Trụ sở nhóm dịch CTP =3=

dạ lâu lắm rồi ấy ạ, nhà mình nhiều khế lắm lâu nay chẳng vào spam cùng khế buồn quá
 
Phải thống nhất về một mối chứ lập nhiều quá không biết đường nào mà lần luôn!
 
dịch thử 1 bài





Romaji Lyrics
Namida wa KOKORO no yasashisa no KATACHI
Nagaseba nagasu hodo kokoro ga kirei ni naru no sa
Kanashimi no namida wa shiawase no tame ni aru
Nagaseba nagasu hodo...
Itsumademo egao de irareru namida o...

Sameta KOKORO de wa nani o mite mo kanjinai sa
Atatakai KOKORO de miwataseba
Ima made ijou ni kanjiru no sa

KOKORO no namida o nagasenai yotte wa
Itami o wakachiau koto nado deki ya shinai sa
Dorehodo yasashii kotoba o naraberu yori
Tonari de namida o nagashite hoshii to omou no sa
Tonari de namida o nagashite hoshii to omou no sa

Dareka no tame ni nagasu namida
Kanarazu todoku kimi no yasashisa
Nukumori no namida atatakai yo

Namida wa KOKORO no yasashisa no KATACHI
Nagaseba nagasu hodo kokoro ga kirei ni naru no sa
Kanashimi no namida wa shiawase no tame ni aru
Nagaseba nagasu hodo...
Itsumademo egao de irarerunda...

GG dịch

Nước mắt là hình thức vật chất hóa của sự dịu dàng của tim;
những giọt nước mắt bạn càng đổ, đẹp hơn trái tim của bạn sẽ trở thành.
Nước mắt của nỗi đau tồn tại vì lợi ích của hạnh phúc.
Nếu bạn rơi nhiều như bạn có thể ...
những giọt nước mắt cuối cùng sẽ đặt một nụ cười thường trực trên khuôn mặt của bạn ...



Nếu bạn nhìn vào những thứ có một trái tim lạnh giá, bạn sẽ không cảm thấy bất cứ điều gì.
Khi bạn nhìn qua có một trái tim ấm áp,
bạn sẽ cảm thấy một nhiều hơn bạn có được cảm giác.



Nếu bạn nhấn mạnh vào tổ chức trong nước mắt của trái tim của bạn,
Tôi sẽ không thể chia sẻ nỗi đau của bạn với bạn.
Thay vì sử dụng rất nhiều những lời tốt đẹp,
Tôi muốn em ở lại bên cạnh tôi và để cho những giọt nước mắt của bạn một cách tự do rơi.
Tôi muốn em ở lại bên cạnh tôi và để cho những giọt nước mắt của bạn một cách tự do rơi.



Khi bạn rơi nước mắt cho một người nào đó,
sự dịu dàng của bạn chắc chắn sẽ được chuyển tải trong quá trình này.
Nước mắt của sự ấm áp ấm áp (!!! cần một từ khác nhau).
Thực tế có thể không bao giờ bị lãng quên ...


Nước mắt là hình thức vật chất hóa của sự dịu dàng của tim;
những giọt nước mắt bạn càng đổ, đẹp hơn trái tim của bạn sẽ trở thành.
Nước mắt của nỗi đau tồn tại vì lợi ích của hạnh phúc.
Khi bạn rơi nhiều nước mắt như bạn có thể ...
bạn sẽ luôn luôn có thể để có một nụ cười trên khuôn mặt của bạn ...

Làm mượt

Nước mắt là kết tinh của sự dịu dàng trong trái tim.

Những giọt nước mắt rơi xuống, sẽ làm trái tim của bạn trở nên đẹp hơn.

Nước mắt của nỗi đau tồn tại vì lợi ích của hạnh phúc.

Nếu bạn khóc nhiều hơn có thể...

Thì những giọt nước mắt cuối cùng sẽ đặt lên khuôn mặt bạn một nụ cười quen thuộc...

Nếu cứ mãi nhìn vào mọi thứ bằng trái tim lạnh giá, bạn sẽ không cảm nhận thấy bất cứ điều gì.

Nhưng khi nhìn bằng một trái tim ấm áp,

bạn sẽ thấy rất nhiều cảm giác bạn chưa từng có.

Nếu bạn giấu kín mọi cảm xúc vào sâu trong tim,

Thì tôi sẽ không thể chia sẻ khi bạn đau buồn.

Thay vì mãi nói những lời nói tốt đẹp,

Thì hãy để tôi được ở bên bạn, hãy cứ để những giọt nước mắt bạn cố kìm nén kia rơi tự do.

Khi rơi nước mắt vì một ai đó,

sự dịu dàng của bạn chắc chắn sẽ được chuyển đi trong nó.

Nước mắt của sự ấm áp.

Sẽ không bao giờ có thể bị lãng quên ...

Nước mắt là kết tinh của sự dịu dàng trong trái tim.

Những giọt nước mắt rơi xuống, sẽ làm trái tim của bạn trở nên đẹp hơn.

Nước mắt của nỗi đau tồn tại vì lợi ích của hạnh phúc.

Nếu bạn khóc nhiều hơn có thể...

Thì những giọt nước mắt cuối cùng sẽ đặt lên bạn một nụ cười quen thuộc...
 
XXXholic ha.ck não. Vốn từ phải phong phú, phải đúng ngữ pháp. Dịch sai 1 ý là lêch cả bộ => Bị ném đá đấy =.=
 
xxxholic là j thế lu?
gửi anh 1 tr đi
 
Quay lại
Top Bottom