng bị teo nhỏ thành trẻ con ấy
Sera: Phụ nữ?
Ran: Ừ, đôi khi cô bé nói chuyện cứ như phụ nữ trưởng thành
Sonoko: Phải đấy, cùng hội cùng thuyền với thằng nhóc 4 mắt ấy, nhưng mà không cuồng Holmes như thằng nhóc
Ran: Cậu mới biết Conan nên chắc chưa hiểu đâu
Ran: Conan là fan cuồng của Holmes, y như Shinichi ấy
Sera nghĩ: Tớ hiểu mà....hiểu từ lâu lắm rồi
Edit: Sera nói đùa là lần sau Ran nhất định phải cho cô ấy xem ảnh của Ran với bạn trai (Shinichi)
Sonoko: Sao cậu lúc nào cũng năng nổ thế?
Sera: Vì trước kia luôn có một người không bao giờ cười bên cạnh tớ nên mục tiêu của tớ là làm người ấy cười ( ai ấy nhỉ
)Ran: Eh~
Chapter này có vẻ tập trung vào Sera và ngày càng nhiều gợi ý về bé, bắt đầu tìm hiểu Haibara, có biết Shinichi "từ lâu lắm rồi" ---> Bạn từ nhỏ à?. Đuổi theo Scar akai tức là có biết Akai, lại nói là " hình như mình vừa gặp người quen" ---> Củng cố niềm tin bé là em gái Akai. Bé lại thấy có gì đó ở Amuro ---> Amuro là Akai
Sao ta không nghĩ ngược lại Scar Akai là Akai thật và Okiya là Bourbon nhỉ
Vụ án này trông đơn giản, một nghi can thì chắc là...tự tử
Hiệu chỉnh bởi quản lý:
. Đùa cứ dây dưa thế này mãi chán quá
