[Lyrics] Shizukana Yoru ni (In the Quiet Night) - Tanaka Rie

Lời Bài Hát

Thành viên thân thiết
Thành viên thân thiết
Tham gia
14/12/2008
Bài viết
18.532








___::EngTrans::___

In this quiet night, I'm waiting for you
During that time, your smile has faded away
Now that a little time has passed,
Fond memories start to resurface

At the place where stars fall,
I'm always wishing for your laughter.
Even though we're apart now
We can meet again, right?

From when has my smile faded this much
Since it was shattered by one mistake
Change only the precious things into light and*
Go beyond the sky with fortitude.

To the place where stars fall,
I want my thoughts to reach you.
I am always by your side
Since I will embrace that coldness.
Even though we're apart now,
We will definitely be back together.

In the quiet night...

___::PhiênÂm::___

shizukana kono yoru ni anata wo matteru no
ano toki wasureta hohoemi wo tori ni kite
are kara sukoshi dake jikan ga sugite
omoide ga yasashiku natta ne.
hoshi no furu basho de
anata ga waratte irukoto wo
itsumo negatteta
ima tookutemo
mata aeru yo ne
itsu kara hohoemi wa konna ni hakanakute
hitotsu no machigaide kowarete shimau kara
taisetsuna mono dake wo hikari ni kaete
tooi sora koete yuku tsuyosade
hoshi no furu basho e
omoi wo anata ni todoketai
itsumo soba ni iru
sono tsumetasa wo dakishimeru kara
ima toukutemo, kitto aerune
shizuka na yoru ni

___::Kanji::___

静かなこの夜に貴方を待ってるの
あのとき忘れた微笑みを取りに来て
あれから少しだけ時間が過ぎて
想い出が優しくなったね

星の降る場所で
貴方が笑っていることを
いつも願ってた
今遠くても また会えるよね

いつから微笑みはこんなにはかなく� �
一つの間違いで 壊れてしまうから
大切なものだけを光にかえて
遠い空越えて行く強さで
の降る場所へ
想いを貴方に届けたい
いつも側にいる
その冷たさを抱きしめるから
今遠くてもきっとあえるね

 
静かな夜に。。。。。。
Màn đêm tĩnh lặng

Trong màn đêm yên tĩnh này tôi đợi chờ bạn
Trong suốt khoảng thời gian đó nụ cười bạn dần biến mất
Lúc này giây phút ngắn ngủi ấy đã trôi qua
Những kỉ niệm triều mến bắt đầu tỏ trên nét mặt

Tại nơi những vì sao rơi xuống
Tôi luôn ao ước nụ cười của bạn
Dù giờ đây chúng ta đang xa nhau
Chúng ta có thể gặp lại mà đúng ko?

Từ lúc nụ cười của tôi phai nhạt đi nhiều
Từ lúc nụ cười ấy bị tan vỡ vì một lỗi lầm
Chỉ thay đổi những điều quý báu và bên trong áng sáng cùng lòng dũng cảm hướng về phía bầu trời

Đến nơi những vì sao rơi
Tôi muốn những suy nghĩ của mình đến được bạn
Tôi sẽ luôn bên cạnh bạn
Đến lúc ấy tôi sẽ ôm ấp sự lạnh lẽo này
Dù giờ chúng ta xa cách
Chắc chắn ta sẽ gặp lại nhau

Trong màn đêm tĩnh mịch…









 

×
Quay lại
Top