Lời Dịch - Toi Jamais/ Anh Thì Không - Jeane Manson

Musicteam

Tổ Chức
Tham gia
14/12/2008
Bài viết
18.533




Ils veulent m'offrir des voitures
Des bijoux et des fourrures
Toi jamais
Mettre à mes pieds leur fortune
Et me décrocher la lune
Toi jamais
Et chaque fois
Qu'ils m'appellent

Ils me disent que je suis belle
Toi jamais
Ils m'implorent et ils m'adorent
Mais pourtant je les ignore
Tu le sais

Homme,
Tu n'es qu'un homme
Comme les autres

Je le sais
Et comme
Tu es mon homme
Je te pardonne
Et toi jamais

Ils inventent des histoires
Que je fais semblant de croire
Toi jamais

Ils me jurent fidélité
Jusqu'au bout de l'éternité
Toi jamais
Et quand ils me parlent d'amour
Ils ont trop besoin de discours
Toi jamais
Je me fous de leur fortune
Qu'ils laissent là
Où est la lune

Sans regret.

Homme,
Tu n'es qu'un homme
Comme les autres
Je le sais
Et comme
Tu es mon homme
Je te pardonne

Et toi jamais

Tu as tous les défauts que j'aime
Et des qualités bien cachées
Tu es un homme, et moi je t'aime
Et ça ne peut pas s'expliquer

Car homme,
Tu n'es qu'un homme
Comme les autres

Je le sais
Et comme
Tu es mon homme
Je te pardonne
Et toi jamais.
Họ muốn đem đến cho em những chiếc xe hơi
Trang sức và áo lông thú
Anh thì không bao giờ

Đem cả gia tài của họ đặt xuống chân em
Và hái cả trăng cho em
Anh thì không bao giờ
Và mỗi khi
Họ gọi tên em
Họ bảo rằng em đẹp biết bao nhiêu
Anh thì không bao giờ
Họ van xin em và sùng bái em
Dù cho em phớt lờ họ

Anh biết mà

Đàn ông
Anh cũng chỉ là một người đàn ông
Như những người đàn ông khác
Em biết điều đó
Và như là
Anh là người đàn ông của em
Nên em tha thứ cho anh

Và anh không bao giờ...

Họ cứ tạo ra những câu chuyện
Mà em giả vờ tin
Anh thì không bao giờ
Họ thề thốt lời chung thuỷ với em
Trọn đời này
Anh thì không bao giờ
Và khi họ nói lời tình yêu với em

Họ cần những lời nói dông dài
Anh thì không bao giờ
Em bất cần của cải của họ
Không hối tiếc

Đàn ông
Anh cũng chỉ là một người đàn ông
Như những người đàn ông khác
Em biết điều đó

Và như là
Anh là người đàn ông của em
Nên em tha thứ cho anh
Và anh không bao giờ...

Anh có những thiếu sót mà em yêu
Và những phẩm chất tốt còn ẩn giấu
Anh là một người đàn ông, và em yêu anh
Và điều đó chẳng cần một lý do nào.


Đàn ông
Anh cũng chỉ là một người đàn ông
Như những người đàn ông khác
Em biết điều đó
Và như là
Anh là người đàn ông của em
Nên em tha thứ cho anh
Và anh không bao giờ...


 
Top