Lời Dịch - Friday Night - Lily Allen

Musicteam

Thành viên thân thiết
Thành viên thân thiết
Tham gia
14/12/2008
Bài viết
18.532
Lắng nghe và thấu hiểu âm nhạc !



MUSIC VIDEO


Ooooooooooo
Ooooooooooo

Friday night last orders at the pub,
Get in the car and drive to the club,
There's a massive crowd outside so we get in to the queue
It's quarter past 11 now we won't get in till quarter to two.

It's quarter to and we get to the front,
Girl on a guest list dressed like a c***
She asked security to check inside my shoes,
You can play this game with me but you know you're gonna lose.

[Hook]
Looked me up and down,
I don't make a sound,
There's a lesson that I want you to learn,
If you're gonna play with fire then you're gonna get burned,

[Chorus]
Don't try and test me cos you'll get reaction,
Another drink and I'm ready for action,
I don't know who you think you are,
But making people scared wont get you very far.

Ooooooooooooo
Ooooooooooooo

In the club make our way to the bar,
Good dancing love but you should of worn a bra.
Guy on the mike and he's making too much noise,
There's these girls in the corner wanting attention from the boys.

I see these girls and they're shouting through the crowd,
Don't understand why they're being really loud.
They make their way over to me,
They try to push me out the way,
I'll push her back, she looks at me and says,
What you tryna say?

[Hook]
[Chorus x2]

Oooooooooooooo
Oooooooooooooo


Đêm thứ sáu yêu cầu cuối ở quán rượu
Chui vào xe và lái đến câu lạc bộ
Có một đám đông lớn bên ngoài nên chúng ta phải xếp hàng chờ đợi
Đã 11 giờ 15 rồi, nhưng ta không thể vào trước 2 giờ kém 15

Đã kém 15 rồi và chúng ta vẫn ở phía trước
Một ả trong danh sách khách mời ăn mặc như điên
Cô ta hỏi bảo vệ kiểm tra bên trong giày của tôi
Cô có thể chơi trò này với tôi nhưng cô biết đấy, cô sẽ thua thôi

Nhìn tôi từ trên xuống dưới
Tôi không thèm nói một lời
Có một bài học mà tôi muốn cô học
Nếu cô chơi đùa với lửa thì cô sẽ bị bỏng thôi

Đừng cố và thử tôi vì cô sẽ nhận được phản ứng đấy
Một chầu khác và tôi đã sẵn sàng hành động
Tôi không biết cô nghĩ mình là ai
Nhưng làm cho người khác sợ không giúp gì cho cô đâu

Ooooooooooooo
Ooooooooooooo

Trong câu lạc bộ, chúng ta đang tiến tới quầy bar
Nhảy nhót giỏi đấy nhưng cô nên mặc "áo" vào đi
Cái gã cầm mic và hắn đang làm ầm ĩ quá
Có những cô gái ở góc tường muốn thu hút sự chú ý từ phía các chàng trai

Tôi thấy những cô gái đó và họ đang hò hét qua đám đông
Thật không thể hiểu được tại sao họ phải nói to thế
Họ tiến tới gần tôi
Họ cố gắng đẩy tôi ra khỏi đường đi
Tôi sẽ đẩy cô ta lại và cô t
 
Top