Lời Dịch - Wind of Change - Scorpions

Musicteam

Tổ Chức
Tham gia
14/12/2008
Bài viết
18.533
Lắng nghe và thấu hiểu âm nhạc !


Wind Of Change

I folow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change
An August summer night
Soldiers passing by
Listening to the wind of change
The world is closing in
Did you ever think
That we could be so close, like brothers
The future's in the air
I can feel it everywhere
Blowing with the wind of change
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
in the wind of change
Walking down the street
Distant memories
Are buried in the past forever
I follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow share their dreams
With you and me
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
in the wind of change
The wind of change
Blows straight into the face of time
Like a stormwind that will ring the freedom bell
For peace of mind
Let your balalaika sing
What my guitar wants to say
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow share their dreams
With you and me
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
in the wind of change
Ngọn Gió Đổi Thay

Đi dọc Moskva, tôi xuống công viên Gorky
Lắng nghe ngọn gío đổi thay
Một tối mùa hè tháng 8
Những người lính diễu hành
Cùng lắng nghe nhọn gió đổi thay
Thế giới xích lại gần nhau hơn
Liệu bạn có nhận thấy rằng chúng ta thân thiết như anh em 1 nhà
Tôi có thể cảm thấy tương lai hòa quyện theo ngọn gió đổi thay

Đưa tôi đến những khỏanh khắc diệu kì trong đêm huy hòang
Những đứa trẻ trong tương lai vẫn mộng mơ theo ngọn gió đổi thay

Đi dọc theo con đường
Những kí ức xa xưa mãi chôn sâu vào dĩ vãng
Đi dọc Moskva, tôi xuống công viên Gorky
Lắng nghe ngọn gío đổi thay

Đưa tôi đến những khỏanh khắc diệu kì trong đêm huy hòang
Những đứa trẻ cùng chia sẻ niềm mơ ước cho bạn, cho tôi
Đưa tôi đến những khỏanh khắc diệu kì trong đêm huy hòang
Những đứa trẻ trong tương lai vẫn mộng mơ theo ngọn gió đổi thay

Ngọn gió đổi thay
Thổi qua vết tích thời gian
Như 1 cơn bão rung lên tiếng chuông tự do cho hòa bình
Hãy để đàn balalaika cất lên tiếng hát
Cùng với những gì mà cây đàn guitar muốn nói

Đưa tôi đến những khỏanh khắc diệu kì trong đêm huy hòang
Những đứa trẻ cùng chia sẻ niềm mơ ước cho bạn, cho tôi
Đưa tôi đến những khỏanh khắc diệu kì trong đêm huy hòang
Những đứa trẻ trong tương lai vẫn mộng mơ theo ngọn gió đổi thay

=====

WIND OF CHANGE
Tôi đi dọc theo con đường Moskva
Đi xuống vườn hoa Gorky
Và lắng nghe từng hơi thở của gió

Vào một đêm mùa hạ tháng tám
Sự lười biếng tình cờ thoáng qua
Và tôi lắng nghe từng hơi thở của gió

Vạn vật dường như ko tồn tại
Như tôi đã từng nghĩ
Và chúng ta có thể kết thúc mọi chuyện...như chúng ta từng làm
Tương lai của chúng ta hiện ra trong cơn gió thoảng
Tôi có thể cảm thấy được điều đó ở khắp mọi nơi
Trong từng hơi thở của gió..từng nhịp từng nhịp

Hãy cho tôi những khoảnh khắc diệu kì
Trong một màn đêm huyền diệu
Khi mà tương lai và giấc mơ của những đứa trẻ luôn hiện ra
Trong từng hơi thở của gió

Thả bộ dọc con đường
Những kỉ niệm trở nên thật xa vời
Để có thể chôn vùi vào quá khứ vĩnh viễn

Tôi đi dọc theo con đường Moskva
Đi xuống vườn hoa Gorky
Và lắng nghe từng hơi thở của gió

Hãy cho tôi những khoảnh khắc diệu kì
Trong một màn đêm huyền diệu
Nơi mà tương lai và giấc mơ của những đứa trẻ luôn hiện ra
Trong từng hơi thở của gió

Cơn gió sẽ thổi những bất hạnh rời xa
Và biến những điều đó thành những thách thức
Những thời kì sóng gió...luôn cho chúng ta thấy được
Tiếng chuông tự do để thức tỉnh tâm hồn mình
Đề tiếng đàn Balalaika của bạn
Và tiếng guitar của tôi sẽ là tất cả những gì chúng ta muốn nói

Hãy cho tôi những khoảnh khắc diệu kì
Trong một màn đêm huyền diệu
Nơi mà tương lai và giấc mơ của những đứa trẻ luôn được chia sẻ
Với bạn và tôi
Hãy cho tôi những khoảnh khắc diệu kì
Trong một màn đêm huyền diệu
Nơi mà tương lai và giấc mơ của những đứa trẻ luôn hiện ra
Trong từng hơi thở của gió

 
Top