Lời Dịch - American Saturday Night - Brad Paisley

Musicteam

Thành viên thân thiết
Thành viên thân thiết
Tham gia
14/12/2008
Bài viết
18.532
▶️




Woahhhhh woahhhhhhh
Shes got Brazilian leather boots on the pedal of her German car
Listening to the Beatles singing back in the USSR
yeah shes goin around the world tonight
but she ain't leavin here
shes just going to meet her boyfriend down at the street fair

It's a french kiss, italian ice

Spanish moths in the moonlight
just another American Saturday night

There's a big toga party tonight down at Delta Chi
they got Canadian bacon on there pizza pie
they got a cooler full of cold Coronas and Amstel light
It's like were all livin' in a big ol' cup
just fire up the blender, mix it all up

It's a French kiss, Italian ice

margaritas in the moonlight (woahhhh)
just another American Saturday night

you know everywhere there's something they're known for
although usually it washes up on our shores
my great great great granddaddy stepped off of that ship
I bet he never ever dreamed we'd have all this

You know everywhere has somethin' there known for
although usually it washes up on our shores

little Italy, Chinatown, sittin' there side by side
live from New York, It's Saturday Night!

French kiss, Italian ice,
Spanish moths in the moonlight
just another American, just another American, its just another American Saturday night
Nhìn mà xem cô ta đã kiếm được đôi bốt da baraxin thứ thiệt
Khi đang ở trên 1 chiếc xe Đức chính hiệu

Rồi thì nghe BEATLES hát ”back in the USSR”
Yeah, cô ấy sẽ đi vòng quanh thế giới ngay hôm nay thôi
Nhưng cô ấy vẫn chưa rời khỏi chỗ
Đơn giản, vì cô sẽ đi gặp anh bồ
Ngay dưới đường phố phồn hoa này chứ đâu xa

Một nụ hôn kiểu Pháp nào, rồi đến kem Ý nhé em
Những chú bướm đêm của Tây Ban Nha dưới ánh trăng
Lại một đêm thứ Bảy kiểu Mĩ


Có một bữa tiệc đêm áo choàng (*) ở Dalta
Tiếp đến họ đã mua thịt xông khói Cana da và đặt trên một cái pizza thập cẩm
Có rồi đây, bia Coronas và bia Amstel Light
Hãy xem tất cả những điều đó như ở trong một chiếc cốc vĩ đại
Khởi động máy sinh tố rồi trộn hết cả lên

Một nụ hôn kiểu Pháp nào, rồi đến kem Ý nhé em
Những chú bướm đêm của Tây Ban Nha dưới ánh trăng
Lại một đêm thứ Bảy kiểu Mĩ


Bạn biết không?
Nơi đâu cũng có những thứ nổi tiếng cả
Mặc dù chúng thường đến bờ biển nước ta
Ông cố cố cố cố của tôi bước xuống con tàu đó
Tôi cá rằng ông ấy chưa hề mơ tới chúng ta sẽ có những thứ này

Bạn biết đấy nơi đâu cũng có thứ nổi tiếng cả
Mặc dù chúng thường đến bờ biển nước ta
Một chút Ý, rồi thị trấn Trung Hoa, chỉ cần ngồi đây

Sống ở New York thôi, một đêm thứ Bảy!

Một nụ hôn kiểu Pháp nào, rồi đến kem Ý nhé em
Những chú bướm đêm của Tây Ban Nha dưới ánh trăng
Lại một đêm thứ Bảy kiểu Mĩ....

 
Top