[Lyrics] Antologia - Shakira

Lời Bài Hát

Thành viên thân thiết
Thành viên thân thiết
Tham gia
14/12/2008
Bài viết
18.532








Para amarte
Necesito una razón
Y es difícil creer
Que no exista una más que este amor

Sobra tanto
Dentro de este corazón
Y a pesar de que dicen
Que los años son sabios
Todavía se siente el dolor

¿Por qué todo el tiempo que pasé junto a ti
Dejó tejido su hilo dentro de mi?

Y aprendí a quitarle al tiempo los segundos
Tú mi hiciste ver el cielo aún más profundo
Junto a ti creo que aumenté más de tres kilos
Con tus tantos dulces besos repartidos

Desarrollaste mi sentido del olfato
Y fue por ti que aprendí a querer los gatos
Despegaste del cemento mis zapatos
Para escapar los dos volando un rato

Pero olvidaste una final instrucción
Porque aún no se como vivir sin tu amor

Y descubrí lo que significa una rosa
Me enseñaste a decir mentiras piadosas
Para poder verte a horas no adecuadas
Y a reemplazar palabras por miradas

Y fue por ti que escribí más de cien canciones
Y hasta perdoné tus equivocaciones
Y conocí más de mil formas de besar
Y fue por ti que descubrí lo que es amar

Lo que es amar...

=== Eng Trans ===

To love ...
you need a reason.
And it's hard to believe, that one does not exist, more than this love.

So much
overflows within this heart.
That in spite of the fact that they say that the years are wise, yet feel the pain.

Because all the time that I spend near to you.
I leave to weave its thread within me.

And learned to leave to the time the seconds you made me to see the sky even more deep.
Near to you I believe that it increases more than three kilos with your so many sweet rendered kisses.

Expand my sense of smell and it was for you that I learned to want Los Gatos.
You took off of the cement, my shoes to escape, both flying awhile.

But you forgot a final lesson because yet I don't know how to live without your love.

And discover what means a rose.
Teach me to say sympathetic lies.
For to be able to pour at unsuitable times and to replace cautious words by looks.

And it was for you that I wrote more than a hundred songs.
And until I forgave your mistakes.
And I knew more than a thousand forms of kissing.
And it was for you that I discovered what it is to love.

What it is to love.
Để yêu anh, em cần một lý do
Và thật khó để tin rằng, một thứ không tồn tại lại nhiều hơn tình yêu này

Biết bao chan chứa bên trong con tim em
Mặc dầu người ta nói năm tháng khôn ngoan, nhưng nỗi đau còn đó

Bởi vì em luôn dành thời gian ở gần anh
Em ngưng dệt sợi tơ duyên trong em

Và học từ bỏ lần tới lần hai, anh đã làm em thấy bầu trời còn sâu thẳm hơn
Gần bên anh, em tin rằng tăng thêm cả hơn ba kí lô với những nụ hôn ngọt ngào anh đáp trả,

Căng mũi ra ngửi và chính vì anh mà em đã học cách yêu thích Los Gatos (1 giống mèo)
Anh đã xóa bỏ mối liên kết, đôi chân em chạy thoát, cả hai đang bay 1 lát

Nhưng anh đã quên đi bài học cuối cùng, bởi vì em còn không biết làm thể nào để sống thiếu tình yêu của anh

Và khám phá ra ý nghĩa của một bông hồng
Dạy em nói những lời nói dối đầy cảm tình
Vì để có thể thổ lộ những lúc không thích hợp và để thay thế những lời nói thận trọng bằng những ánh nhìn.

Và chính vì anh mà em đã viết hơn 100 bài hát
Và đến khi nào em tha thứ lỗi lầm của anh
Và em biết hơn cả một nghìn kiểu hôn đấy
Và chính vì anh mà em đã khám phá ra cái gì đó để yêu thương

Cái gì đó để yêu thương.


 

×
Quay lại
Top