Lời Dịch - Shy - Sonata Arctica

Musicteam

Thành viên thân thiết
Thành viên thân thiết
Tham gia
14/12/2008
Bài viết
18.532
Lắng nghe và thấu hiểu âm nhạc !




MUSIC VIDEO


I can see how you are beautiful, can you feel my eyes on you,
I'm shy and turn my head away
Working late in diner Citylight, I see that you get home alright
Make sure that you can't see me, hoping you will see me


Sometimes I'm wondering why you look me and you blink your eye
You can't be acting like my Dana (can you)
I see you in Citylight diner serving all those meals and then
I see reflections of me in your eye, oh please


Talk to me, show some pity
You touch me in many, many ways
But I'm shy can't you see

Obsessed by you, your looks, well, anyway "I would any day die for you",
I write on paper erased away
Still I sit in diner Citylight, drinking coffee or reading lies
Turn my head and I can see you, could that really be you


Sometimes I'm wondering why you look me and you blink your eye
You can't be acting like my Dana?
I see your beautiful smile and I would like to run away from
Reflections of me in your eyes, oh please


Talk to me, show some pity
You touch me in many, many ways
But I'm shy can't you see


I see, can't have you, can't leave you, there 'cause I must sometimes see you
And I don't understand how you can keep me in chains
And every waking hour, I feel you taking power From me and I can't leave
Repeating the scenery over again


Sometimes I'm wondering why you look me and you blink your eye
You can't be acting like my Dana?
I see your beautiful smile and I would like to run away from
Reflections of me in your eyes, oh please

Talk to me, show some pity
You touch me in many, many ways
But I'm shy can't you see,


Oh baby, Talk to me, show some pity
You touch me in many, many ways
But I'm shy can't you, I'm shy can't you, I'm shy can't you see

Anh có thể thấy em xinh đẹp nhường nào
Liệu em có cảm thấy ánh mắt anh luôn dõi theo em
Anh thật ngại ngùng và chợt quay đầu đi
Trễ rồi bữa ăn tối nơi quán Citylight
Anh nhìn theo bước chân em về nhà yên bình
Và chắc rằng em không thể trông thấy anh, chỉ hi vọng em sẽ nhìn thấy anh

Đôi khi anh tự hỏi sao em lại nhìn anh và em nháy mắt tinh nghịch
Em có thể giả vờ như em là nàng Dana của anh mà (liệu em có thể không?)
Anh thấy em tại quán Citylight, cô hầu bàn bữa tối và rồi
Anh nhìn thấy hình ảnh của chính anh trong đôi mắt em, ôi làm ơn...

Hãy nói với anh đi, cho anh thấy điều gì nuối tiếc
Em đã chạm khẽ vào anh bằng nhiều cách, thật nhiều cách
Nhưng anh ngại ngùng, liệu em có thấy không?

Bị ám ảnh bởi em, hình ảnh của em, ôi, dù gì đi nữa \"Anh sẽ chết vào bất cứ ngày nào chỉ vì em\"
Anh viết vội trên giấy rồi tẩy đi ngay lập tức
Vẫn ngồi đây, quán Citylight trong ánh đèn đêm, bên tách cà phê hoặc viết vài dòng vớ vẩn
Quay đầu và anh có thể nhìn thấy em, liệu đó có thật sự là em?

Đôi khi anh tự hỏi sao em lại nhìn anh và em nháy mắt tinh nghịch
Em có thể giả vờ như em là Dana của anh không?
Anh nhìn thấy nụ cười xinh đẹp của em và anh muốn chạy trốn hình ảnh của chính anh trong đôi mắt em, ôi làm ơn...

Hãy nói với anh đi, cho anh thấy điều gì nuối tiếc
Em đã chạm khẽ vào anh bằng nhiều cách, thật nhiều cách
Nhưng anh ngại ngùng, liệu em có thấy chăng?

Anh biết, không thể có em, không thể rời xa em, bởi vì đôi khi anh phải nhìn thấy em
Và không thề hiểu nỗi sao em có thể giữ anh ngồi đây mãi
Và cứ mỗi giờ trôi qua, anh cảm thấy như em đã lấy hết năng lượng từ cơ thể anh, và anh không thể bỏ đi
Rồi lặp lại khung cảnh ấy lần nữa, lần nữa

Đôi khi anh tự hỏi sao em lại nhìn anh và em nháy mắt tinh nghịch
Em có thể giả vờ như em là Dana của anh không?
Anh nhìn thấy nụ cười xinh đẹp của em và anh muốn chạy trốn hình ảnh của chính anh trong đôi mắt em, ôi làm ơn...

Hãy nói với anh đi, cho anh thấy điều gì nuối tiếc
Em đã chạm khẽ vào anh bằng nhiều cách, thật nhiều cách
Nhưng anh ngại ngùng, liệu em có thấy không?



 
Top